diff options
Diffstat (limited to 'langs/pt-br/8.po')
| -rw-r--r-- | langs/pt-br/8.po | 30 |
1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
diff --git a/langs/pt-br/8.po b/langs/pt-br/8.po index 437f350a5..af2833216 100644 --- a/langs/pt-br/8.po +++ b/langs/pt-br/8.po @@ -18,6 +18,8 @@ # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2021 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2021 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022 +# Gilberto F. da Silva, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -25,13 +27,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: "/web/en/8/download_index.php +37" msgid "32 bit" @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Próximo" #: "/web/en/8/download_index.php +65" msgid "Download %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Transferir %s %s %s" #: "/web/en/8/download_index.php +65" msgid "Mageia" @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +93" msgid "Download <strong>%s %s %s</strong>" -msgstr "" +msgstr "Transferir <strong>%s %s %s</strong>" #: "/web/en/8/download_index.php +102" msgid "" @@ -187,6 +189,8 @@ msgid "" "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original " "Mageia %s release." msgstr "" +"Eles são chamados de liberação de Mageia %s para distingui -los da liberação" +" original da Mageia %s." #: "/web/en/8/download_index.php +131" msgid "" @@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "área de trabalho" #: "/web/en/8/download_index.php +212" msgid "%s Desktop" -msgstr "" +msgstr "%s Área de Trabalho" #: "/web/en/8/download_index.php +212" msgid "GNOME" @@ -541,13 +545,14 @@ msgstr "Relatório de Bugs" #: "/web/en/8/index.php +14" msgid "Mageia %s" -msgstr "" +msgstr "Mageia %s" #: "/web/en/8/index.php +15" msgid "" "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " "project." msgstr "" +"Mageia %sé a nova distribuição Linux sólida e estável do projeto Mageia." #: "/web/en/8/index.php +65" msgid "Welcome to Mageia" @@ -559,7 +564,7 @@ msgstr "Experimentar sem instalação." #: "/web/en/8/index.php +65" msgid "Here is the %s Desktop" -msgstr "" +msgstr "Aqui está o desktop %s" #: "/web/en/8/index.php +66" msgid "Daily use" @@ -619,7 +624,7 @@ msgstr "próximo" #: "/web/en/8/index.php +94" msgid "About Mageia %s" -msgstr "" +msgstr "Sobre Mageia %s" #: "/web/en/8/index.php +97" msgid "" @@ -627,6 +632,9 @@ msgid "" "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with " "the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "" +"Mageia %s é uma distribuição GNU/Linux para o seu computador, lançada pela " +"<a href=\"%s\">Comunidade Mageia</a>. Esta pode ser instalada de várias " +"maneiras, com as «ISOs Live ou Clássicas», sendo os métodos mais populares." #: "/web/en/8/index.php +99" msgid "Download it right away!" @@ -676,6 +684,9 @@ msgid "" "the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive " "exposé." msgstr "" +"Há muita colaboração no novo Mageia %s, e muito para incluir aqui - consulte" +" as <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">notas de lançamento</a> para uma extensa " +"exposição." #: "/web/en/8/index.php +115" msgid "Mageia in context" @@ -687,6 +698,9 @@ msgid "" "organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected " "contributors." msgstr "" +"Mageia %s é apoiado por <a href=\"%s\">Mageia.org - organização sem fins " +"lucrativos</a>, que é administrada por um corpo de colaboradores " +"reconhecidos e eleitos." #: "/web/en/8/index.php +119" msgid "" |