Turkish translation update

4 files changed, 75 insertions, 12 deletions

diff --git a/langs/tr/about.tr.lang b/langs/tr/about.tr.lang
index af60825c4..0c9d17ccb 100644
--- a/langs/tr/about.tr.lang
+++ b/langs/tr/about.tr.lang
@@ -61,9 +61,9 @@ Bugüne kadar Mageia:
 <a href="../community/">dünya çapında bir çok şirket ve dikkatli, titiz bireylerin yüzlercesi</a> toplandı.
 
 
-# /en/about/index.php +48
-;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
-Biri <a href="../1/">Haziran 2011'de</a> diğeri <a href="../2/">Mayıs 2012'de</a> olmak üzere iki büyük kararlı sürüm yayınlandı.
+# /en/about/index.php +48 (modified manually)
+;released three major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a>, <a href="../2/">in May 2012</a> and in <a href="../3/">in May 2013</a>.
+Birincisi <a href="../1/">Haziran 2011'de</a>. ikincisi <a href="../2/">Mayıs 2012'de</a> ve üçüncüsü <a href="../3/">Mayıs 2013'de</a> olmak üzere üç büyük kararlı sürüm yayınlandı.
 
 
 # /en/about/index.php +69
diff --git a/langs/tr/map.tr.lang b/langs/tr/map.tr.lang
index c04ff000b..ce49e9a61 100644
--- a/langs/tr/map.tr.lang
+++ b/langs/tr/map.tr.lang
@@ -86,9 +86,9 @@ Zaman çizelgesi
 İndirmeler
 
 
-# en/map/index.php +40 (added manually)
-;3 (in development)
-3 (Gelişim aşamasında)
+# en/map/index.php +40 (modified manually)
+;3 (May 2013)
+3 (Mayıs 2013)
 
 
 # en/map/index.php +42
diff --git a/langs/tr/media.tr.lang b/langs/tr/media.tr.lang
new file mode 100644
index 000000000..8eb157bda
--- /dev/null
+++ b/langs/tr/media.tr.lang
@@ -0,0 +1,62 @@
+ 
+# Generated by extract2lang.php on 2012-08-06T17:34:11+02:00
+# Domain about/media
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +13
+;Mageia media files
+Mageia ortam dosyaları
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +22
+;Media files
+Ortam dosyaları
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +25 modified manually
+;Official Logo
+Resmi Logo
+
+
+#added manually
+;Previous Logo
+Önceki Logo
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +30
+;Mageia 2013
+Mageia 2013 {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +31
+;Mageia 2013 dark
+Mageia 2013 dark {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
+;Mageia 2013 alpha
+Mageia 2013 alpha {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +41
+;%sPNG</a> or %sSVG</a>
+%sPNG</a> veya %sSVG</a>
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +28
+;TODO: usage guidelines.
+Yapmak için: kullanım yönergeleri.
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
+;Mageia 1 CD/DVD cover
+Mageia 1 CD/DVD kapağı
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +36
+;Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues.
+Julie Guennegues tarafından CC-By-SA olarak lisanslanmıştır.
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +40
+;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
+Eğer bu dosyaların kullanımı hakkında endişeleriniz veya sorularınız varsa lütfen <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">sanat çalışması ekibine</a> veya <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">pazarlama iletişimi ekibine</a> danışın.
diff --git a/langs/tr/support.tr.lang b/langs/tr/support.tr.lang
index a61db4c6d..3a5a096fd 100644
--- a/langs/tr/support.tr.lang
+++ b/langs/tr/support.tr.lang
@@ -50,18 +50,15 @@ Belgeleme
 Güncellemeler
 
 
-
 # ../../svn/web/en/support/index.php +44
-;Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Güncellemeler (güvenlik ve hata onarımı) %s için mevcuttur ve hâlihazırdaki kaynaktan yayınlanır.
-
+;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
+Güncellemeler (güvenlik ve hata onarımı) %s ve %s için mevcuttur ve hâlihazırdaki kaynaktan yayınlanır.
 
 
 ;You can install these from the Mageia Control Center.
 Güncellemeleri Mageia Kontrol Merkezinden yükleyebilirsiniz.
 
 
-
 ;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.
 Güncellemelerin bildirildiği %s duyuru listemize abone olabilirsiniz.
 
@@ -79,7 +76,7 @@ Mageia sürümleri en az 18 ay süreyle deteklenir.
 
 # ../../svn/web/en/support/index.php +52
 ;Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1, 1 Aralık 2012'ye kadar desteklendi.
+Mageia 1, 1-Aralık-2012'ye kadar desteklendi.
 
 
 
@@ -87,6 +84,10 @@ Mageia 1, 1 Aralık 2012'ye kadar desteklendi.
 Mageia 2, 22-Kasım-2013'e kadar desteklenecektir.
 
 
+# added manually
+;Mageia 3 will be supported until November 18nd, 2014.
+Mageia 3, 18-Kasım-2014'e kadar desteklenecektir.
+
 
 ;If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:
 Kurmuş olduğunuz Mageia dağıtımı ile veya projenin kendisi ile ilgili bilgi, yardım veya yönergelere ihtiyacınız varsa bize şu yollardan ulaşmayı deneyebilirsiniz: