Ukrainian translation update

3 files changed, 107 insertions, 193 deletions

diff --git a/langs/uk/community.uk.lang b/langs/uk/community.uk.lang
index b39783c72..1eb4f68b0 100644
--- a/langs/uk/community.uk.lang
+++ b/langs/uk/community.uk.lang
@@ -1,204 +1,205 @@
-;Mageia Community
-Спільнота Mageia
-
+# Generated by extract2lang.php on 2013-05-25T18:57:29+02:00
+# Domain community
+# include translation strings from:
+# en/community/index.php
 
+# en/community/index.php +14
 ;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project.
 Головна сторінка спільноти Mageia — місце, за допомогою якого всі учасники розробки та користувачі можуть ознайомитися з останніми новинами щодо Mageia і дізнатися більше про можливості участі у проекті.
 
-
+# en/community/index.php +15
 ;mageia, community, news, tools, tasks
 mageia, community, news, tools, tasks, спільнота, новини, інструменти, засоби, завдання
 
-
+# en/community/index.php +31
 ;Mageia Community Central
 Головна сторінка спільноти Mageia
 
-
+# en/community/index.php +33
 ;http://blog.mageia.org/en/
 http://blog.mageia.org/uk/
 
-
+# en/community/index.php +33
 ;Blog
 Блог
 
-
+# en/community/index.php +34
 ;http://planet.mageia.org/en/
 http://planet.mageia.org/en/ {ok}
 
-
+# en/community/index.php +34
 ;Planet
 Збірка блогів
 
-
+# en/community/index.php +35
 ;Calendar
 Календар
 
-
+# en/community/index.php +37
 ;https://forum.mageia.org/en/
 https://forum.mageia.org/en/ {ok}
 
-
+# en/community/index.php +37
 ;Forums
 Форум
 
-
+# en/community/index.php +39
 ;http://wiki.mageia.org/
 http://wiki.mageia.org/ {ok}
 
-
+# en/community/index.php +45
 ;News
 Новини
 
-
+# en/community/index.php +65
 ;How to contribute?
 Як взяти участь?
 
-
+# en/community/index.php +67
 ;Start here
 Почніть з цього
 
-
+# en/community/index.php +68
 ;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 зв’яжіться з нами за допомогою <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 
-
+# en/community/index.php +69
 ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
 Крім того, ви можете <a href="../donate/">підтримати проект грошима</a>!
 
-
+# en/community/index.php +72
 ;Toolbox
 Інструменти
 
-
+# en/community/index.php +74
 ;Wiki</a> &larr; collaborative documentation
 Вікі</a> &larr; спільна робота над документацією
 
-
+# en/community/index.php +75
 ;Bugzilla</a> &larr; to report bugs
 Bugzilla</a> &larr; для сповіщення розробників про вади
 
-
-;Forum
-Форум
-
-
+# en/community/index.php +78
 ;Mageia Applications Database
 База даних програм Mageia
 
-
+# en/community/index.php +81
 ;For developers &amp; packagers
 Розробникам і пакувальникам
 
-
+# en/community/index.php +83
 ;Subversion
 Subversion {ok}
 
-
+# en/community/index.php +84
 ;Git</a> code repositories
 Git</a>, сховища коду
 
-
+# en/community/index.php +85
 ;Packages submission queue
 Черга подання пакунків
 
-
+# en/community/index.php +86
 ;unmaintained packages
 пакунки, які ніхто не супроводжує
 
-
+# en/community/index.php +87
 ;Global QA report
 Загальний звіт з якості
 
-
+# en/community/index.php +91
 ;Conversations
 Спілкування
 
+# en/community/index.php +92
 ;... or, how to get in touch with us? Easy:
 ...або як з нами зв’язатися? Дуже просто:
 
-
+# en/community/index.php +94
 ;IRC</a> on Freenode
 IRC</a> у Freenode
 
-
-;mailing-lists 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
-список листування 1</a> і <a href="http://ml.mageia.org/">2
-
-
+# en/community/index.php +98
 ;in real life!
 наживо!
 
-
+# en/community/index.php +99
 ;during events!
 під час заходів!
 
-
+# en/community/index.php +102
 ;Teams you can join!
 Команди, до яких ви можете долучитися!
 
-
+# en/community/index.php +104
 ;Atelier
 Майстерня
 
-
+# en/community/index.php +105
 ;Documentation
 Документування
 
-
+# en/community/index.php +106
 ;Packaging
 Пакування
 
-
+# en/community/index.php +107
 ;Testing &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
 Тестування та забезпечення якості
 
-
+# en/community/index.php +108
 ;Translation
 Переклад
 
-
+# en/community/index.php +109
 ;Systems &amp; infrastructure administration
 Адміністрування систем та інфраструктури
 
-
+# en/community/index.php +110
 ;Bugs triaging
 Визначення причин вад
 
-
+# en/community/index.php +122
 ;Mageia
 Mageia {ok}
 
-
+# en/community/index.php +124
 ;More about Mageia
 Докладніше про Mageia
 
-
+# en/community/index.php +125
 ;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a>
 Наші <a href="../about/code-of-conduct/">правила поведінки</a> та <a href="../about/values/">визнані цінності</a>
 
-
+# en/community/index.php +126
 ;Our governance model</a> and structure:
 Наша модель керування</a> та структура:
 
-
+# en/community/index.php +128
 ;Teams
 Команди
 
-
+# en/community/index.php +129
 ;the Council
 Рада
 
-
+# en/community/index.php +130
 ;the Board
 Правління
 
-
+# en/community/index.php +132
 ;<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
 <a href="../donate/">Пожертви</a> та <a href="../about/reports/">звіти щодо використання</a>.
 
