diff options
Diffstat (limited to 'langs/hu/downloads/get.po')
| -rw-r--r-- | langs/hu/downloads/get.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langs/hu/downloads/get.po b/langs/hu/downloads/get.po index fb10dc84c..0ad334e21 100644 --- a/langs/hu/downloads/get.po +++ b/langs/hu/downloads/get.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-16 23:34:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-18 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-23 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ha nem működne megfelelően, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\"> #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s." -msgstr "Az IP címed %s, és úgy tűnik a földrajzi helyed %s, %s." +msgstr "Az IP címe %s, és úgy tűnik, hogy a földrajzi helye %s, %s." #: "/web/en/downloads/get/index.php +212" msgid "Mageia Downloads" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Az ellenőrzőösszeg elérhető és fájlokként letölthetők:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +270" msgid "You can also verify the signature of an ISO." -msgstr "Az ISO aláírását is ellenőrizheted." +msgstr "Az ISO aláírását is leellenőrizheti." #: "/web/en/downloads/get/index.php +271" msgid "They are also available for download as files:" @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Fájlokként is letölthetők:" msgid "" "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a " "href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:" -msgstr "Először importálni kell a \"Mageia Release\" kulcsot a <a href=\"%s\">MIT nyilvános PGP kiszolgálójáról</a> :" +msgstr "Először importálni kell a \"Mageia Release\" kulcsot a <a href=\"%s\">MIT a nyilvános PGP Kiszolgáló oldalról</a> :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +277" msgid "In response there should be one of the following lines:" -msgstr "" +msgstr "Válaszul a következő sorok egyikének kell lennie:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +281" msgid "or if you already imported the key before:" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ezután ellenőriznie kell az ISO aláírását." #: "/web/en/downloads/get/index.php +289" msgid "In response there should be lines like:" -msgstr "" +msgstr "Válaszul a következő sor egyikének kell lennie:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +296" msgid "The warning about uncertified signature is expected." @@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "vissza a kitűnő Magia honlapra" #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies." -msgstr "" +msgstr "A gombra kattintva elfogadja a HTTP cookie-k használatát." #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" msgid "" "They enable you to share content from this page via social network sharing " "buttons." -msgstr "" +msgstr "Lehetővé teszik, hogy tartalmakat osszanak meg ezen az oldalon a közösségi hálózati megosztó gombokon keresztül." #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Ossza meg" |