Update Russian translation from Tx

24 files changed, 243 insertions, 180 deletions

diff --git a/langs/ru/2.po b/langs/ru/2.po
index 48a28b5b7..9e6d99ae9 100644
--- a/langs/ru/2.po
+++ b/langs/ru/2.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/3.po b/langs/ru/3.po
index 603d512aa..5447c569e 100644
--- a/langs/ru/3.po
+++ b/langs/ru/3.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/4.po b/langs/ru/4.po
index cebad472d..3d90ae8f2 100644
--- a/langs/ru/4.po
+++ b/langs/ru/4.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 # Translators:
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2014
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/404.po b/langs/ru/404.po
index c68b7c429..ef76c6970 100644
--- a/langs/ru/404.po
+++ b/langs/ru/404.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/5.po b/langs/ru/5.po
index fcb17dd3b..c58d85f8b 100644
--- a/langs/ru/5.po
+++ b/langs/ru/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/about.po b/langs/ru/about.po
index 5a167f409..94e222f8a 100644
--- a/langs/ru/about.po
+++ b/langs/ru/about.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/about/code-of-conduct.po b/langs/ru/about/code-of-conduct.po
index 0599f3bac..b6f9e8235 100644
--- a/langs/ru/about/code-of-conduct.po
+++ b/langs/ru/about/code-of-conduct.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/constitution.po b/langs/ru/about/constitution.po
index 1c798992b..1cc497241 100644
--- a/langs/ru/about/constitution.po
+++ b/langs/ru/about/constitution.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/license.po b/langs/ru/about/license.po
index f54fa17de..f69d9b0e4 100644
--- a/langs/ru/about/license.po
+++ b/langs/ru/about/license.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/media.po b/langs/ru/about/media.po
index 72f8d03f3..ca8782ede 100644
--- a/langs/ru/about/media.po
+++ b/langs/ru/about/media.po
@@ -1,28 +1,29 @@
 # gettext catalog for about/media web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about/media
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/media/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:47+0000\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
@@ -66,68 +67,60 @@ msgid "Mageia 2011 logo"
 msgstr "Логотип Mageia 2011"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia CD/DVD covers without version"
-msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 3"
+msgstr "Обложки дисков Mageia без версии"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia CD/DVD"
-msgstr "CD/DVD Mageia 1"
+msgstr "CD/DVD Mageia"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Created by zalappy."
-msgstr ""
+msgstr "Создано zalappy."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Source is available %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код хранится %sздесь%s."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +64"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Распространяется при соблюдении <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
-msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 3"
+msgstr "Обложки дисков Mageia 6"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +69"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Классический установщик 64-битной Mageia 6 на DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +70"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Классический установщик 32-битной Mageia 6 на DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c KDE"
+msgstr "LiveDVD 64-битной Mageia 6 с KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
-msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c Gnome"
+msgstr "LiveDVD 64-битной Mageia 6 с GNOME"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +73"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr "DVD с 64-битной Mageia 3"
+msgstr "LiveDVD 64-битной Mageia 6 с Xfce"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +74"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr "DVD с 32-битной Mageia 3"
+msgstr "LiveDVD 32-битной Mageia 6 с Xfce"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +75"
 msgid "Created by Macxi."
-msgstr ""
+msgstr "Создано Macxi."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +76"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 CD/DVD"
-msgstr "CD/DVD Mageia 1"
+msgstr "CD/DVD Mageia 6"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +84"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
@@ -198,10 +191,11 @@ msgid "Mageia 1 CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Mageia 1"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +109"
-#, fuzzy
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> by Julie Guennegues."
-msgstr "Распространяется на условиях CC-By-SA. Автор - Julie Guennegues."
+msgstr "Распространяется при соблюдении <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>. Автор - Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +113"
-msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
+msgid ""
+"Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
+"team</a> if you have questions/concerns about using these files."
 msgstr "Консультируйтесь <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\"> в ателье команды</a> если у Вас есть вопросы/трудности с использованием этих файлов."
diff --git a/langs/ru/about/reports.po b/langs/ru/about/reports.po
index 38046b53d..b1cc51e40 100644
--- a/langs/ru/about/reports.po
+++ b/langs/ru/about/reports.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po
index 612b72240..b36fd0a47 100644
--- a/langs/ru/about/values.po
+++ b/langs/ru/about/values.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/about/values/index.php
 # 
 # Translators:
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2014
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-25 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/calendar.po b/langs/ru/calendar.po
index 226304cb1..ecc12415a 100644
--- a/langs/ru/calendar.po
+++ b/langs/ru/calendar.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/cauldron.po b/langs/ru/cauldron.po
index 6febd6be4..1c4f387fe 100644
--- a/langs/ru/cauldron.po
+++ b/langs/ru/cauldron.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016-2017
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2014-2015,2017
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014-2015,2017
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 23:25:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/community.po b/langs/ru/community.po
index 715fa2c3a..029fbb396 100644
--- a/langs/ru/community.po
+++ b/langs/ru/community.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for community web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2018
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
@@ -31,7 +31,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Сообщество Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "Главная страница сообщества Mageia - место, с помощью которого все участники разработки и пользователи могут ознакомиться с последними новостями относительно Mageia и узнать больше о возможностях участия в проекте."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -92,11 +95,11 @@ msgstr "Люди"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Переведённые новости"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Новости на английском"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -215,7 +218,9 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Тестирование и обеспечение качества"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
@@ -247,7 +252,9 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Подробнее о Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +139"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "Наши <a href=\"../about/code-of-conduct/\"> правила поведения </a> и <a href=\"../about/values/\"> признанные ценности </a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
