Update Hebrew translation from Tx

11 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index ba292b60d..52b3c6d72 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -14,16 +14,16 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +167"
 msgid "May 19<sup>th</sup> 2013"
-msgstr ""
+msgstr "ה־19 במאי 2013 <sup></sup>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +169"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index eb5d1289c..244fae236 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # en/5/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "קישור ישיר"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +277"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "נוביל אותך לאתר מראה מסוג HTTP או FTP."
+msgstr "נוביל אותך לאתר מַראָה מסוג HTTP או FTP."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +283"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index 6355fc700..05b22017b 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "קישור ישיר"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +291"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "נוביל אותך לאתר מראה מסוג HTTP או FTP."
+msgstr "נוביל אותך לאתר מַראָה מסוג HTTP או FTP."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +297"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 0f2247482..70edf938a 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "קישור ישיר"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +281"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "נוביל אותך לאתר מראה מסוג HTTP או FTP."
+msgstr "נוביל אותך לאתר מַראָה מסוג HTTP או FTP."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +287"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/he/about.po b/langs/he/about.po
index 50052a794..2cc741e3f 100644
--- a/langs/he/about.po
+++ b/langs/he/about.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeli
 
 #: "/web/en/about/index.php +35"
 msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
-msgstr "‏Mageia הינה מערכת הפעלה חופשית המבוססת על גנו/לינוקס."
+msgstr "‏Mageia היא מערכת הפעלה חופשית המבוססת על גנו/לינוקס."
 
 #: "/web/en/about/index.php +36"
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, "
 "the goal is also to become and maintain a credible and recognized community "
 "in the free software world."
-msgstr ""
+msgstr "מעבר לסתם לספק מערכת הפעלה מאובטחת, יציבה וחיה, המטרה היא גם לקיים ולהפוך להיות קהילה אמינה ומוכרת בעולם התכנה החופשית."
 
 #: "/web/en/about/index.php +41"
 msgid "To date, Mageia:"
diff --git a/langs/he/about/values.po b/langs/he/about/values.po
index bf746e645..96b6bbd7f 100644
--- a/langs/he/about/values.po
+++ b/langs/he/about/values.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/about/values/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +10"
 msgid "Mageia Values"
-msgstr "ערכי Mageia"
+msgstr "הערכים של Mageia"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +11"
 msgid "Mageia project values"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 6411affec..d53f68090 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 # en/downloads/alternative/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "קישור ישיר"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +290"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "נוביל אותך לאתר מראה מסוג HTTP או FTP."
+msgstr "נוביל אותך לאתר מַראָה מסוג HTTP או FTP."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +296"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index 5075d7061..638a86ffa 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +89"
 msgid "Mirroring"
-msgstr "אתרי מראה"
+msgstr "אתרי מַראָה"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +90"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po
index fd70378f2..d68489c83 100644
--- a/langs/he/downloads/get.po
+++ b/langs/he/downloads/get.po
@@ -11,16 +11,16 @@
 # en/downloads/get/lib.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "לא נבחרה עיר"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +147"
 msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
-msgstr "אתר המראה <a href=\"%s\">%s</a> הזה נמצא ב%s (%s)."
+msgstr "אתר המַּראָה <a href=\"%s\">%s</a> הזה נמצא ב%s (%s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +153"
 msgid ""
 "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
 "id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
-msgstr "אם הוא לא עובד טוב, יש <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">לנסות את אתרי המראה האחרים</a>."
+msgstr "אם הוא לא עובד טוב, יש <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">לנסות את אתרי המַּראָה האחרים</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +168"
 msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s."
@@ -156,14 +156,14 @@ msgstr "עיר"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +322"
 msgid "Download mirrors"
-msgstr "אתרי מראה להורדה"
+msgstr "אתרי מַראָה שמשמשים להורדה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +333"
 msgid ""
 "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
 "the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
 " that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
-msgstr "ההכנה וההפצה של Mageia בכל רחבי העולם אפשרית בזכות כל <a href=\"%s\">האנשים והארגונים שמספקים אתרי מראה לתכנה שלנו</a> וש<a href=\"%s\">תורמים כסף, חומרה, אכסון ועוד</a>."
+msgstr "ההכנה וההפצה של Mageia בכל רחבי העולם אפשרית בזכות כל <a href=\"%s\">האנשים והארגונים שמספקים אתרי מַראָה לתכנה שלנו</a> וש<a href=\"%s\">תורמים כסף, חומרה, אכסון ועוד</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +334"
 msgid "Want to help? %sJoin Us!%s"
diff --git a/langs/he/index.po b/langs/he/index.po
index 7b40d3b21..6c463cae4 100644
--- a/langs/he/index.po
+++ b/langs/he/index.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "החדשות העדכניות <a href=\"%s\">מהבלוג באנגלית
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"
-msgstr "לשנות את נקודת המבט"
+msgstr "נקודת מבט משופרת"
 
 #: "/web/en/index.php +269"
 msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
-msgstr "מערכת הפעלה יציבה ומאובטחת לשולחנות עבודה ולשרתים"
+msgstr "מערכת הפעלה יציבה ומאובטחת לשולחן העבודה ולשרת"
 
 #: "/web/en/index.php +270"
 msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +292"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
-msgstr "<strong>לקיחת חלק</strong> בגרסה הבאה"
+msgstr "<strong>לקחת חלק</strong> בגרסה הבאה"
 
 #: "/web/en/index.php +294"
 msgid "Test"
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index aaf0190af..470096a13 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/map/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "7 (יוני 2019)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +41"
 msgid "6 (July 2017)"
-msgstr ""
+msgstr "6 (יולי 2017)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +42"
 msgid "5 (June 2015)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (יוני 2015)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +43"
 msgid "4 (February 2014)"
-msgstr ""
+msgstr "4 (פברואר 2014)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +44"
 msgid "3 (May 2013)"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +45"
 msgid "2 (May 2012)"
-msgstr ""
+msgstr "2 (מאי 2012)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +46"
 msgid "1 (June 2011)"
-msgstr ""
+msgstr "1 (יוני 2011)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +47"
 msgid "Alternative Downloads"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +48"
 msgid "Download mirrors"
-msgstr "אתרי מראה להורדה"
+msgstr "אתרי מַראָה שמשמשים להורדה"
 
 #: "/web/en/map/index.php +52"
 msgid "Support"