aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/en/support/locales.php
blob: 01638fabfcdd226443c929aa8be4ed205b02d832 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
<?php

$_t = array(
    'en' => array(
        'page_title' => 'Support for Mageia distribution',
        'page_desc' => 'List of support resources for Mageia distribution.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Support',
        'h2_comm_support' => 'Community Support',
        'h2_pro_support' => 'Professional Support',
        'h2_hw_reqs' => 'Hardware Requirements',

        'h2_updates' => 'Updates',
        'updates_1' => 'Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.',
        'updates_2' => 'You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.',
        'updates_3' => 'You can install these from the Mageia Control Center.',
        
        'comm_1' => 'If you need help, information or directions about the Mageia distribution
            you installed or about the project, you can try to reach us through:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English
                &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other
                Mageia community forums</a> for support in your language;',
            'IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                or other localized <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>;',
            'our <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);',
            'our <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-lists</a>;',
            'local events: follow our <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a>
                and <a href="http://mageia.org/en/calendar/">calendar</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional
            support or other services around the distribution.
            But there are organizations providing such services and more.',
        'pro_2' => 'Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list.',

        'hw_1' => 'Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011.',
        'hw_2' => 'You can follow this hardware requirements list:',
        'hw_list' => array(
            'Processor: any AMD, Intel or VIA processor;',
            'Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;',
            'Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;',
            'Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);',
            'Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card;',
            'Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly,
            specific firmware or software may be needed, this is available in a specific
            online repository called "nonfree" (learn more).',

        'hw_hcl_note' => 'We may set up a hardware compatibility list/directory
            as well as a hardware certification process; but that\'s
            still at the planning stage. Feel free to join/contact our
            <a href="%s">Web</a> and <a href="%s">QA</a> teams
            if you would like to help in this regard.'
    ),
    'fr' => array(
        'page_title' => 'Support et Assistance pour Mageia',
        'page_desc' => 'Obtenir du support pour Mageia via la communauté ou des professionnels',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, aide, assistance, matériel, services, entreprise, administration, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Assistance',
        'h2_comm_support' => 'Par la communauté',
        'h2_pro_support' => 'Par des professionnels',
        'h2_hw_reqs' => 'Configuration requise',

        'h2_updates' => 'Mises à jour',
        'updates_1' => 'Des mises à jour sont régulièrement publiées pour %s (corrections de bugs ou de sécurité).',
        'updates_2' => 'Vous pouvez vous inscrire à la liste %s pour en être informé.',
        'updates_3' => 'Vous pouvez les installer à partir du centre de contrôle Mageia.',

        'comm_1' => 'Si vous avez besoin d&rsquo;aide ou d&rsquo;information sur Mageia,
            après ou avant l&rsquo;installation, ou sur le projet, vous pouvez nous
            rejoindre (utilisateurs et contributeurs au projet) via&nbsp;:',
        'comm_list' => array(
            'le <a href="http://forums.mageia.org/fr/">forum communautaire francophone</a>
                &ndash; il y a aussi d&rsquo; <a href="https://forums.mageia.org/">autres forums</a>
                dans d&rsquo;autres langues&nbsp;;',
            'le canal IRC <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-fr" hreflang="fr">#mageia-fr</a>
                sur Freenode&nbsp;; là encore, il existe
                d&rsquo;<a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">autres
                canaux dans d&rsquo;autres langues</a>&nbsp;;',
            'le <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (encore en anglais et un peu en bazar pour le moment,
                mais on y travaille)&nbsp;;',
            'les <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">listes de discussion</a> (en anglais pour le moment)&nbsp;;',
            'des événements locaux&nbsp;; surveillez le <a href="http://blog.mageia.org/fr/">blog</a>
                et le <a href="http://mageia.org/en/calendar/">calendrier</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'L&rsquo;association Mageia.Org ne propose pas de service commercial (assistance, formation, autre)
                autour de la distribution&nbsp;; ni aux particuliers, ni aux professionnels.
                Par contre, des sociétés peuvent fournir de tels services.',
        'pro_2' => 'Vous pouvez les trouver et les contacter à partir de notre
                <a href="%s" hreflang="en">liste de prestataires commerciaux</a> sur le Wiki (en anglais).',

