diff options
Diffstat (limited to 'langs/ja/cauldron.po')
| -rw-r--r-- | langs/ja/cauldron.po | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/langs/ja/cauldron.po b/langs/ja/cauldron.po index 80d77b90a..e23e73fa8 100644 --- a/langs/ja/cauldron.po +++ b/langs/ja/cauldron.po @@ -11,14 +11,15 @@ # en/5/nav.php # # Translators: +# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:12+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:10+0000\n" +"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,11 +28,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +36" msgid "32 bit" -msgstr "" +msgstr "32 ビット" #: "/web/en/5/download_index.php +39" msgid "64 bit" -msgstr "" +msgstr "64 ビット" #: "/web/en/5/download_index.php +42" msgid "Dualarch" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +67" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード" #: "/web/en/5/download_index.php +68" msgid "Download %s DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +147" msgid "May 2015" -msgstr "" +msgstr "2015年5月" #: "/web/en/5/download_index.php +147" msgid "" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +163" msgid "Unetbootin is not supported." -msgstr "" +msgstr "Unetbootin はサポートしていません。" #: "/web/en/5/download_index.php +165" msgid "" @@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +165" msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface" -msgstr "" +msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface" #: "/web/en/5/download_index.php +165" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware" #: "/web/en/5/download_index.php +168" msgid "Dump Mageia ISO on a USB flash drive" @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +227" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" #: "/web/en/5/download_index.php +228" msgid "" @@ -277,15 +278,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +234" msgid "Classic Installation" -msgstr "" +msgstr "従来のインストール" #: "/web/en/5/download_index.php +236" msgid "Live Media" -msgstr "" +msgstr "ライブメディア" #: "/web/en/5/download_index.php +238" msgid "Network Installation" -msgstr "" +msgstr "ネットインストール" #: "/web/en/5/download_index.php +242" msgid "The dualarch is not yet available." @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +254" msgid "LiveCDs" -msgstr "" +msgstr "ライブ CD" #: "/web/en/5/download_index.php +255" msgid "LiveCDs contain only English and is available only in 32bit." @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +259" msgid "LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "ライブ DVD" #: "/web/en/5/download_index.php +260" msgid "LiveDVDs contain all languages and is available in both 32 and 64bit." @@ -317,11 +318,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +265" msgid "English only (CD)" -msgstr "" +msgstr "英語のみ (CD)" #: "/web/en/5/download_index.php +273" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ" #: "/web/en/5/download_index.php +276" msgid "GNOME Desktop" @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "KDE デスクトップ" #: "/web/en/5/download_index.php +293" msgid "Network installer" -msgstr "" +msgstr "ネットワークインストーラ" #: "/web/en/5/download_index.php +296" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +305" msgid "Free Software CD" -msgstr "" +msgstr "フリーソフトウェア CD" #: "/web/en/5/download_index.php +307" msgid "Nonfree Firmware CD" @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +348" msgid "Direct Link" -msgstr "" +msgstr "ダイレクトリンク" #: "/web/en/5/download_index.php +349" msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror." @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +356" msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +357" msgid "BitTorrent link are not yet available." @@ -445,11 +446,11 @@ msgstr "フォーマット" #: "/web/en/5/download_index.php +375" msgid "link" -msgstr "" +msgstr "リンク" #: "/web/en/5/download_index.php +496" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "リリースノート" #: "/web/en/5/download_index.php +497" msgid "More about known issues or limitation in installation and usage" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +498" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media" #: "/web/en/5/download_index.php +499" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +499" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F" #: "/web/en/5/download_index.php +500" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" @@ -522,16 +523,16 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" #: "/web/en/5/nav.php +4" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" msgid "Development roadmap" @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +8" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning" #: "/web/en/5/nav.php +9" msgid "Features review" @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +9" msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review" #: "/web/en/5/nav.php +13" msgid "Errata" @@ -555,4 +556,4 @@ msgstr "エラッタ" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" -msgstr "" +msgstr "バグレポート" |