diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/9.po')
| -rw-r--r-- | langs/ru/9.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langs/ru/9.po b/langs/ru/9.po index 39507b0f9..e175840c0 100644 --- a/langs/ru/9.po +++ b/langs/ru/9.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "(изначальный релиз 7)" #: "/web/en/9/download_index.php +192" msgid "Live Media" -msgstr "LiveCD" +msgstr "Live-система" #: "/web/en/9/download_index.php +195" msgid "Network Installation" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное #: "/web/en/9/download_index.php +245" msgid "Network installer + nonfree firmware CD" -msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО" +msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом" #: "/web/en/9/download_index.php +246" msgid "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО" #: "/web/en/9/download_index.php +253" msgid "Nonfree Firmware CD" -msgstr "CD Nonfree" +msgstr "CD с несвободным микрокодом" #: "/web/en/9/download_index.php +259" msgid "Supported Architecture" @@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "" "Live ISO позволяют вам попробовать Mageia без установки. Используйте <a " "href=\"%s\">эти инструкции</a>, чтобы установить Live ISO на CD, DVD или " "USB-устройство. Затем вы можете запустить Mageia прямо оттуда и попробовать " -"Mageia, используя один из графических пользовательских интерфейсов, таких " -"как GNOME или Plasma." +"Mageia %s, используя один из графических пользовательских интерфейсов, таких" +" как GNOME или Plasma." #: "/web/en/9/index.php +103" msgid "" |