        'hw_1' => 'Mageia fonctionne avec la plupart des ordinateurs x86 (32 et 64 bits) disponibles à ce jour (juin 2011).',
        'hw_2' => 'You can follow this hardware requirements list:',
        'hw_list' => array(
            'Processeur&nbsp;: n&rsquo;importe quel modèle AMD, Intel ou VIA&nbsp;;',
            'Mémoire vive&nbsp;: 512&nbsp;Mo minimum, 2&nbsp;Go recommandé&nbsp;;',
            'Disque dur&nbsp;: 1&nbsp;Go pour une installation a minima, 6&nbsp;Go pour une complète&nbsp;;',
            'Lecteur optique&nbsp;: CD ou DVD selon l&rsquo;ISO que vous choisissez 
                (vous pouvez aussi installer via le réseau ou avec une clé USB);',
            'Carte vidéo&nbsp;: n&rsquo;importe ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA&nbsp;;',
            'Carte son&nbsp;: n&rsquo;importe AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Certains composants (cartes Wi-Fi, cartes vidéo 3D) nécessitent
            des pilotes logiciels spécifiques, non-libres, pour fonctionner correctement&nbsp;;
            ils sont disponibles dans une librairie logicielle nommée "nonfree".',

        'hw_hcl_note' => 'Nous allons peut-être monter une base de compatibilité 
            et certification matérielles, ainsi qu&rsquo;un process de certification.
            Mais ça n&rsquo;est encore qu&rsquo;un projet &ndash;
            si cela vous intéresse et que vous pensez pouvoir y contribuer,
            n&rsquo;hésitez pas à contacter les équipes <a href="%s">Web</a> et <a href="%s">QA</a>.'
    ),
    'pt' => array(
        'page_title' => 'Suporte para a distribuição Mageia',
        'page_desc' => 'Lista de recursos de suporte para a distribuição Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, suporte, ajuda, material, qa, teste',
        'h1_title' => 'Suporte',
        'h2_comm_support' => 'Suporte da Comunidade',
        'h2_pro_support' => 'Suporte Profissional',
        'h2_hw_reqs' => 'Requerimentos de Material',
        
        'comm_1' => 'Se precisa de ajuda, informação ou direcções acerca da distribuição Mageia
            que instalou ou acerca do projecto, pode tentar contactar-nos através de:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Fóruns de suporte da Comunidade</a> em Inglês
                &ndash; veja os <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">outros
                fóruns de suporte da comunidade Mageia</a> na sua língua;',
            'Canais IRC onde pode discutir directamente com outros utilizadores e contribuidores Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                ou <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a> noutras línguas;',
            'a nossa <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (ainda áspera de momento, mas estamos a trabalhar para a melhorar!);',
            'as nossas <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">listas de correio</a>;',
            'eventos locais: siga o nosso <a href="http://blog.mageia.org/en/">blogue</a>
                e <a href="http://mageia.org/en/calendar/">calendário</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'A Mageia.Org não fornece ou aprova o suporte comercial/profissional
            ou outros serviços acerca da distribuição.
            Mas existem organizações a fornecer tais serviços e muito mais.',
        'pro_2' => 'Por favor veja a lista de <a href="%s">fabricantes comerciais</a> list.',

        'hw_1' => 'Os programas Mageia correm na maioria dos computadores x86 disponíveis a partir de hoje, Abril de 2011.',
        'hw_2' => 'Pode seguir esta lista de requerimentos de material:',
        'hw_list' => array(
            'Processador: qualquer AMD, Intel ou VIA;',
            'Memória (RAM): 512MB mínimo, 2GB recomendado;',
            'Armazenamento (HDD): 1GB para uma instalação mínima, 6GB para uma instalação completa;',
            'Unidade Óptica: CD ou DVD dependendo do ISO que usa (instalação disponível por rede, dispositivo USB);',
            'Placa Gráfica: qualquer ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA;',
            'Placa de Som: qualquer AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Para alguns tipos de material (placas Sem-fio, placas gráficas 3D) funcionarem bem,
            pode ser preciso algum programa ou \'firmware\' específico, isto está disponível num repositório
            em-linha específico chamado "nonfree" (saber mais).',

