diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/community.po')
-rw-r--r-- | langs/ru/community.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langs/ru/community.po b/langs/ru/community.po index 32bb5377b..698b45db1 100644 --- a/langs/ru/community.po +++ b/langs/ru/community.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " "project." -msgstr "Главная страница сообщества Mageia - место, с помощью которого все участники разработки и пользователи могут ознакомиться с последними новостями относительно Mageia и узнать больше о возможностях участия в проекте." +msgstr "Центр сообщества Mageia — место, где все участники проекта и пользователи могут ознакомиться с последними новостями о Mageia и узнать больше о возможностях участия в проекте." #: "/web/en/community/index.php +16" msgid "mageia, community, news, tools, tasks" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "mageia, сообщество, новости, инструменты, с #: "/web/en/community/index.php +32" msgid "Mageia Community Central" -msgstr "Главная страница сообщества Mageia" +msgstr "Центр сообщества Mageia" #: "/web/en/community/index.php +34" msgid "https://blog.mageia.org/en/" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/" #: "/web/en/community/index.php +41" msgid "Mageia Applications Database" -msgstr "База данных программ Mageia" +msgstr "База данных приложений Mageia" #: "/web/en/community/index.php +42" msgid "Calendar" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Начните с этого" #: "/web/en/community/index.php +83" msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." -msgstr "свяжитесь с нами по <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\"> IRC </a>." +msgstr "и свяжитесь с нами по <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." #: "/web/en/community/index.php +84" msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Инструменты" #: "/web/en/community/index.php +89" msgid "Wiki</a> ← collaborative documentation" -msgstr "Вики </a> ← совместная работа над документацией" +msgstr "Вики</a> ← совместная работа над документацией" #: "/web/en/community/index.php +90" msgid "Bugzilla</a> ← to report bugs" -msgstr "Bugzilla </a> ← для оповещение об ошибках" +msgstr "Bugzilla</a> ← сообщение об ошибках" #: "/web/en/community/index.php +96" msgid "For developers & packagers" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Subversion" #: "/web/en/community/index.php +99" msgid "Git</a> code repositories" -msgstr "Git </a>, хранилища кода" +msgstr "Git</a>, хранилища кода" #: "/web/en/community/index.php +100" msgid "Packages submission queue" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "... Или как с нами связаться? Очень прост #: "/web/en/community/index.php +110" msgid "IRC</a> on Libera.Chat" -msgstr "" +msgstr "IRC</a> на Libera.Chat" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +129" msgid "Packaging" -msgstr "Опакечивание" +msgstr "Создание пакетов" #: "/web/en/community/index.php +130" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\"" @@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Администрирование систем и инфраструк #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\"" -msgstr "" +msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "Bug Squad" -msgstr "" +msgstr "Команда исправления ошибок" #: "/web/en/community/index.php +137" msgid "Mageia" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Подробнее о Mageia" msgid "" "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a " "href=\"../about/values/\">values</a>" -msgstr "Наши <a href=\"../about/code-of-conduct/\"> правила поведения </a> и <a href=\"../about/values/\"> признанные ценности </a>" +msgstr "Наши <a href=\"../about/code-of-conduct/\">правила поведения</a> и <a href=\"../about/values/\">ценности</a>" #: "/web/en/community/index.php +141" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +141" msgid "Our governance model</a> and structure:" -msgstr "Наша модель управления </a> и структура:" +msgstr "Наша модель управления</a> и структура:" #: "/web/en/community/index.php +143" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\"" |