Update Chinese (Simplified) translation

1 files changed, 25 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/zh-cn/community.po b/langs/zh-cn/community.po
index 69dc17972..ee68965f7 100644
--- a/langs/zh-cn/community.po
+++ b/langs/zh-cn/community.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for community web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
@@ -29,7 +30,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Mageia 社区"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "Mageia 社区中心是贡献者与用户获取 Mageia 最新消息和了解本项目的地方。"
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -90,11 +94,11 @@ msgstr "人士"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "本地新闻"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "国际区新闻"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -213,7 +217,9 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "测试 &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
@@ -245,7 +251,9 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "更多关于 Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +139"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "我们的 <a href=\"../about/code-of-conduct/\">行为准则</a> 与 <a href=\"../about/values/\">价值观</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
@@ -281,12 +289,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "董事会"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">捐助</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">报告</a>。"
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "该页面需要您的帮助！<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">加入网络团队吧</a>！"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "新闻"