diff options
Diffstat (limited to 'langs/ca/4.po')
| -rw-r--r-- | langs/ca/4.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/ca/4.po b/langs/ca/4.po index 657643feb..1ad8101e1 100644 --- a/langs/ca/4.po +++ b/langs/ca/4.po @@ -15,14 +15,14 @@ # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2016 -# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017 +# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017-2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-17 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-02 11:32+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" -msgstr "32bit" +msgstr "32 bits" #: "/web/en/4/download_index.php +24" msgid "64bit" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "64bit" #: "/web/en/4/download_index.php +27" msgid "dualarch" -msgstr "dualarch" +msgstr "arq. dual" #: "/web/en/4/download_index.php +34" msgid "forthcoming" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "mageia, mageia 4, linux, lliure, baixada, iso, torrent. vm, http, ftp, r #: "/web/en/4/download_index.php +66" msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>." -msgstr "Però recordeu que ja <a href=\"%s\">ha arribat a l'EOL</a>." +msgstr "Però recordeu que ja <a href=\"%s\">ha arribat al final del cicle de vida</a>." #: "/web/en/4/download_index.php +66" msgid "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Se us preguntarà quin tipus de programari voleu instal·lar." #: "/web/en/4/download_index.php +121" msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." -msgstr "Els DVD dualarch només contenen una llista mínima de paquets." +msgstr "Els DVD d'arq. dual només contenen una llista mínima de paquets." #: "/web/en/4/download_index.php +126" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media" #: "/web/en/4/download_index.php +234" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>" -msgstr "<a href=\"%s\">Poseu l'ISO en una clau de memòria USB</a>" +msgstr "<a href=\"%s\">Poseu l'ISO en un llapis de memòria USB</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +235" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" |