@@ -283,12 +290,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "Правление"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\"> Пожертвования </a> и <a href=\"../about/reports/\"> отчеты по использованию </a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "Эта страница нуждается в вас! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Присоединяйтесь к команде Web</a>!"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Новости"
diff --git a/langs/ru/contact.po b/langs/ru/contact.po
index ca5081608..f74ce9d02 100644
--- a/langs/ru/contact.po
+++ b/langs/ru/contact.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-23 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/documentation.po b/langs/ru/documentation.po
index 2852bb489..dd92f7ec1 100644
--- a/langs/ru/documentation.po
+++ b/langs/ru/documentation.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ru/donate.po b/langs/ru/donate.po
index 18e0f69a7..3c23a9370 100644
--- a/langs/ru/donate.po
+++ b/langs/ru/donate.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/downloads/get.po b/langs/ru/downloads/get.po
index cf0e8f7ec..6dc6cc663 100644
--- a/langs/ru/downloads/get.po
+++ b/langs/ru/downloads/get.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # gettext catalog for downloads/get web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: downloads/get
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/get/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2017
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-17 22:34:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +143"
@@ -30,7 +30,9 @@ msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
 msgstr "Это <a href=\"%s\">%s</a> зеркало загрузки расположенно в %s (%s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +149"
-msgid "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
+msgid ""
+"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
+"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
 msgstr "Если это вам не помогло, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">просмотрите список остальных зеркал</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +164"
@@ -47,11 +49,11 @@ msgstr "Загрузка %s"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +236"
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение !"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +237"
 msgid "This file is obsolete, please <a %s>download</a> the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "Этот файл устарел, пожалуйста, <a %s>загрузите</a> последнюю версию."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +241"
 msgid "Your download of %s should start within a few seconds"
@@ -62,15 +64,21 @@ msgid "(download size is about %s)."
 msgstr "(размер загружемого файла около %s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +243"
-msgid "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">click here</a>."
+msgid ""
+"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
+"title=\"%s\">click here</a>."
 msgstr "Если загрузка не начинается, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">нажмите здесь</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +268"
-msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:"
+msgid ""
+"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
+"match:"
 msgstr "По завершению загрузки, пожалуйста, убедитесь в совпадении контрольных сумм:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +273"
-msgid "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again."
+msgid ""
+"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
+"check and try to download again."
 msgstr "Если контрольные суммы не совпадают, не используйте образ. Проверьте ещё раз и попробуйте скачать его снова."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +274"
@@ -94,7 +102,9 @@ msgid "They are also available for download as files:"
 msgstr "Они также доступны для загрузки как файлы:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +283"
-msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
+msgid ""
+"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
+"href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 msgstr "Сначала Вам надо импортировать ключ \"Mageia Release\" с сервера <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +287"
@@ -130,7 +140,10 @@ msgid "Download mirrors"
 msgstr "Зеркала загрузки"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +327"
-msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
+msgid ""
+"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
+"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
+" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
 msgstr "Создание и распространение Mageia во всем мире сделали все те <a href=\"%s\"> люди и организации, которые предоставили ресурсы для хранения нашего программного обеспечения </a> и <a href=\"%s\"> поддержали нас материально, предоставлением ресурсов и т.п. </a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +328"
@@ -142,15 +155,21 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Извините!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +334"
-msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
+msgid ""
+"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
+" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
 msgstr "Не удалось получить нужные вам данные, поскольку не удалось найти подходящий файл. Пожалуйста, повторите попытку с <a href=\"%s\"> основной страницы загрузки </a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +336"
-msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:"
+msgid ""
+"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
+"please tell us:"
 msgstr "Если вы снова видите это сообщение об ошибке и уверены, что этого не должно было случиться, сообщите нам об ошибке"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +338"
-msgid "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,"
+msgid ""
+"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
+"atelier on Freenode IRC</a>,"
 msgstr "непосредственно на <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\"> канале #mageia-atelier сервера IRC Freenode </a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +339"
@@ -158,15 +177,21 @@ msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>
 msgstr "или <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\"> с нашей учетной записью Twitter </a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +340"
-msgid "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on the Atelier team mailing-list</a>,"
+msgid ""
+"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
+" the Atelier team mailing-list</a>,"
 msgstr "или с помощью <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\"> сообщения в список рассылки интернет-команды </a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +341"
-msgid "or a <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug report</a>."
+msgid ""
+"or a <a "
+"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
+" report</a>."
 msgstr "или с помощью <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">отчета об ошибке</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
-msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
+msgid ""
+"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
 msgstr "Пожалуйста, сообщите нам, откуда вы попали на эту страницу."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
@@ -182,7 +207,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies."
 msgstr "Нажав эту кнопку, вы соглашаетесь использовать куки файлы HTTP."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
-msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons."
+msgid ""
+"They enable you to share content from this page via social network sharing "
+"buttons."
 msgstr "Они позволяют вам обмениваться содержимым с этой страницы с помощью кнопок совместного доступа к социальной сети."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
diff --git a/langs/ru/index.po b/langs/ru/index.po
index b19742719..aadcbaee7 100644
--- a/langs/ru/index.po
+++ b/langs/ru/index.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 13:03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +14"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia - создаваемый сообществом дистрибутив Linux для ПК и сервера."
 
