diff options
Diffstat (limited to 'langs/hu/community.po')
| -rw-r--r-- | langs/hu/community.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/langs/hu/community.po b/langs/hu/community.po index 97836fc0f..8e5c65b76 100644 --- a/langs/hu/community.po +++ b/langs/hu/community.po @@ -11,14 +11,15 @@ # # Translators: # Balzamon, 2015 -# Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015 +# Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>, 2017 +# Zoltan Siposs, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-02 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,19 +100,19 @@ msgstr "Hírek" #: "/web/en/community/index.php +71" msgid "How to contribute?" -msgstr "Hogyan segíts?" +msgstr "Hogyan segíthet?" #: "/web/en/community/index.php +73" msgid "Start here" -msgstr "Kezdd itt" +msgstr "Kezdje el itt" #: "/web/en/community/index.php +74" msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." -msgstr "és találkozzunk az <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC-n</a>." +msgstr "és találkozzunk az <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a> csatornán." #: "/web/en/community/index.php +75" msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" -msgstr "<a href=\"../donate/\">Pénzügyileg</a> is támogathatod a projektet!" +msgstr "<a href=\"../donate/\">Pénzügyileg</a> is támogathatja a projektet!" #: "/web/en/community/index.php +78" msgid "Toolbox" @@ -155,11 +156,11 @@ msgstr "Párbeszédek" #: "/web/en/community/index.php +98" msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:" -msgstr "... vagy, hogyan lépj velünk érintkezésbe? Egyszerű:" +msgstr "... vagy, hogyan léphet velünk kapcsolatba? Egyszerű:" #: "/web/en/community/index.php +100" msgid "IRC</a> on Freenode" -msgstr "IRC</a> a Freenode-on" +msgstr "IRC</a> a Freenode hálózaton" #: "/web/en/community/index.php +101" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "rendezvényeken!" #: "/web/en/community/index.php +108" msgid "Teams you can join!" -msgstr "Csapatok, melyekhez csatlakozhatsz!" +msgstr "Csapatok, melyekhez csatlakozhat!" #: "/web/en/community/index.php +110" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\"" @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang #: "/web/en/community/index.php +114" msgid "Translation" -msgstr "Fordítás" +msgstr "Honosítás" #: "/web/en/community/index.php +115" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\"" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Mageia" #: "/web/en/community/index.php +130" msgid "More about Mageia" -msgstr "Továbbiak a Mageiáról." +msgstr "Tudjon meg többet a Mageiáról." #: "/web/en/community/index.php +131" msgid "" @@ -295,4 +296,4 @@ msgstr "<a href=\"../donate/\">Támogatások</a> és <a href=\"../about/reports/ msgid "" "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join " "the Web team</a>!" -msgstr "Az oldalnak szüksége van rád! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Csatlakozz a Web Csapathoz</a>!" +msgstr "A honlapnak szüksége van Önre! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Csatlakozzon a Web Csapathoz</a>!" |