diff options
Diffstat (limited to 'langs/cs/9.po')
| -rw-r--r-- | langs/cs/9.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/cs/9.po b/langs/cs/9.po index d62b1e472..a578101d4 100644 --- a/langs/cs/9.po +++ b/langs/cs/9.po @@ -268,20 +268,20 @@ msgid "" "interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce." msgstr "" "Živé ISO vám umožní vyzkoušet %s bez nutnosti instalace. Můžete spustit " -"Mageiu přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití jednoho z " -"grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce." +"distribuci Mageia přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití " +"jednoho z grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce." #: "/web/en/9/download_index.php +168" msgid "" "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " "your hard drive from the Live media." msgstr "" -"Pokud při zkoušení Magei zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté " -"nainstalovat na svůj pevný disk z živého nosiče dat." +"Pokud při zkoušení distribuci Mageia zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté" +" nainstalovat na svůj pevný disk z živého média." #: "/web/en/9/download_index.php +170" msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "LiveDVD používejte VÝHRADNĚ na čerstvé nové instalace." +msgstr "LiveDVD používejte VÝHRADNĚ na nové instalace." #: "/web/en/9/download_index.php +171" msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Pro LiveDVD je velikost obrazu ISO asi %s GB." #: "/web/en/9/download_index.php +180" msgid "Wired Network-based Installation CD" -msgstr "Instalační CD založené na síťovém přístupu k internetu" +msgstr "Instalační CD založené na síťové instalaci" #: "/web/en/9/download_index.php +181" msgid "" @@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "" #: "/web/en/9/download_index.php +182" msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities." -msgstr "Podívejte se na <a href=\"%s\">wiki</a>, abyste získali seznam možností." +msgstr "" +"Pro získání seznamu možností se podívejte do wiki <a href=\"%s\">wiki</a>." #: "/web/en/9/download_index.php +182" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" |