Ukrainian translation update

3 files changed, 83 insertions, 75 deletions

diff --git a/langs/uk/about/license.uk.lang b/langs/uk/about/license.uk.lang
index 1cbe7a580..1a214ff96 100644
--- a/langs/uk/about/license.uk.lang
+++ b/langs/uk/about/license.uk.lang
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 # en/about/license/index.php +11
 ;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
+Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details. {ok}
 
 
 # en/about/license/index.php +17
 ;Mageia license
-Mageia license
+Умови ліцензування Mageia
 
 
 # en/about/license/index.php +34
 ;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
-You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
+Докладніше про наші правила ліцензування можна дізнатися %sтут</a>.
 
 
 # en/about/license/index.php +46
 ;Warning about patents
-Warning about patents
+Попередження щодо патентних прав
diff --git a/langs/uk/community.uk.lang b/langs/uk/community.uk.lang
index 757212bb1..3e24355be 100644
--- a/langs/uk/community.uk.lang
+++ b/langs/uk/community.uk.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-05-25T18:57:29+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-14T17:49:03+00:00
 # Domain community
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
@@ -49,154 +49,153 @@ https://wiki.mageia.org/ {ok}
 
 # en/community/index.php +41
 ;People
-People
-
+Люди
 
 # en/community/index.php +46
 ;News
 Новини
 
-# en/community/index.php +65
+# en/community/index.php +66
 ;How to contribute?
 Як взяти участь?
 
-# en/community/index.php +67
+# en/community/index.php +68
 ;Start here
 Почніть з цього
 
-# en/community/index.php +68
+# en/community/index.php +69
 ;and meet us on <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 зв’яжіться з нами за допомогою <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 
-# en/community/index.php +69
+# en/community/index.php +70
 ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
 Крім того, ви можете <a href="../donate/">підтримати проект грошима</a>!
 
-# en/community/index.php +72
+# en/community/index.php +73
 ;Toolbox
 Інструменти
 
-# en/community/index.php +74
+# en/community/index.php +75
 ;Wiki</a> &larr; collaborative documentation
 Вікі</a> &larr; спільна робота над документацією
 
-# en/community/index.php +75
+# en/community/index.php +76
 ;Bugzilla</a> &larr; to report bugs
 Bugzilla</a> &larr; для сповіщення розробників про вади
 
-# en/community/index.php +78
+# en/community/index.php +79
 ;Mageia Applications Database
 База даних програм Mageia
 
-# en/community/index.php +81
+# en/community/index.php +82
 ;For developers &amp; packagers
 Розробникам і пакувальникам
 
-# en/community/index.php +83
+# en/community/index.php +84
 ;Subversion
 Subversion {ok}
 
-# en/community/index.php +84
+# en/community/index.php +85
 ;Git</a> code repositories
 Git</a>, сховища коду
 
-# en/community/index.php +85
+# en/community/index.php +86
 ;Packages submission queue
 Черга подання пакунків
 
-# en/community/index.php +86
+# en/community/index.php +87
 ;unmaintained packages
 пакунки, які ніхто не супроводжує
 
-# en/community/index.php +87
+# en/community/index.php +88
 ;Global QA report
 Загальний звіт з якості
 
-# en/community/index.php +91
+# en/community/index.php +92
 ;Conversations
 Спілкування
 
-# en/community/index.php +92
+# en/community/index.php +93
 ;... or, how to get in touch with us? Easy:
 ...або як з нами зв’язатися? Дуже просто:
 
-# en/community/index.php +94
+# en/community/index.php +95
 ;IRC</a> on Freenode
 IRC</a> у Freenode
 
-# en/community/index.php +98
+# en/community/index.php +99
 ;in real life!
 наживо!
 
-# en/community/index.php +99
+# en/community/index.php +100
 ;during events!
 під час заходів!
 
-# en/community/index.php +102
+# en/community/index.php +103
 ;Teams you can join!
 Команди, до яких ви можете долучитися!
 
-# en/community/index.php +104
+# en/community/index.php +105
 ;Atelier
 Майстерня
 
-# en/community/index.php +105
+# en/community/index.php +106
 ;Documentation
 Документування
 
-# en/community/index.php +106
+# en/community/index.php +107
 ;Packaging
 Пакування
 
-# en/community/index.php +107
+# en/community/index.php +108
 ;Testing &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
 Тестування та забезпечення якості
 
-# en/community/index.php +108
+# en/community/index.php +109
 ;Translation
 Переклад
 
-# en/community/index.php +109
+# en/community/index.php +110
 ;Systems &amp; infrastructure administration
 Адміністрування систем та інфраструктури
 
-# en/community/index.php +110
+# en/community/index.php +111
 ;Bugs triaging
 Визначення причин вад
 
-# en/community/index.php +122
+# en/community/index.php +123
 ;Mageia
 Mageia {ok}
 
-# en/community/index.php +124
+# en/community/index.php +125
 ;More about Mageia
 Докладніше про Mageia
 
-# en/community/index.php +125
+# en/community/index.php +126
 ;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a>
 Наші <a href="../about/code-of-conduct/">правила поведінки</a> та <a href="../about/values/">визнані цінності</a>
 
-# en/community/index.php +126
+# en/community/index.php +127
 ;Our governance model</a> and structure:
 Наша модель керування</a> та структура:
 
-# en/community/index.php +128
+# en/community/index.php +129
 ;Teams
 Команди
 
-# en/community/index.php +129
+# en/community/index.php +130
 ;the Council
 Рада
 
-# en/community/index.php +130
+# en/community/index.php +131
 ;the Board
 Правління
 
-# en/community/index.php +132
+# en/community/index.php +133
 ;<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
 <a href="../donate/">Пожертви</a> та <a href="../about/reports/">звіти щодо використання</a>.
 