-
+# en/community/index.php +136
 ;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
 Ви потрібні нашій команді! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Долучайтеся до вебкоманди</a>!
 
+# en/community/index.php +38
 ;Mailing-lists
 Списки листування
+
+# en/community/index.php +13
+;Mageia Community
+Спільнота Mageia
+
diff --git a/langs/uk/index.uk.lang b/langs/uk/index.uk.lang
index c98436d32..91766cd02 100644
--- a/langs/uk/index.uk.lang
+++ b/langs/uk/index.uk.lang
@@ -1,123 +1,87 @@
 # Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:09:49+02:00
 # Domain index
 
-# /en/index.php +10
+# en/index.php +10
 ;For PC
 Для ПК
 
-
-# /en/index.php +11
+# en/index.php +11
 ;For server
 Для сервера
 
-
-# /en/index.php +12
+# en/index.php +12
 ;Support
 Підтримка
 
-
-# /en/index.php +13
+# en/index.php +13
 ;Community
 Спільнота
 
-
-# /en/index.php +14
+# en/index.php +14
 ;About&nbsp;Mageia.Org
 Про&nbsp;Mageia.Org
 
-
-# /en/index.php +22
+# en/index.php +22
 ;Home of the Mageia project
 Домівка проекту Mageia
 
-
-# /en/index.php +23
+# en/index.php +23
 ;Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server.
 Mageia — проект дистрибутива Linux, заснованого на зусиллях спільноти і призначено для звичайних комп’ютерів та серверів.
 
-
-# /en/index.php +24
+# en/index.php +24
 ;linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
 linux, mageia, вільне програмне забезпечення, операційна система, комп’ютер, ноутбук, сервер, тонкий клієнт, пристрій, мобільний, mobile, mandriva, mandrake
 
-
-# /en/index.php +31
+# en/index.php +31
 ;Mageia Blog (English)
 Блог Mageia (англійською)
 
-
-# /en/index.php +31
+# en/index.php +31
 ;http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
 http://blog.mageia.org/uk/?feed=rss
 
-
-# /en/index.php +217
+# en/index.php +220
 ;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
 Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спільнотою для звичайних комп’ютерів і серверів.
 
-
-# /en/index.php +223
+# en/index.php +226
 ;Change your perspective
 Змініть вашу перспективу
 
-
-# /en/index.php +225
+# en/index.php +228
 ;Stable, secure operating system for desktop &amp; server
 Стабільна, безпечна операційна система для звичайних комп’ютерів і серверів
 
-
-# /en/index.php +226
+# en/index.php +229
 ;Free Software, coproduced by hundreds of people
 Вільне програмне забезпечення, створене сотнями людей
 
-
-# /en/index.php +227
+# en/index.php +230
 ;Elected governance, nonprofit organization
 Вибране керівництво, неприбуткова організація
 
-
-# /en/index.php +228
+# en/index.php +231
 ;You can be part of it
 Ви можете долучитися
 
-
-# /en/index.php +236
+# en/index.php +239
 ;Free Download
 Вільне отримання
 
-
-# /en/index.php +237
-;version 2 (May 2012)
-версії 2 (травень 2012)
-
-
-;version 3 (May 2013)
-версії 3 (травень 2013)
-
-
-# /en/index.php +240
-;<a href="%s" hreflang="en">Release notes</a>
-<a href="%s" hreflang="en">Нотатки щодо випуску</a>
-
-# /en/index.php +241
-;<a href="%s" hreflang="en">errata</a>
-<a href="%s" hreflang="en">виявлені помилки</a>
-
-
-# /en/index.php +244
+# en/index.php +247
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Долучіться</strong> до приготування нової версії
 
-
-# /en/index.php +265
+# en/index.php +264
 ;Sitemap
 Карта сайта
 
-
-# /en/index.php +266
+# en/index.php +265
 ;Privacy policy
 Правила щодо конфіденційності
 
-;Test Mageia 3%s
-Тестувати Mageia 3%s
+# en/index.php +240
+;version 3 (May 2013)
+версії 3 (травень 2013)
 
diff --git a/langs/uk/map.uk.lang b/langs/uk/map.uk.lang
index 132e30c3e..0c7d354d8 100644
--- a/langs/uk/map.uk.lang
+++ b/langs/uk/map.uk.lang
@@ -1,250 +1,199 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T22:43:53+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-05-22T07:38:44+02:00
 # Domain map
 
