diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/about')
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/code-of-conduct.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/constitution.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/license.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/media.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/values.po | 2 |
5 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/ru/about/code-of-conduct.po b/langs/ru/about/code-of-conduct.po index 5a8985ca8..50c927d05 100644 --- a/langs/ru/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/ru/about/code-of-conduct.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " "irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " "Council may be consulted." -msgstr "Мы предпочитаем реальные результаты, а не красноречия в обсуждениях. Мы защищаем наши основные ценности, включая свободу и ответственное сотрудничество, но мы не позволим сообщениям о незначительных проблемах препятствовать достижению важных результатов. Мы открыты к предложениям и приветствуем помощь, независимо от ее происхождения. В спорных случаях мы предоставим предпочтение реальным результатам, а не теоретическим размышлениям, которые хоть и могут предоставить преимущества, но далеки от реализации. Используйте инструменты и способы, которые делают возможным выполнение поставленной вами задачи. Пусть решения будут принимать те, кто делает реальную работу. Если возникают проблемы, которые кажутся неразрешимыми, посоветуйтесь с лидером соответствующей команды. При необходимости вы можете проконсультироваться с советом Mageia." +msgstr "Мы предпочитаем реальные результаты, а не красноречие в обсуждении. Мы защищаем наши основные ценности, такие как свобода и уважительное сотрудничество, но мы не позволим спорам о незначительных проблемах препятствовать достижению более важных результатов. Мы открыты к предложениям и приветствуем помощь, независимо от ее происхождения. В спорных случаях мы предоставим предпочтение реальным решениям, а не теоретическим размышлениям, которые хоть и могут предоставить преимущества, но далеки от реализации. Используйте инструменты и способы, которые делают возможным выполнение поставленной задачи. Пусть решения принимают те, кто делает реальную работу. Если возникают проблемы, которые кажутся неразрешимыми, посоветуйтесь с руководителем соответствующей команды. При необходимости можете проконсультироваться с Советом Mageia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" msgid "Support others in the community." diff --git a/langs/ru/about/constitution.po b/langs/ru/about/constitution.po index 1cc497241..2ed8ab57d 100644 --- a/langs/ru/about/constitution.po +++ b/langs/ru/about/constitution.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/constitution/index.php # # Translators: +# Виктор, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Виктор, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,4 +45,4 @@ msgid "" "Original and definitive version (in French) is available from %s. These " "<em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" " the %s." -msgstr "С начальной и полной версией (французской) можно ознакомиться здесь:%s. Эта версия <em> может </em> быть изменена. Не стесняйтесь и присылайте ваши поправки; установки можно найти здесь:%s." +msgstr "Оригинальная и полная версия (на французском) доступна здесь: %s. Эти <em>могут</em> быть изменены. Не стесняйтесь и присылайте ваши поправки; о том, как это сделать: %s." diff --git a/langs/ru/about/license.po b/langs/ru/about/license.po index 0f5cec401..77752416d 100644 --- a/langs/ru/about/license.po +++ b/langs/ru/about/license.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Лицензия Mageia" #: "/web/en/about/license/index.php +34" msgid "You can get more information about our licensing policy %shere</a>." -msgstr "Вы можете получить больше информации о нашей лицензионной политике %shere</a>." +msgstr "Вы можете получить больше информации о нашей лицензионной политике %sздесь</a>." #: "/web/en/about/license/index.php +47" msgid "Warning about patents" diff --git a/langs/ru/about/media.po b/langs/ru/about/media.po index 36ae0a99a..64a9a442e 100644 --- a/langs/ru/about/media.po +++ b/langs/ru/about/media.po @@ -199,4 +199,4 @@ msgstr "Распространяется при соблюдении <a href=\"% msgid "" "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier " "team</a> if you have questions/concerns about using these files." -msgstr "Консультируйтесь <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\"> в ателье команды</a> если у Вас есть вопросы/трудности с использованием этих файлов." +msgstr "Проконсультируйтесь <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">с командой Atelier</a>, если у Вас есть вопросы/трудности с использованием этих файлов." diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po index 010f415ce..6df661ce0 100644 --- a/langs/ru/about/values.po +++ b/langs/ru/about/values.po @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Все вопросы будущего дистрибутива буду msgid "" "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " "developers with code contribution." -msgstr "Мы будем сотрудничать с другими дистрибутивами свободного программного обеспечения, разработчиками ядра и основ системы и посылать им наш код." +msgstr "Мы будем сотрудничать с другими дистрибутивами свободного программного обеспечения, разработчиками основы и ядра систем, внося свой код." #: "/web/en/about/values/index.php +66" msgid "We will work in collaboration with other open source projects." |