Updating Czech translation (Pavel Fric)

3 files changed, 6 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/cs/3.cs.lang b/langs/cs/3.cs.lang
index 4a39c7a23..33b0766d7 100644
--- a/langs/cs/3.cs.lang
+++ b/langs/cs/3.cs.lang
@@ -348,7 +348,7 @@ Vyberte si z Kopete, Pidgin, Empathy nebo Kadu pro okamžitou výměnu zpráv; p
 ;Office
 Kancelář
 
-;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.
+;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.
 Jsou tu dva plně vybavené kancelářské balíky LibreOffice a Calligra, stejně tak AbiWord, a spousta textových editorů včetně Kate; na finance tu jsou KMyMoney, Skrooge nebo profesionální GnuCash.
 
 ;Image
@@ -367,7 +367,8 @@ Na přehrávání zvukových souborů si vyberte mezi ostatními například z p
 ;Video
 Obraz
 
-;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+;
+;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
 Na úpravy videosouborů vyzkoušejte Avidemux, Kino nebo OpenShot; na titulky tu je Gaupol nebo Subtitles Composer; pro sledování nebo nahrávání televizních programů použijte MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV nebo Me TV.
 
 ;Plus
@@ -401,7 +402,7 @@ Správa
 Pro soustředěné řízení zahrnujeme puppet 2.7.21; hodně jej používáme v <a href="%s">naší vlastní infrastruktuře</a>.
 
 ;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8.
-yl aktualizován celý High Availability stack, který nyní obsahuje drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 a Pacemaker 1.1.8.
+Byl aktualizován celý High Availability stack, který nyní obsahuje drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 a Pacemaker 1.1.8.
 
 ;Databases
 Databáze
diff --git a/langs/cs/map.cs.lang b/langs/cs/map.cs.lang
index dc4db5b79..15030ec4c 100644
--- a/langs/cs/map.cs.lang
+++ b/langs/cs/map.cs.lang
@@ -86,8 +86,7 @@ Rozvrh
 Stažení
 
 
-# en/map/index.php +40 (added manually)
-;3 (in development)
+;3 (May 2013)
 3 (květen 2013)
 
 
diff --git a/langs/cs/support.cs.lang b/langs/cs/support.cs.lang
index d0dce3c43..884cf294e 100644
--- a/langs/cs/support.cs.lang
+++ b/langs/cs/support.cs.lang
@@ -40,17 +40,6 @@ Požadavky na vybavení
 Aktualizace
 
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +44
-;Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-
-
-;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Aktualizace jsou dostupné pro %s a %s (bezpečnostní opravy a opravy chyb) a zveřejňovány neustále.
-
-
-
 ;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.
 Můžete se přihlásit do našeho oznamovacího systému (%s), abyste na ně byli upozorňováni.
 
@@ -159,10 +148,7 @@ Vydání Mageii jsou podporována alespoň po dobu 18 měsíců.
 
 # ../../svn/web/en/support/index.php +52
 ;Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
-
-;Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1 bude podporována do 1. prosince 2012.
+Mageia 1 byla podporována do 1. prosince 2012.
 
 ;You may check and report bugs on <a href="%s">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
 Chyby můžete zkoumat a hlásit na <a href="%s">naší Bugzille (bugs.mageia.org)</a>.