-# en/map/index.php +11
+# en/map/index.php +9
 ;About Mageia
 Про Mageia
 
-
-# en/map/index.php +14
+# en/map/index.php +12
 ;Mission
 Призначення
 
-
-# en/map/index.php +15
+# en/map/index.php +13
 ;Projects
 Проекти
 
-
-# en/map/index.php +16
+# en/map/index.php +14
 ;News
 Новини
 
-
-# en/map/index.php +17
+# en/map/index.php +15
 ;Contacts
 Зв’язок
 
-
-# en/map/index.php +18
+# en/map/index.php +16
 ;Supporters
 Спонсори
 
-
-# en/map/index.php +19
+# en/map/index.php +17
 ;Governance
 Керівництво
 
-
-# en/map/index.php +21
+# en/map/index.php +19
 ;Board
 Правління
 
-
-# en/map/index.php +22
+# en/map/index.php +20
 ;Council
 Рада
 
-
-# en/map/index.php +23
+# en/map/index.php +21
 ;Teams
 Команди
 
-
-# en/map/index.php +26
+# en/map/index.php +24
 ;Values
 Цінності
 
-
-# en/map/index.php +27
+# en/map/index.php +25
 ;Code of conduct
 Угода щодо відповідальності
 
-
-# en/map/index.php +30
+# en/map/index.php +28
 ;Constitution
 Засади
 
-
-# en/map/index.php +31
+# en/map/index.php +29
 ;Members
 Учасники
 
-
-# en/map/index.php +32
+# en/map/index.php +30
 ;Reports
 Звіти
 
-
-# en/map/index.php +35
+# en/map/index.php +33
 ;Timeline
 Розклад
 
-
-# en/map/index.php +39
+# en/map/index.php +37
 ;Downloads
 Отримання
 
-
 # en/map/index.php +40
 ;3 (May 2013)
 3 (травень 2013 року)
 
-
-# en/map/index.php +42
+# en/map/index.php +41
 ;2 (May 2012)
 2 (травень 2012 року)
 
-
-# en/map/index.php +43
+# en/map/index.php +42
 ;1 (June 2011)
 1 (червень 2011 року)
 
-
-# en/map/index.php +44
+# en/map/index.php +43
 ;Download mirrors
 Дзеркала даних
 
-
-# en/map/index.php +48
+# en/map/index.php +47
 ;Support
 Підтримка
 
-
-# en/map/index.php +51
+# en/map/index.php +50
 ;Software updates
 Оновлення програмного забезпечення
 
-
-# en/map/index.php +52
+# en/map/index.php +51
 ;Product lifecycle
 Цикл життя продукту
 
-
 # en/map/index.php +53
 ;Community support
 Підтримка з боку спільноти
 
-
 # en/map/index.php +54
 ;Professional support
 Професійна підтримка
 
-
 # en/map/index.php +55
 ;Compatible hardware
 Сумісність обладнання
 
-
 # en/map/index.php +56
 ;FAQ
 Поширені питання
 
-
 # en/map/index.php +60
 ;Community
 Спільнота
 
-
 # en/map/index.php +63
 ;Planet
 Планета
 
-
 # en/map/index.php +63
 ;http://planet.mageia.org/en/
 http://planet.mageia.org/en/ {ok}
 
-
 # en/map/index.php +64
 ;Blog
 Блог
 
-
 # en/map/index.php +64
 ;http://blog.mageia.org/en/
 http://blog.mageia.org/uk/
 
-
 # en/map/index.php +65
 ;Calendar
 Календар
 
-
 # en/map/index.php +66
 ;Mailing-lists
 Списки листування
 
-
 # en/map/index.php +69
 ;Forums
 Форум
 
-
 # en/map/index.php +69
 ;http://forums.mageia.org/
 http://forums.mageia.org/ {ok}
 
-
 # en/map/index.php +76
 ;Contribute
 Участь у проекті
 
-
 # en/map/index.php +79
 ;Why contribute?
 Навіщо?
 
-
 # en/map/index.php +80
 ;How to contribute?
 Як?
 
-
 # en/map/index.php +81
 ;Donate
 Фінансова підтримка
 
-
 # en/map/index.php +85
 ;About you
 Про вас
 
-
 # en/map/index.php +88
 ;Your Mageia id
 Ваш ід. у Mageia
 
-
 # en/map/index.php +89
 ;Privacy policy
 Правила конфіденційності
 
-
 # en/map/index.php +123
 ;Mageia.org site map
 Карта сайта Mageia.org
 
-
 # en/map/index.php +124
 ;mageia, web site, map, sitemap
 сайт, карта, магея, mageia, web site, map, sitemap
 
-
 # en/map/index.php +132
 ;Site Map
 Карта сайта
 
-
-# en/map/index.php +134
-;welcome!
-Вітаємо!
-
-
-# en/map/index.php +140
+# en/map/index.php +139
 ;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:
 Не можете знайти потрібної вам інформації? Спробуйте пошукати на mageia.org:
 
+# en/map/index.php +52
 ;Official Documentation
 Офіційна документація