diff options
Diffstat (limited to 'langs/ast/2.po')
| -rw-r--r-- | langs/ast/2.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/langs/ast/2.po b/langs/ast/2.po index cedcd05cb..6e56237ce 100644 --- a/langs/ast/2.po +++ b/langs/ast/2.po @@ -14,13 +14,14 @@ # en/2/nav.php # # Translators: +# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-03 19:20+0000\n" +"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,19 +60,19 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +36" msgid "size" -msgstr "" +msgstr "tamañu" #: "/web/en/2/download_index.php +37" msgid "link" -msgstr "" +msgstr "enllaz" #: "/web/en/2/download_index.php +65" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "" +msgstr "Sofítense más de 167 llingües:" #: "/web/en/2/download_index.php +68" msgid "and so much more!" -msgstr "" +msgstr "¡y milenta más!" #: "/web/en/2/download_index.php +69" msgid "See the comprehensive list" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +167" msgid "Wired Network-based Installation CD" -msgstr "" +msgstr "CD d'instalación basáu na rede cableada" #: "/web/en/2/download_index.php +168" msgid "" @@ -159,15 +160,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +200" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Notes de llanzamientu" #: "/web/en/2/download_index.php +201" msgid "Errata" -msgstr "" +msgstr "Errata" #: "/web/en/2/download_index.php +202" msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Cuál escoyer</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +203" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +204" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" -msgstr "" +msgstr "¿Recién llegáu? <a href=\"%s\">Equí ta la páxina wiki pa ti.</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +209" msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?" @@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +211" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "<strong>nun</strong> uses LiveCDs;" #: "/web/en/2/download_index.php +212" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" -msgstr "" +msgstr "mira la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">guía d'anovamientu</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +218" msgid "Looking for Mageia 1?" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +220" msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Agora ta equí</a>." #: "/web/en/2/download_index.php +221" msgid "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +22" msgid "for your PC" -msgstr "" +msgstr "pal to PC" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +27" msgid "Plenty" @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" msgid "" @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Mensaxería" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" msgid "" @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imaxe" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" msgid "" @@ -354,11 +355,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" msgid "Mageia 2, for your server" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2, pal to sirvidor" #: "/web/en/2/for-server/index.php +22" msgid "for your server" -msgstr "" +msgstr "pal to sirvidor" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" msgid "" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Alministración" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" msgid "" @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +32" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué hai nuevo?" #: "/web/en/2/index.php +33" msgid "" @@ -512,12 +513,12 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/nav.php +5" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Baxada" #: "/web/en/2/nav.php +6" msgid "For PC" -msgstr "" +msgstr "Pal PC" #: "/web/en/2/nav.php +7" msgid "For server" -msgstr "" +msgstr "Pal sirvidor" |