cs strings updates and fixes (Pavel)

4 files changed, 353 insertions, 17 deletions

diff --git a/langs/cs/2.cs.lang b/langs/cs/2.cs.lang
index 7db10f864..88fbb0fd3 100755
--- a/langs/cs/2.cs.lang
+++ b/langs/cs/2.cs.lang
@@ -155,12 +155,6 @@ Hledáte Mageia 1?
 ;It is <a href="%s">here now</a>.
 Nyní je <a href="%s">zde</a>.
 
-
-# en/for-pc/index.php +12
-;page_title
-název_strany
-
-
 # en/for-server/index.php +21
 ;for your server
 pro váš server
@@ -187,8 +181,8 @@ Databáze
 
 
 # en/for-server/index.php +37
-;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB .
-Obsažené databáze jsou PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, která nahrazuje MySQL 5.5.23; BDB .
+;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB.
+Obsažené databáze jsou PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, která nahrazuje MySQL 5.5.23; BDB.
 
 
 # en/for-server/index.php +38
@@ -272,3 +266,102 @@ Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a děla
 
 ;What's new?
 Co je nového?
+
+;Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
+Použijte DVD nebo CD výše a podívejte se na <a href="%s" hreflang="en">průvodce aktualizací</a>.
+
+;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
+podívejte se na <a href="%s" hreflang="en">průvodce aktualizací</a>
+
+;Mageia 2, for your PC
+Mageia 2, pro váš počítač
+
+;for your PC
+pro váš počítač
+
+;Plenty
+Dostatek
+
+;There are 19&nbsp;881&nbsp;packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.
+V našich úložištích je 19&nbsp;881&nbsp;balíčků. A to je jen pro 64 bitovou architekturu.
+
+;The total number is double that &ndash; and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice.
+Celkový počet je dvojnásobný. A když k tomu přidáte "backports" a balíčky, které se ještě zkoušejí v kotli (Cauldron), shledáte, že uživatelé Mageii touží po tom, moci si vybrat.
+
+;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:
+Zde je typický vzorek. Nejprve pracovní prostředí, a potom hlavní aplikace, jež můžete používat ve svém počítači.
+
+;Environments
+Prostředí
+
+;Mageia 2 has all the major desktop environments:
+Mageia 2 obsahuje všechna hlavní pracovní prostředí:
+
+;And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome.
+Potom tu jsou správci oken, počítaje v to správců Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 a Awesome.
+
+;Applications &rarr;
+Aplikace &rarr;
+
+;There are many, many to choose from &ndash; including all the most popular.
+Na výběr je z velmi mnoha programů &ndash; včetně těch nejoblíbenějších.
+
+;Web
+Internet
+
+;Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 &ndash; or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt.
+Vyberte si z prohlížečů Firefox ESR 10.0.4, Chromium 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 nebo Opera 11.64 &ndash; nebo některý z mnoha dalších, jako je Lynx nebo Konqueror; potom si zvolte poštovního klienta mezi KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 nebo třeba Claws-Mail nebo Mutt.
+
+;Messaging
+Posílání zpráv
+
+;Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP.
+Vyberte si z Kopete, Pidgin, Empathy nebo Kadu pro okamžitou výměnu zpráv; použijte Quassel, Konversation, XChat-Gnome nebo KVIrc na IRC rozhovor; vyzkoušejte QuteCom nebo Ekiga (nebo dokonce Skype) na VOIP.
+
+;Office
+Kancelář
+
+;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.
+Jsou tu dva plně vybavené kancelářské balíky LibreOffice a Calligra, stejně tak AbiWord, a spousta textových editorů včetně Kate; na finance tu jsou KMyMoney, Skrooge nebo profesionální GnuCash.
+
+;Image
+Obrázky
+
+;Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing.
+Na práci s obrázky použijte GIMP, nebo Inkscape na vektorové kreslení; Blender je tu na animace. DigiKam nebo Showfoto se postarají o vaše fotky, používání kamery a další základní úpravy obrázky.
+
+;Sound
+Zvuk
+
+;For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.
+Na přehrávání zvukových souborů si vyberte mezi ostatními například z přehrávačů Amarok 2.5.0 a Rhythmbox; VLC, Totem nebo MPlayer použijte na video a audio, nebo využijte XBMC Media Center jako systém pro svou domácí zábavu. Některé balíčky lze najít jak v repozitáři Core tak Tainted: balíčky v Core podporují jen nepatentované kodeky a balíčky v Tainted podporují všechny kodeky. tyto jsou určeny uživatelům žijícím v zemích, v nichž tyto kodeky neporušují místní zákony.
+
+;Video
+Obraz
+
+;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+Na úpravy videosouborů vyzkoušejte Avidemux, Kino nebo OpenShot; na titulky tu je Gaupol nebo Subtitles Composer; pro sledování nebo nahrávání televizních programů použijte MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV nebo Me TV.
+
+;Plus
+Navíc
+
+;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop.