 #: "/web/en/index.php +16"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
@@ -46,7 +48,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/ru/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +225"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом."
 
 #: "/web/en/index.php +233"
@@ -58,24 +61,20 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/"
 msgstr "https://blog.mageia.org/ru/"
 
 #: "/web/en/index.php +246"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr "Последние новости из нашего <a href=\"%s\">блога</a>:"
+msgstr "Самые свежие новости нашего <a href=\"%s\">локализованного агрегатора блогов</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +248"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr "Последние новости из нашего <a href=\"%s\">блога</a>:"
+msgstr "Самые свежие новости нашего <a href=\"%s\">локализованного блога</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +250"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr "Последние новости из нашего <a href=\"%s\">блога</a>:"
+msgstr "Самые свежие новости нашего <a href=\"%s\">англоязычного агрегатора блогов</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +252"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr "Последние новости из нашего <a href=\"%s\">блога</a>:"
+msgstr "Самые свежие новости нашего <a href=\"%s\">англоязычного блога</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"
diff --git a/langs/ru/map.po b/langs/ru/map.po
index 8c7965741..4db2f5d26 100644
--- a/langs/ru/map.po
+++ b/langs/ru/map.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/ru/support.po b/langs/ru/support.po
index 2aae689b1..1c7def3d0 100644
--- a/langs/ru/support.po
+++ b/langs/ru/support.po
@@ -1,31 +1,31 @@
 # gettext catalog for support web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: support
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/support/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016-2017
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016-2018
 # Boris Zhalilo <daviongm@gmail.com>, 2014
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2014-2015
-# Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014-2015
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
@@ -73,7 +73,9 @@ msgid "Bugs Reports"
 msgstr "Отчёты об ошибках"
 
