diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/map.po')
| -rw-r--r-- | langs/ru/map.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/langs/ru/map.po b/langs/ru/map.po index 328288a3f..035c97a90 100644 --- a/langs/ru/map.po +++ b/langs/ru/map.po @@ -1,28 +1,29 @@ # gettext catalog for map web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: map -# +# # include translation strings from: # en/map/index.php -# +# # Translators: # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2019 +# Виктор, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-01 01:09+0000\n" -"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Виктор, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n" -"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: "/web/en/map/index.php +10" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Ценности" #: "/web/en/map/index.php +25" msgid "Code of conduct" -msgstr "Соглашение об ответственности" +msgstr "Нормы поведения" #: "/web/en/map/index.php +28" msgid "Constitution" @@ -110,9 +111,8 @@ msgid "Downloads" msgstr "Загрузка" #: "/web/en/map/index.php +41" -#, fuzzy msgid "8 (February 2021)" -msgstr "4 (февраль 2014)" +msgstr "8 (февраль 2021 года)" #: "/web/en/map/index.php +42" msgid "7 (June 2019)" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "5 (июнь 2015 года)" #: "/web/en/map/index.php +45" msgid "4 (February 2014)" -msgstr "4 (февраль 2014)" +msgstr "4 (февраль 2014 года)" #: "/web/en/map/index.php +46" msgid "3 (May 2013)" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Совместимость оборудования" #: "/web/en/map/index.php +63" msgid "FAQ" -msgstr "Вопросы" +msgstr "ЧЗВ" #: "/web/en/map/index.php +63" msgid "https://wiki.mageia.org/en/FAQ" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Как?" #: "/web/en/map/index.php +87" msgid "Donate" -msgstr "Пожертвуйте" +msgstr "Пожертвовать" #: "/web/en/map/index.php +91" msgid "About you" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "О вас" #: "/web/en/map/index.php +94" msgid "Your Mageia id" -msgstr "Ваш ид. в Mageia" +msgstr "Ваш идентификатор в Mageia" #: "/web/en/map/index.php +95" msgid "Privacy policy" @@ -287,5 +287,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Карта сайта" #: "/web/en/map/index.php +144" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" -msgstr "Не можете найти нужной вам информации? Попробуйте поискать на mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgstr "Не можете найти нужную информации? Попробуйте поискать на mageia.org:" |