+Pak je tu ZoneMinder pro bezpečnost CCTV; VirtualBox nebo WINE pro virtualizaci; a řada vývojářských prostředí, jako jsou Anjuta, Eclipse, Netbeans nebo KDevelop.
+
+;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 2 Release notes</a>.
+Další informace o těchto a jiných balíčcích najdete v <a href="%s">poznámkách o vydání Mageii 2</a>.
+
+;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
+Můžete se kouknout do <a href="%s">databáze programů Mageia</a>, abyste se dostali k úplnějšímu seznamu balíčků.
+
+;Mageia 2, for your server
+Mageia 2, pro váš server
+
+;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB.
+Jsou zahrnuty tyto databáze PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, jež nahrazují MySQL 5.5.23; BDB.
+
+;Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>.
+Mageia 2 je distribuce GNU/Linux určená pro váš počítač, vydána <a href="%s">společenstvím Mageia</a>.
+
+;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>.
+Od vydání <a href="../1/">Mageia 1</a> je naše nabídka trvale v <a href="%s">desítce nejoblíbenějších distribucí na Distrowatch</a>.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/cs/about.cs.lang b/langs/cs/about.cs.lang
index 049eed4ac..ba043a8a3 100644
--- a/langs/cs/about.cs.lang
+++ b/langs/cs/about.cs.lang
@@ -84,3 +84,7 @@ Multimedia &amp; výtvarná stránka
 # /en/about/index.php +81
 ;<a href="%s">Current graphics charter</a>.
 <a href="%s">Současná výtvarná podoba</a>.
+
+;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;
+
+
diff --git a/langs/cs/map.cs.lang b/langs/cs/map.cs.lang
new file mode 100755
index 000000000..5b5c8f637
--- /dev/null
+++ b/langs/cs/map.cs.lang
@@ -0,0 +1,236 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T22:43:53+02:00
+# Domain map
+
+# en/map/index.php +11
+;About Mageia
+O Mageie
+
+
+# en/map/index.php +14
+;Mission
+Poslání
+
+
+# en/map/index.php +15
+;Projects
+Projekty
+
+
+# en/map/index.php +16
+;News
+Novinky
+
+
+# en/map/index.php +17
+;Contacts
+Spojení
+
+
+# en/map/index.php +18
+;Supporters
+Stoupenci
+
+
+# en/map/index.php +19
+;Governance
+Řízení
+
+
+# en/map/index.php +21
+;Board
+Vedení
+
+
+# en/map/index.php +22
+;Council
+Rada
+
+
+# en/map/index.php +23
+;Teams
+Týmy
+
+
+# en/map/index.php +26
+;Values
+Hodnoty
+
+
+# en/map/index.php +27
+;Code of conduct
+Pravidla chování
+
+
+# en/map/index.php +30
+;Constitution
+Stanovy
+
+
+# en/map/index.php +31
+;Members
+Členové
+
+
+# en/map/index.php +32
+;Reports
+Zprávy
+
+
+# en/map/index.php +35
+;Timeline
+Rozvrh
+
+
+# en/map/index.php +39
+;Downloads
+Stažení
+
+
+# en/map/index.php +42
+;2 (May 2012)
+2 (květen 2012)
+
+
+# en/map/index.php +43
+;1 (June 2011)
+1 (červen 2011)
+
+
+# en/map/index.php +44
+;Download mirrors
+Stahovací zrcadla
+
+
+# en/map/index.php +48
+;Support
+Podpora
+
+
+# en/map/index.php +51
+;Software updates
+Aktualizace software
+
+
+# en/map/index.php +52
+;Product lifecycle
+Životní cyklus produktu
+
+
+# en/map/index.php +53
+;Community support
+Podpora společenství
+
+
+# en/map/index.php +54
+;Professional support
+Profesionální podpora
+
+
+# en/map/index.php +55
+;Compatible hardware
+Kompatibilní hardware
+
+
+# en/map/index.php +56
+;FAQ
+Často kladené otázky
+
+
+# en/map/index.php +60
+;Community
+Společenství
+
+
+# en/map/index.php +63
+;Planet
+Planeta
+
+
+# en/map/index.php +63
+;http://planet.mageia.org/en/
+http://planet.mageia.org/en/ {ok}
+
+
+# en/map/index.php +64
+;Blog
+Blog {ok}
+
+
+# en/map/index.php +64
+;http://blog.mageia.org/en/
+http://blog.mageia.org/en/ {ok}
+
+
+# en/map/index.php +65
+;Calendar
+Kalendář
+
+
+# en/map/index.php +66
+;Mailing-lists
+Poštovní seznamy
+
+
+# en/map/index.php +69
+;http://forums.mageia.org/
+http://forums.mageia.org/ {ok}
+
+
+# en/map/index.php +76
+;Contribute
+Přispění
+
+
+# en/map/index.php +79
+;Why contribute?
+Proč přispět?
+
+
+# en/map/index.php +80
+;How to contribute?
+Jak přispět?
+
+
+# en/map/index.php +81
+;Donate
+Darovat
+
+
+# en/map/index.php +85
+;About you
+Vy
+
+
+# en/map/index.php +88
+;Your Mageia id
+Váš identifikátor (ID) u Mageii
+
+
+# en/map/index.php +89
+;Privacy policy
+Politika pro soukromí
+
+
+# en/map/index.php +123
+;Mageia.org site map
+Mapa stránek mageia.org
+
+
+# en/map/index.php +124
+;mageia, web site, map, sitemap
+mageia, stránky, mapa, mapa stránek
+
+
+# en/map/index.php +132
+;Site Map
+Mapa stránek
+
+
+# en/map/index.php +134
+;welcome!
+Vítejte!
+
+
+# en/map/index.php +140
+;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:
+Stále ještě jste nenašli to, co jste hledali? Vyzkoušejte hledání na mageia.org:
diff --git a/langs/cs/support.cs.lang b/langs/cs/support.cs.lang
index 09c923893..03abac87c 100755
--- a/langs/cs/support.cs.lang
+++ b/langs/cs/support.cs.lang
@@ -12,7 +12,7 @@ Seznam podpůrných zdrojů pro distribuci Mageia.
 