 #: "/web/en/support/index.php +38"
-msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s."
+msgid ""
+"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
+"%sWiki%s."
 msgstr "%sТут%s вы можете ознакомиться с уже созданной документацией. Также вы можете найти документацию в нашей %sWiki%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +40"
@@ -81,11 +83,15 @@ msgid "https://wiki.mageia.org"
 msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
-msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
+"on an ongoing basis."
 msgstr "Вы можете воспользоваться обновлениями для %s и для %s (исправление недостатков безопасности и недостатков программного обеспечения)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
-msgid "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
+"ongoing basis."
 msgstr "Вы можете воспользоваться обновлениями для %s (исправление недостатков безопасности и недостатков программного обеспечения), которые публикуются, только такие недостатки будут устранены."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
@@ -109,22 +115,22 @@ msgid "Mageia 6 was supported until January 16th, 2019."
 msgstr "Поддержка Mageia 6 осуществлялась до 16 января 2019 года."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 5 was supported until December 31st, 2017."
-msgstr "Поддержка Mageia 1 осуществлялась до 1 декабря 2012 года."
+msgstr "Поддержка Mageia 5 осуществлялась до 31 декабря 2017 года."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
-msgid "More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour blog%s."
-msgstr ""
+msgid ""
+"More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour "
+"blog%s."
+msgstr "Подробное описание приведено на %sстранице вики%s и в %sнашем блоге%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
 
 #: "/web/en/support/index.php +60"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
@@ -143,31 +149,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
 msgstr "Поддержка Mageia 1 осуществлялась до 1 декабря 2012 года."
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
-msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:"
+msgid ""
+"If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
+"you installed or about the project, you can try to reach us through:"
 msgstr "Если вам нужны справочные данные, информация о направлении дистрибутива Mageia, то вы можете связаться с нами с помощью таких каналов связи:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +71"
-msgid "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;"
+msgid ""
+"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in "
+"English &ndash; see <a "
+"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
+"community forums</a> for support in your language;"
 msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">форумы поддержки сообщества</a> на английском &ndash; - см. <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">другие форумы сообщества Mageia</a> если нужна поддержка на вашем родном языке;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +72"
-msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
+msgid ""
+"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and "
+"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
+"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
 msgstr "каналы IRC, где вы можете в режиме реального времени обсудить Mageia с другими пользователями или участниками разработки: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> или каналы <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">на других языках</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +73"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
+"time, we are working on it!);"
 msgstr "наша <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (все еще находится в состоянии наполнения данными, мы над этим работаем!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
+"\">mailing-lists</a>;"
 msgstr "наши <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">списки рассылки</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +75"
-msgid "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
+msgid ""
+"local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
+"and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
 msgstr "следите за нашим <a href=\"https://blog.mageia.org/ru/\">блогом</a> и <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">календарем</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
-msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more."
+msgid ""
+"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
+"other services around the distribution. But there are organizations "
+"providing such services and more."
 msgstr "Mageia.Org не предоставляет и не сертифицирует никаких услуг с коммерческой или профессиональной поддержкой и других услуг, связанных с дистрибутивом. Но существуют организации, которые предоставляют эти и другие услуги."
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
@@ -179,9 +204,10 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
-#, fuzzy
-msgid "Each release of Mageia software runs on most i586 and x86_64 computer systems available at the release time."
-msgstr "Программное обеспечение Mageia может работать на большинстве современных систем."
+msgid ""
+"Each release of Mageia software runs on most i586 and x86_64 computer "
+"systems available at the release time."
+msgstr "Программное обеспечение всех выпусков Mageia может работать на большинстве современных систем на основе процессоров семейства i586 и x86_64."
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
@@ -196,31 +222,42 @@ msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
 msgstr "Оперативная память (RAM): минимум - 512 МБ, рекомендуется - 2 ГБ;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +92"
-msgid "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual setup;"
+msgid ""
+"Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
+"setup;"
 msgstr "Винчестер (HDD или SSD): 5 ГБ для минимальной установки, 20 ГБ для полноценной системы;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +93"
-msgid "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take that in account too."
+msgid ""
+"This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
+" that in account too."
 msgstr "Сюда включены и несколько ГБ для пользовательских файлов. Если вам нужно больше, вам следует это учесть."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
-msgid "Custom installations on less space are possible but this requires intermediate linux knowledge."
+msgid ""
+"Custom installations on less space are possible but this requires "
+"intermediate linux knowledge."
 msgstr "Можно установить нетипичную версию системы, которая потребует меньше места на диске, но для этого нужны специальные знания по linux."
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
-msgid "Bootable USB port or optical drive capable of using media with a storage capacity of at least 4GB used for installation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Bootable USB port or optical drive capable of using media with a storage "
+"capacity of at least 4GB used for installation."
+msgstr "Порт USB с возможностью использования на нём загрузочных носителей или устройство для чтения оптических дисков с возможностью чтения носителей вместимостью менее 4 ГБ, которые используются для установки."
 
