Turkish translation update by Fırat Kutlu.

3 files changed, 172 insertions, 3 deletions

diff --git a/langs/tr/2.tr.lang b/langs/tr/2.tr.lang
index 8a34cb9db..d15a4e8c6 100644
--- a/langs/tr/2.tr.lang
+++ b/langs/tr/2.tr.lang
@@ -45,7 +45,7 @@ bağlantı
 
 # en/2/download_index.php +65
 ;Up to 167 locales are supported:
-167 dil desteği vardır:
+167'ye varan dil desteği:
 
 
 # en/2/download_index.php +68
@@ -150,7 +150,7 @@ Sürüm notları
 
 # en/2/download_index.php +205
 ;Upgrading<br>from Mageia 1?
-Mageia 1'den<br>Yükseltme?
+Mageia 1'den<br>Yükseltme
 
 
 # en/2/download_index.php +207
@@ -165,7 +165,7 @@ LiveCD'leri <strong>kullanmayın</strong>;
 
 # en/2/download_index.php +214
 ;Looking for Mageia 1?
-Aradığınız Mageia 1'i mi?
+Aradığınız Mageia 1 mi?
 
 
 # en/2/download_index.php +215
diff --git a/langs/tr/about.tr.lang b/langs/tr/about.tr.lang
new file mode 100644
index 000000000..da5799825
--- /dev/null
+++ b/langs/tr/about.tr.lang
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:06:33+02:00
+# Domain about
+
+# /en/about/index.php +12
+;About Mageia
+Mageia Hakkında
+
+
+# /en/about/index.php +13
+;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it.
+Mageia topluluk merkezli özgür yazılımdır. Bu konuda daha fazla bilgi alın.
+
+
+# /en/about/index.php +14
+;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
+mageia, mageia.org, hakkında, amaç, kişiler, yönetim, değerler, zaman çizelgesi
+
+
+# /en/about/index.php +28
+;About Mageia
+Mageia Hakkında
+
+
+# /en/about/index.php +34
+;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system.
+Mageia GNU/Linux temelli özgür yazılım işletim sistemidir.
+
+
+# /en/about/index.php +35
+;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors.
+O bir <a href="../community/">topluluk projesidir</a> ve seçkin katkıcıların bulunduğu, <a href="#mageia.org">kâr amacı gütmeyen bir organizasyon</a> tarafından desteklenmektedir.
+
+
+# /en/about/index.php +38
+;Our mission: to build great tools for people.
+Amacımız: İnsanlar için harika araçlar inşa etmek.
+
+
+# /en/about/index.php +39
+;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects.
+Güvenilir, kararlı ve sürdürülebilir bir işletim sistemi sunmanın ötesindeki amacımız imece projelerine yöneltmek için, kararlı, güvenilir bir teşkilat kurmaktır.
+
+
+# /en/about/index.php +40
+;To date, Mageia:
+Bugüne kadar Mageia:
+
+
+# /en/about/index.php +43
+;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,
+<a href="2010-sept-announcement.html">Eylül 2010'da Mandriva Linux'un bir
+çatallaması olarak</a> başladı,
+
+
+# /en/about/index.php +45
+;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,
+<a href="../community/">dünya çapında birçok şirket ve dikkatli, titiz
+bireylerin yüzlercesi</a> toplandı;
+
+
+# /en/about/index.php +46
+;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
+Özgür yazılım araçlarını kullanarak, <a href="../support/">destekleyen</a>,
+dağıtan, <a href="http://wiki.mageia.org/">belgeleyen</a>,
+<a href="../downloads/">dağıtımını</a>, altyapısını yapan,
+
+
+# /en/about/index.php +48
+;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
+Biri <a href="../1/">Haziran 2011'de</a> diğeri <a href="../2/">Mayıs
+2012'de</a> olmak üzere iki büyük kararlı sürüm yayınlandı.
+
+
+# /en/about/index.php +69
+;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;
+<a href=%s>Mageia.org'un resmi yapısı</a> ve <a href=%s>yönetim</a> esasları.
+
+
+# /en/about/index.php +72
+;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project.
+Mageia.org Fransızdır ve projeyi destekleyen resmi yapı Paris merkezlidir.
+
+
+# /en/about/index.php +74
+;<a href="../about/reports/">financial reports</a>, <a href="../thank-you/">donators</a>.
+<a href="../about/reports/">Mali raporlar</a>, <a href="../thank-you/">bağış</a>
+yapanlar.
+
+
+# /en/about/index.php +78
+;Media &amp; artwork
+Ortam &amp; sanat çalışması
+
+
+# /en/about/index.php +80
+;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>.
+<a href="%s">Logo, CD kapak dosyaları, ortam dosyaları</a>.
+
+
+# /en/about/index.php +81
+;<a href="%s">Current graphics charter</a>.
+<a href="%s">Mevcut grafik tüzüğü</a>.
+ 
diff --git a/langs/tr/timeline.tr.lang b/langs/tr/timeline.tr.lang
new file mode 100644
index 000000000..526911b3b
--- /dev/null
+++ b/langs/tr/timeline.tr.lang
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
+# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
+;Mageia Timeline
+Mageia Zaman çizgisi
+
+
+;September
+Eylül
+
+
+;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
+Mageia bir <a href="../about/2010-sept-announcement.html">Mandriva Linux çatallaması</a> olarak başlıyor.
+
+
+;Mageia.Org is registered in Paris, France.
+Mageia.Org Fransa, Paris'de tescil edildi.
+
+
+;End of year
+Yıl sonu
+
+
+;With an incredible response, first donations and discussions abound.
+İnanılmaz bir tepki, ilk bağışlar ve bol tartışmalar.
+
+
+;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
+Proje yapılanıyor, yönetim yavaşca şekilleniyor (ilk yönetim kurulu ve ekipler).
+
+
+;January
+Ocak
+
+
+;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
+Oluşan sistem ilk alpha ISO'larını çalıştırmaya hazırdır .
+
+
+;February
+Şubat
+
+
+;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ilk genel toplantı.
+
+
+;June
+Haziran
+
+
+;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
+<a href="/1/">Mageia 1</a> yayınlandı.
+
+
+;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ikinci genel toplantı.
+
+
+;May
+Mayıs
+
+
+;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
+<a href="/2/">Mageia 2</a> yayınlandı.
+
+