        'hw_hcl_note' => 'Podemos definir uma lista/directório de compatibilidade de material
            assim como um processo de certificação de material; mas isso
            ainda está a ser planeado. Sinta-se à vontade para se juntar/contactar as
            nossas equipas <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a>
            se deseja ajudar neste aspecto.'
    ),
    'it' => array(
        'page_title' => 'Supporto per la distribuzione Mageia',
        'page_desc' => 'Lista delle risorse di supporto per la distribuzione Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, supporto, aiuto, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Supporto',
        'h2_comm_support' => 'Supporto della Comunità',
        'h2_pro_support' => 'Supporto Professionale',
        'h2_hw_reqs' => 'Requisiti di Sistema',
        
        'comm_1' => 'Se hai bisogno di aiuto, informazioni o guide riguardo alla distribuzione Mageia
            che hai installato o riguardo al progetto, puoi provare a contattarci tramite:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">I forum di supporto della comunità </a> in Inglese
                &ndash; vedi <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">altri forum di supporto della
                comunità Mageia</a> per il supporto nella tua lingua;',
            'I canali IRC dove puoi discutere dal vivo con altri utenti e collaboratori Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                o gli altri <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canali</a>; localizzati',
            'Il nostro <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (ancora a uno stadio iniziale per ora, ci stiamo lavorando!);',
            'Le nostre <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-list</a>;',
            'Eventi locali: segui il nostro <a href="http://blog.mageia.org/it/">blog</a>
                e il <a href="http://mageia.org/en/calendar/">calendario</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org non fornisce o promuove supporto commerciale/professionale
            o altri servizi riguardanti la distribuzione.
            Tuttavia, ci sono organizzazioni che forniscono questi servizi e altro ancora.',
        'pro_2' => 'Se sei interessato, guarda la lista dei <a href="%s">rivenditori commerciali</a>.',

        'hw_1' => 'Il software Mageia viene eseguito nella maggior parte dei computer x86 disponibili finora, Aprile 2011.',
        'hw_2' => 'Ecco una lista dei requisiti minimi di sistema:',
        'hw_list' => array(
            'Processore: qualsiasi processore AMD, Intel o VIA;',
            'Memoria (RAM): minimo 512MB, raccomandati 2GB;',
            'Disco Fisso (HDD): 1GB per un\'installazione minima, 6GB per un\'installazione completa;',
            'Lettore CD o DVD in base all\'ISO che usi (disponibile l\'installazione da rete e da penna USB);',
            'Scheda video: qualsiasi scheda video ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS o VIA;',
            'Scheda audio: qualsiasi scheda audio AC97, HDA o Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Per far funzionare correttamente alcuni tipi di hardware (chipset Wi-Fi, schede video 3D),
            potrebbe essere necessario firmware o software aggiuntivo, questi sono disponibili in una fonte online
            specifica chiamata "nonfree" (scoprine di più).',

        'hw_hcl_note' => 'Vorremmo rendere disponibile una lista/cartella di compatibilità dell\'hardware
            così come un processo di certificazione per l\'hardware, ma per adesso
            siamo ancora a uno stadio di pianificazione. Contatta/raggiungi le nostre squadre
            <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a> 
            se vuoi dare un\'aiuto in questo aspetto.'
    ),
    'cs' => array(
        'page_title' => 'Podpora pro distribuci Mageia',
        'page_desc' => 'Seznam podpůrných zdrojů pro distribuci Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Podpora',
        'h2_comm_support' => 'Komunitní podpora',
        'h2_pro_support' => 'Profesionální podpora',
        'h2_hw_reqs' => 'Požadavky na vybavení',
        