 #: "/web/en/support/index.php +96"
-msgid "Smaller media capacity is used for network installation, but a reliable Internet connection is needed."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Smaller media capacity is used for network installation, but a reliable "
+"Internet connection is needed."
+msgstr "Для установки по сети можно воспользоваться носителями данных меньшей вместимости, но для такого режима установки требуется надёжное соединение с интернетом."
 
 #: "/web/en/support/index.php +97"
 msgid "More information at %sdownloads page%s."
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее об этом на странице %sзагрузки%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +98"
-msgid "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
+msgid ""
+"Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
 msgstr "Графическая карта: любая графическая карта AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS или VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
@@ -228,11 +265,20 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr "Звуковая карта: любая звуковая карта семейств AC97, HDA или Sound Blaster."
 
 #: "/web/en/support/index.php +102"
-msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
+msgid ""
+"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work "
+"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in "
+"a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
+" more</a>)."
 msgstr "Для работы некоторого оборудования могут потребоваться несвободные драйверы, которые можно установить из репозитория «nonfree» (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">узнать больше</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +103"
-msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
+msgid ""
+"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware "
+"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
+"join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
+"you would like to help in this regard."
 msgstr "Возможно, нами будет создан специальный список или каталог сертификации оборудования, но эта идея все еще находится на стадии планирования. Если вы хотите помочь нам с ее реализацией, пожалуйста, свяжитесь или приобщитесь к нашей <a href=\"%s\">интернет-команде</a> и <a href=\"%s\">команде по обеспечению качества</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +103"
@@ -244,18 +290,7 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +107"
-msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
+msgid ""
+"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
+"(bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr "Ознакомиться со списком недостатков и сообщить о недостатках можно с помощью <a href=\"%s\">нашей системы оповещения об ошибках (bugs.mageia.org)</a>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mageia 5 EOL is postponed until December 31st, 2017."
-#~ msgstr "Поддержка Mageia 1 осуществлялась до 1 декабря 2012 года."
-
-#~ msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);"
-#~ msgstr "Устройство чтения оптических носителей данных: устройство для чтения компакт-дисков или DVD, в зависимости от использованного вами образа ISO (предусмотрена также возможность установки из сети или с помощью флешки USB);"
-
-#~ msgid "Mageia 5 will be supported until October 31th, 2017."
-#~ msgstr "Поддержка Mageia 5 будет осуществляться до 31 октября 2017 года."
-
-#~ msgid "Mageia 5 was supported until October 31th, 2017."
-#~ msgstr "Поддержка Mageia 5 осуществлялась до 31 октября 2017 года."
diff --git a/langs/ru/thank-you.po b/langs/ru/thank-you.po
index bd4491432..bddc2a927 100644
--- a/langs/ru/thank-you.po
+++ b/langs/ru/thank-you.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/timeline.po b/langs/ru/timeline.po
index f9e7a2fe6..f8c6c64c1 100644
--- a/langs/ru/timeline.po
+++ b/langs/ru/timeline.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"