diff options
Diffstat (limited to 'langs/cs/8.po')
| -rw-r--r-- | langs/cs/8.po | 27 |
1 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/langs/cs/8.po b/langs/cs/8.po index 0e3e0bdf9..9b4b0a7f0 100644 --- a/langs/cs/8.po +++ b/langs/cs/8.po @@ -13,9 +13,9 @@ # # Translators: # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021 -# fri, 2021 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2021 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2021 +# fri, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-13 17:25:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2021\n" +"Last-Translator: fri, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "ISO obraz byl aktualizován pro podporu nového hardware." msgid "" "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original " "Mageia %s release." -msgstr "" +msgstr "Jsou nazvány Mageia %s pro odlišení od původního vydání Mageia %s." #: "/web/en/8/download_index.php +131" msgid "" @@ -179,6 +179,8 @@ msgid "" "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in " "live mode." msgstr "" +"Použijte tyto, pokud na vašem počítači není možno zavést původní Mageiu %s, " +"nebo pokud si přejete novější software při spuštění LiveDVD." #: "/web/en/8/download_index.php +132" msgid "" @@ -191,6 +193,8 @@ msgid "" "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already " "have the latest updates installed." msgstr "" +"Není důvod reinstalovat, pokud již používáte Mageiu %s s nejnovějšími " +"aktualizacemi." #: "/web/en/8/download_index.php +142" msgid "Classical Installation Flavours" @@ -526,6 +530,7 @@ msgid "" "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " "project." msgstr "" +"Mageia %s je nová, spolehlivá, stabilní linuxová distribuce projektu Mageia." #: "/web/en/8/index.php +65" msgid "Welcome on Mageia" @@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "další" #: "/web/en/8/index.php +94" msgid "About Mageia %s" -msgstr "O Mageii %s" +msgstr "O Mageie %s" #: "/web/en/8/index.php +97" msgid "" @@ -605,6 +610,10 @@ msgid "" "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with " "the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "" +"Mageia %s je distribuce GNU/Linux pro váš počítač, vydan <a " +"href=\"%s\">Mageia komunitou</a>. Může být instalována několika způsoby. " +"LiveCD/DVD nebo klasické ISO obrazy jsou nejpopulárnějším způsobem " +"instalace." #: "/web/en/8/index.php +99" msgid "Download it right away!" @@ -617,6 +626,11 @@ msgid "" "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the " "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." msgstr "" +"Živé obrazy ISO vám umožní Mageiu vyzkoušet, aniž byste ji nainstalovali. " +"Postupujte dle <a href=\"%s\">těchto pokynů</a> pro zapsání obrazu se živým " +"ISO na CD, DVD nebo zařízení USB. Poté můžete Mageiu %s spouštět přímo z " +"něj, a vyzkoušet Mageiu pomocí jednoho z grafických prostředí, jako je GNOME" +" nebo KDE Plasma." #: "/web/en/8/index.php +103" msgid "" @@ -654,6 +668,9 @@ msgid "" "the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive " "exposé." msgstr "" +"V Mageie %s je spousta nových výborných věcí. Je toho moc na to, aby se to " +"tu mohlo všechno vypsat! Podívejte se na rozsáhlé prohlášení v <a " +"hreflang=\"en\" href=\"%s\">poznámkách k vydání</a>." #: "/web/en/8/index.php +115" msgid "Mageia in context" @@ -665,6 +682,8 @@ msgid "" "organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected " "contributors." msgstr "" +"Mageia %s je podporována <a href=\"%s\">neziskovou organizací " +"Mageia.org</a>, která je řízena skupinou uznávaných a volených přispěvatelů." #: "/web/en/8/index.php +119" msgid "" |