        'comm_1' => 'Pokud potřebujete pomoc, nasměrování nebo informace o distribuci Mageia,
            kterou jste si nainstalovali, nebo o projektu, můžete se s námi spojit pomocí:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">fór pro komunitní podporu</a>, v angličtině,
                &ndash; podívejte se na <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">podporu ve svém jazyce hledejte na jiných fórech Mageii</a>;',
            'Kanály IRC, kde můžete mluvit živě s dalšími uživateli Mageii a s jejími přispěvateli:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                nebo jiné lokalizované <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">kanály</a>;',
            'naše <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (stále ještě se na ní pracuje!).',
            '(je potřeba dokončit: <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">emailové konference</a>, dokumentaci, informace o místních událostech)',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org distribuci neposkytuje ani nezaručuje komerční/profesionální
            podporu nebo jiné služby. Ale jsou organizace, které takové služby poskytují.',
        'pro_2' => 'Podívejte se, prosím, na <a href="/wiki/doku.php?id=commercial_vendors">seznam prodejců</a>.',

        'hw_1' => 'Programy tvořící distribuci Mageia běží na většině počítačů architektury x86, které jsou dnes dostupné (duben 2011).',
        'hw_2' => 'Můžete se řídit tímto seznamem, ve kterém jsou uvedeny požadavky na vybavení vašeho počítače:',
        'hw_list' => array(
            'Procesor: jakýkoli procesor od AMD, Intelu nebo VIA;',
            'Paměť (RAM): nejméně 512MB, doporučeno 2GB;',
            'Ukládací prostor (pevný disk; HDD): 1GB pro tu nejmenší instalaci, 6GB pro úplnou instalaci;',
            'Optická mechanika: CD nebo DVD v závislosti na obraze ISO, který použijete (je možné instalovat i po síti nebo přes USB disk);',
            'Grafická karta: jakákoli grafická karta od ATI, Intelu, Matroxu, nVidie, SiS nebo VIA;',
            'Zvuková karta: jakákoli zvuková karta AC97, HDA nebo Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'U některých kousků vybavení (Wi-Fi karty, grafické karty) je pro správný chod potřeba 
            zvláštní firmware nebo software, který je na internetu dostupný
            v určitých repozitářích nazvaných "nonfree" (vizte další informace například na wiki).',

        'hw_hcl_note' => 'Můžeme přichystat zvláštní seznam vybavení pro počítač/adresář,
            stejně tak jako připravit postup, kterým by se dokládala vhodnost vybavení;
            ale toto se teprve připravuje. Můžete se připojit/spojit s našimi týmy
            <a href="%s">Web</a> a <a href="%s">Zajištění kvality (QA)</a>,
            pokud byste v této věci chtěli pomoct.'
    ),
    'de' => array(
        'page_title' => 'Support für die Distribution Mageia',
        'page_desc' => 'Liste der Supportquellen für Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Support',
        'h2_comm_support' => 'Community-Support',
        'h2_pro_support' => 'Professioneller Support',
        'h2_hw_reqs' => 'Hardwareanforderungen',

        'comm_1' => 'Hilfe, Informationen und Anleitungen zu Ihrer installierten Distribution Mageia oder über das Projekt erhalten Sie unter den folgenden Adressen:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community Supportforum</a> in Englisch
            &ndash; weitere Foren in Ihrer Sprache finden Sie <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">in dieser
            Sektion</a>. Das deutschsprachige Forum erreichen Sie <a href="http://forums.mageia.org/de/">hier</a>;',
            'IRC-Kanäle zur Echtzeit-Diskussion mit anderen Benutzern und Mitwirkenden von Mageia (Englisch):
            <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
            sowie weitere lokale <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">Kanäle</a>;',
            'unser <a href="https://wiki.mageia.org/">Wiki</a> (noch im Aufbau!);',
            'unsere <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">Mailinglisten</a>;',
            'lokale Veranstaltungen: folgen Sie unserem <a href="http://blog.mageia.org/de/">Blog</a>
            und dem öffentlichen <a href="/en/calendar/">Kalender</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org kann weder kommerzielle/professionelle Unterstützung oder andere Dienste zur Distribution anbieten noch empfehlen.
        Es gibt jedoch Anbieter solcher und weiterer Leistungen.',
        'pro_2' => 'Bitte sehen Sie sich die Liste der <a href="%s">kommerziellen Anbieter</a> an.',