-# en/community/index.php +136
+# en/community/index.php +137
 ;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
 Ви потрібні нашій команді! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Долучайтеся до вебкоманди</a>!
 
diff --git a/langs/uk/map.uk.lang b/langs/uk/map.uk.lang
index 4af870edc..78716e526 100644
--- a/langs/uk/map.uk.lang
+++ b/langs/uk/map.uk.lang
@@ -1,5 +1,7 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-05-22T07:38:44+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-14T20:51:12+00:00
 # Domain map
+# include translation strings from:
+# en/map/index.php
 
 # en/map/index.php +9
 ;About Mageia
@@ -63,122 +65,121 @@
 
 # en/map/index.php +33
 ;License
-License
-
+License {ok}
 
 # en/map/index.php +34
 ;Timeline
 Розклад
 
-# en/map/index.php +37
+# en/map/index.php +39
 ;Downloads
 Отримання
 
-# en/map/index.php +40
+# en/map/index.php +42
 ;3 (May 2013)
 3 (травень 2013 року)
 
-# en/map/index.php +41
+# en/map/index.php +43
 ;2 (May 2012)
 2 (травень 2012 року)
 
-# en/map/index.php +42
+# en/map/index.php +44
 ;1 (June 2011)
 1 (червень 2011 року)
 
-# en/map/index.php +43
+# en/map/index.php +45
 ;Download mirrors
 Дзеркала даних
 
-# en/map/index.php +47
+# en/map/index.php +49
 ;Support
 Підтримка
 
-# en/map/index.php +50
+# en/map/index.php +52
 ;Software updates
 Оновлення програмного забезпечення
 
-# en/map/index.php +51
+# en/map/index.php +53
 ;Product lifecycle
 Цикл життя продукту
 
-# en/map/index.php +53
+# en/map/index.php +55
 ;Community support
 Підтримка з боку спільноти
 
-# en/map/index.php +54
+# en/map/index.php +56
 ;Professional support
 Професійна підтримка
 
-# en/map/index.php +55
+# en/map/index.php +57
 ;Compatible hardware
 Сумісність обладнання
 
-# en/map/index.php +56
+# en/map/index.php +58
 ;FAQ
 Поширені питання
 
-# en/map/index.php +60
+# en/map/index.php +62
 ;Community
 Спільнота
 
-# en/map/index.php +63
+# en/map/index.php +65
 ;Planet
 Планета
 
-# en/map/index.php +63
+# en/map/index.php +65
 ;http://planet.mageia.org/en/
 http://planet.mageia.org/en/ {ok}
 
-# en/map/index.php +64
+# en/map/index.php +66
 ;Blog
 Блог
 
-# en/map/index.php +64
+# en/map/index.php +66
 ;http://blog.mageia.org/en/
 http://blog.mageia.org/uk/
 
-# en/map/index.php +65
+# en/map/index.php +67
 ;Calendar
 Календар
 
-# en/map/index.php +66
+# en/map/index.php +68
 ;Mailing-lists
 Списки листування
 
-# en/map/index.php +69
+# en/map/index.php +70
 ;Forums
 Форум
 
-# en/map/index.php +69
+# en/map/index.php +70
 ;https://forums.mageia.org/
 https://forums.mageia.org/ {ok}
 
-# en/map/index.php +76
+# en/map/index.php +77
 ;Contribute
 Участь у проекті
 
-# en/map/index.php +79
+# en/map/index.php +80
 ;Why contribute?
 Навіщо?
 
-# en/map/index.php +80
+# en/map/index.php +81
 ;How to contribute?
 Як?
 
-# en/map/index.php +81
+# en/map/index.php +82
 ;Donate
 Фінансова підтримка
 
-# en/map/index.php +85
+# en/map/index.php +86
 ;About you
 Про вас
 
-# en/map/index.php +88
+# en/map/index.php +89
 ;Your Mageia id
 Ваш ід. у Mageia
 
-# en/map/index.php +89
+# en/map/index.php +90
 ;Privacy policy
 Правила конфіденційності
 
@@ -198,7 +199,15 @@ https://forums.mageia.org/ {ok}
 ;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:
 Не можете знайти потрібної вам інформації? Спробуйте пошукати на mageia.org:
 
-# en/map/index.php +52
+# en/map/index.php +54
 ;Official Documentation
 Офіційна документація
 
+# en/map/index.php +35
+;Financial Infos
+Інформація щодо фінансів
+
+# en/map/index.php +73
+;People
+Люди
+