 
 ;mageia, linux, support, help, hardware, qa, test
-mageia, linux, support, help, hardware, qa, test
+mageia, linux, podpora, nápověda, vybavení, qa, test
 
 
 
@@ -82,7 +82,7 @@ naše <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (stále ještě se na ní p
 
 
 ;local events: follow our <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a> and <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>.
-
+místní události: sledujte <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a> a <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">kalendář</a>.
 
 
 
@@ -146,16 +146,19 @@ Můžeme přichystat zvláštní seznam vybavení pro počítač/adresář, stej
 
 
 
-;Lifecycle
-Životní cyklus
-
+#;Lifecycle
+#Životní cyklus
 
+#;Mageia releases are supported at least for 18 months.
+#Vydání Mageii jsou podporována alespoň po dobu 18 měsíců.
 
-;Mageia releases are supported at least for 18 months.
-Vydání Mageii jsou podporována alespoň po dobu 18 měsíců.
+#;Mageia 1 will be supported until December 2012.
+#Mageia 1 bude udržována až do konce prosince 2012.
 
+;You may check and report bugs on <a href="%s">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
+Chyby můžete zkoumat a hlásit na <a href="%s">naší Bugzille (bugs.mageia.org)</a>.
 
+;Bugs Reports
+Hlášení chyb
 
-;Mageia 1 will be supported until December 2012.
-Mageia 1 bude udržována až do konce prosince 2012.