        'hw_1' => 'Mageia Software läuft auf den meisten aktuellen x86-Computern, Stand April 2011.',
        'hw_2' => 'Liste der Hardwareanforderungen:',
        'hw_list' => array(
            'Prozessor: alle Prozessoren von AMD, Intel oder VIA;',
            'Arbeitsspeicher (RAM): 512MB Minimum, 2GB empfohlen;',
            'Massenspeicher (HDD): 1GB für eine Minimalinstallation, 6GB für ein umfassendes System;',
            'Optisches Laufwerk: CD oder DVD, abhängig von der verwendeten ISO_Datei (Installation über Netzwerk oder USB-Stick ist möglich);',
            'Grafikkarte: alle Karten von ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS oder VIA;',
            'Soundkarte: alle Soundkarten von AC97, HDA oder Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Zum Betrieb bestimmter Hardware (WLAN-Chips, 3D-Grafik) kann spezielle Firmware benötigt werden, die Sie in einem besonderen Online-Repositorium namens "nonfree" finden (weitere Hinweise).',

        'hw_hcl_note' => 'Wir werden voraussichtlich eine Hardware-Kompatibilitätsliste/Datenbank sowie einen Hardware-Zertifizierungsprozess aufbauen; diese befinden sich aber noch in der Planungsphase. Falls Sie daran mitarbeiten wollen so kontaktieren Sie bitte unser <a href="%s">Webteam</a> und <a href="%s">QA-Team</a>.'
    ),
	'tr' => array(
        'page_title' => 'Mageia dağıtımı için destek',
        'page_desc' => 'Mageia dağıtımı için sunulan destek kaynaklarının listesi.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, destek, yardım, donanım, kalite denetimi, deneme',
        'h1_title' => 'Destek',
        'h2_comm_support' => 'Topluluk Desteği',
        'h2_pro_support' => 'Uzman Desteği',
        'h2_hw_reqs' => 'Donanım gereksinimleri',
        
        'comm_1' => 'Kurmuş olduğunuz Mageia dağıtımı ile veya projenin kendisi ile ilgili
            bilgi, yardım veya yönergelere ihtiyacınız varsa bize şu yollardan ulaşmayı deneyebilirsiniz:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Topluluk destek forumları</a> (İngilizce)
                &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">diğer
                Mageia topluluk forumları</a> (kendi dilinizde);',
            'Diğer Mageia kullanıcıları ve katkıcıları ile sohbet edebileceğiniz IRC kanalları:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                veya yerel dildeki <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">kanallar</a>;',
            '<a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki sayfalarımız</a> (henüz içerik az ama üzerinde çalışıyoruz!);',
            '<a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">E-posta listelerimiz</a>;',
            'Yerel etkinliklikler: <a href="http://blog.mageia.org/en/">web günlüğümüzü</a> ve 
                <a href="http://mageia.org/en/calendar/">ajandamızı</a> takip edin.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org ticari/profesyonel destek sunmaz veya zorlamaz.
            Ancak bu tip hizmetleri ve fazlasını sunan organizasyonlar mevcuttur.',
        'pro_2' => 'Lütfen <a href="%s">ticari sağlayıcılar</a> listesine göz atın.',

