diff options
| -rw-r--r-- | langs/zh-cn/2.zh-cn.lang | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang b/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang index 0a5d2a25b..a2a7fc187 100644 --- a/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang +++ b/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang @@ -83,7 +83,7 @@ LiveCD 只能用于新装。 # en/2/download_index.php +88 ;Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>. -Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>. +而使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅<a href="%s" hreflang="en">升级指南</a>。 ;Included locales: @@ -132,27 +132,27 @@ Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>. # en/2/download_index.php +217 (added manually) ;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>. -But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>. +但是别忘了这个版本已经<a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>超过了其生命周期</a>。 # en/2/download_index.php +220 (added manually) ;Need more challenge? -Need more challenge? +想要更多挑战？ # en/2/download_index.php +221 (added manually) ;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>. -You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>. +您可以帮助我们<a href="%s">对 Mageia 3 进行开发或测试</a>。 # en/for-pc/index.php +12 ;Mageia 2, for your PC -Mageia 2, for your PC +Mageia 2, 用于个人电脑 # en/for-pc/index.php +21 ;for your PC -for your PC +用于个人电脑 # en/for-pc/index.php +26 @@ -177,12 +177,12 @@ Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of # en/for-pc/index.php +30 ;Environments -Environments +环境 # en/for-pc/index.php +31 ;Mageia 2 has all the major desktop environments: -Mageia 2 has all the major desktop environments: +Mageia 2 包含所有主流的桌面环境： # en/for-pc/index.php +44 @@ -192,7 +192,7 @@ And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, F # en/for-pc/index.php +45 ;Applications → -Applications → +应用程序 → # en/for-pc/index.php +46 @@ -282,7 +282,7 @@ You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a # en/for-server/index.php +12 ;Mageia 2, for your server -Mageia 2, for your server +Mageia 2, 用于服务器 ;Download @@ -336,7 +336,7 @@ Web 服务器包括 Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101, lighttpd 1.4.30。 # en/2/index.php +30 ;Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. -Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. +Mageia 2 是一款由 <a href="%s">Mageia 社区</a>发布的 GNU/Linux 发行版。 ;Mageia in context @@ -348,11 +348,11 @@ Mageia 代表一个社区，也代表一个 Linux 发行版，而 Mageia 2 是 # en/2/index.php +43 ;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. -Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>. +自 <a href="../1/">Mageia 1</a> 发布起，我们一直位于<a href="%s"> Distrowatch 十大最受关注的发行版榜单之中</a>。 ;Mageia 2 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors. -Mageia 2 由<a href="../about/">Mageia.org 非营利性机构</a>支持，该机构由一组推选出来的志愿者所管理。 +Mageia 2 由 <a href="../about/">Mageia.org 非营利性机构</a>支持，该机构由一组推选出来的志愿者所管理。 ;Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world. Mageia 2 由全球各地超过一百名志愿者完成。 |