        'hw_1' => 'Nisan 2011 itibariyle, Mageia yazılımları x86 bilgisayar sistemlerinin hemen tamamında çalışmaktadır.',
        'hw_2' => 'Şu donanım gereksinimleri listesini inceleyebilirsiniz:',
        'hw_list' => array(
            'İşlemci: herhangi bir AMD, Intel veya VIA işlemci;',
            'Hafıza (RAM): 512MB en az, 2GB önerilen;',
            'Depolama (HDD): En ufak kurulum için 1GB, tam kurulum için 6GB;',
            'Optik Sürücü: Kullandığınız ISO kalıbına göre (ağ, USB bellek kurulumu mümkündür) CD veya DVD;',
            'Ekran Kartı: herhangi bir ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS veya VIA ekran kartı;',
            'Ses Kartı: herhangi bir AC97, HDA veya Sound Blaster ses kartı.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Bazı donanım türlerinin (Wi-Fi yonga setleri, 3B ekran kartları) doğru çalışabilmesi için,
            belirli donanım yazılımı veya uygulama yazılımı gerekebilir. Bunlar da "nonfree" adındaki çevrimiçi
            depodan edinilebilir(daha fazlasını öğrenin).',

        'hw_hcl_note' => 'Belki bir donanım uyumluluk listesi/dizini
            ve ayrıca donanım sertifika süreci başlatabiliriz. Ancak bu
            henüz planlama aşamasındadır. Bu açıdan bize yardım etmek isterseniz
            <a href="%s">Web</a> ve <a href="%s">Kalite Denetimi</a> takımlarımızla
            iletişime geçmekten çekinmeyin.'
    ),
    'pt-br' => array(
        'page_title' => 'Suporte para a Mageia',
        'page_desc' => 'Lista de recursos de suporte da distribuição Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, suporte, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Suporte',
        'h2_comm_support' => 'Suporte da Comunidade',
        'h2_pro_support' => 'Suporte Profissional',
        'h2_hw_reqs' => 'Requisitos de Hardware',
        
        'comm_1' => 'Se você precisar de ajuda, informações ou direções sobre a distribuição Mageia
            que você instalou ou sobre o projeto, você pode tentar contactar-nos através de:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Fórums de suporte da Comunidade</a> em Inglês
                &ndash; veja <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">outros
                fórums da comunidade Mageia</a> para suporte em seu idioma;',
            'Canais no IRC onde você pode discutir com outros usuários e colaboradores da Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                ou <a href="http://mageia.orghttps://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canais</a> em outros idiomas;',
            'nossa <a href="http://mageia.org/wiki/">Wiki</a> (meio tosca ainda, estamos trabalhando para melhorá-la!);',
            'nossas <a href="http://mageia.org/mailman/" hreflang="en">listas de discussões</a>;',
            'eventos locais: siga nosso <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a>
                e <a href="http://mageia.org/en/calendar/">calendário</a>.',
        ),
        'pro_1' => 'Mageia.Org não provê ou endorsa suporte comercial/profissional
            ou outros serviços aobre a distribuição.
            Mas existem organizações provendo tais serviços e outros mais.',
        'pro_2' => 'Por favor verifique a lista de <a href="%s">organizações comerciais</a>.',
        'hw_1' => 'O software da Mageia roda na maioria dos computadores x86 disponíveis hoje, Abril de 2011.',
        'hw_2' => 'Você pode seguir esta lista de requisitos de hardware:',
        'hw_list' => array(
            'Processador: qualquer processador AMD, Intel ou VIA;',
            'Memória (RAM): mínimo de 512MB, 2GB é o recomendado;',
            'Armazenamento (HDD): 1GB para uma instalação mínima, 6GB para uma instalação completa;',
            'Drive Ótico: CD ou DVD dependendo da imagem que você for usar (instalação disponível por rede e dispositivo USB);',
            'Placa de Vídeo: qualquer placa de vídeo ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA;',
            'Placa de Som: qualquer placa de som AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Para alguns tipos de hardware (chipsets Wi-Fi, placas de vídeo 3D) funcionarem corretamente,
            talvez seja preciso software ou firmware específicos, isto estará disponível num repositório específico 
            chamado "nonfree" (saiba mais).',

        'hw_hcl_note' => 'Podemos definir uma lista/diretório de compatibilidade de hardware
            bem como um processo de certificação de hardware; mas isto
            ainda está sendo planejado. Sinta-se a vontade para entrar/contactar nossa equipe 
            <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a> 
            se você desejar ajudar nesse aspecto.'
    )
);