Update Swedish translation

7 files changed, 64 insertions, 44 deletions

diff --git a/langs/sv/8.po b/langs/sv/8.po
index ad1cef6ca..3b54afc79 100644
--- a/langs/sv/8.po
+++ b/langs/sv/8.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2021
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2022\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,6 +179,8 @@ msgid ""
 "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original "
 "Mageia %s release."
 msgstr ""
+"De heter Mageia %s release för att skilja dom från den ursprungliga Mageia "
+"%s."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +131"
 msgid ""
@@ -186,6 +188,9 @@ msgid ""
 "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
 "live mode."
 msgstr ""
+"Använd de här om de ursprungliga Mageia %s iso-filerna inte kan starta på "
+"din hårdvara, eller om du vill ha mer uppdaterad programvara när du kör i "
+"live-läge."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +132"
 msgid ""
@@ -577,7 +582,7 @@ msgstr "Dok"
 
 #: "/web/en/8/index.php +69"
 msgid "A choice of desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Ett val av skrivbordshanterare"
 
 #: "/web/en/8/index.php +73"
 msgid ""
@@ -621,6 +626,9 @@ msgid ""
 "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
 "the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
+"Mageia %s är en GNU/Linux-distribution för din dator. Den är utgiven av <a "
+"href=\"%s\">Mageiagruppen</a>. Den kan installeras på flera olika sätt, där "
+"Live och klassiskt ISO är bland de mer populära."
 
 #: "/web/en/8/index.php +99"
 msgid "Download it right away!"
@@ -633,6 +641,11 @@ msgid ""
 "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the "
 "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma."
 msgstr ""
+"Med Live ISO-filer kan du prova Mageia utan att installera den. Läs <a "
+"href=\"%s\">de här instruktionerna</a> om hur du bränner en ISO-fil till en "
+"CD/DVD-skiva eller kopiera till en USB-enhet. Sedan kan du köra %s direkt "
+"därifrån och använda en av de grafiska gränssnitten som t. ex. GNOME eller "
+"KDE."
 
 #: "/web/en/8/index.php +103"
 msgid ""
@@ -649,6 +662,8 @@ msgid ""
 "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, "
 "Mate, LXQt and Cinnamon."
 msgstr ""
+"Mageia %s inkluderar flera skrivbordshanterare som t. ex. Plasma, GNOME, "
+"Xfce, Mate, LXQt och Cinnamon."
 
 #: "/web/en/8/index.php +105"
 msgid ""
@@ -670,6 +685,9 @@ msgid ""
 "the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
 "exposé."
 msgstr ""
+"Det finns många nyheter i Mageia %s, för många att visa här. Läs <a "
+"hreflang=\"en\" href=\"%s\">versionsinformation</a> för en mer omfattande "
+"lista."
 
 #: "/web/en/8/index.php +115"
 msgid "Mageia in context"
@@ -681,6 +699,8 @@ msgid ""
 "organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
 "contributors."
 msgstr ""
+"Mageia 5 stöds av <a href=\"%s\">Mageia.org. En icke-vinstdrivande "
+"organisation</a> som drivs av erkända och förtroendevalda deltagare."
 
 #: "/web/en/8/index.php +119"
 msgid ""
diff --git a/langs/sv/community.po b/langs/sv/community.po
index 4f4a3bf6d..8d6081015 100644
--- a/langs/sv/community.po
+++ b/langs/sv/community.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
 msgid "Mageia Community"
-msgstr "Mageia-gemenskapen"
+msgstr "Mageia-gruppen"
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"sv\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "Bugg-grupp"
 
 #: "/web/en/community/index.php +137"
 msgid "Mageia"
diff --git a/langs/sv/contribute.po b/langs/sv/contribute.po
index b0a45163b..fd494fe1f 100644
--- a/langs/sv/contribute.po
+++ b/langs/sv/contribute.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2018,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,17 +168,17 @@ msgid ""
 " make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation "
 "(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the "
 "reporter, assigning the report properly."
-msgstr ""
+msgstr "Programfel händer! Vissa rapporteras. De måste sorteras och prioriteras så att packeterare/utvecklare lättare kan fixa dom. Validering: (kan felet återskapas?), samla in nödvändig debug-information från den som rapporterar, och överlåta rapporten på rätt sätt."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +71"
 msgid ""
 "Our %sBug Squad%s takes care of that and more, grow this team and play an "
 "essential part in %sMageia's bug%s solving."
-msgstr ""
+msgstr "Vår %sBugg-grupp%s tar hand om det och mer. Du kan hjälpa till och vara en väsentlig del av %sMageias bugg%s-rensning."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +72"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +76"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
@@ -265,9 +265,9 @@ msgstr "Donera"
 #: "/web/en/contribute/index.php +98"
 msgid ""
 "Financial donations help us allocate specific tasks, secure our "
-"infrastructure, fund events, goodies &amp; transportation. <a href"
-"=\"../thank-you/\">200+ persons already expressed their trust in us</a> with"
-" their money, hardware or other resources. We keep a <a "
+"infrastructure, fund events, goodies &amp; transportation. <a "
+"href=\"../thank-you/\">200+ persons already expressed their trust in us</a> "
+"with their money, hardware or other resources. We keep a <a "
 "href=\"../about/reports/\">public record of what we get and how we use "
 "it</a>."
 msgstr "Finansiella donationer hjälper oss att allokera särskilda uppgifter, säkra vår infrastruktur, sponsra evenemang, godsaker &amp; transportering. <a href=\"../thank-you/\">Mer än 200 personer har redan uttryckt sin tro för oss</a> med sina pengar, hårdvara eller andra resurser. Vi sparar statistik <a href=\"../about/reports/\">av vad vi får in och hur vi använder det</a>."
diff --git a/langs/sv/documentation.po b/langs/sv/documentation.po
index cd468e841..3f3fca25e 100644
--- a/langs/sv/documentation.po
+++ b/langs/sv/documentation.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2015,2017
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 04:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgid ""
 " <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
 " teams."
-msgstr ""
+msgstr "De här manualerna är resultatet av det gemensamma arbetet från våra <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentations</a> och <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">översättare</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +32"
 msgid ""
 "Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to "
 "assist in translating them into your language."
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp oss gärna <a href=\"../community/\">att förbättra</a> dom, eller att hjälpa till med att översätta till ditt språk."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
diff --git a/langs/sv/downloads/get.po b/langs/sv/downloads/get.po
index c61d85d5a..3caa1691f 100644
--- a/langs/sv/downloads/get.po
+++ b/langs/sv/downloads/get.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2020-2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "Om nedladdningen inte startar så <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +257"
 msgid "md5 hash of the contents of the iso image"
-msgstr ""
+msgstr "md5 hash av innehållet i ISO-filen."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
 msgid "sha1 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "sha1 512 bit hash"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +259"
 msgid "sha2 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "sha2 512 bit hash"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +260"
 msgid "sha3 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "sha3 512 bit hash"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +269"
 msgid "Copy"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "OK"
 msgid ""
 "You can also compare checksum directly from this web page without checksum "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan även verifiera kontrollsummorna direkt från den här sidan utan en kontroll-fil."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +287"
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Om du fortfarande stöter på det här felet och anser att det här SKA
 msgid ""
 "directly on <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Libera.Chat IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "direkt på <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#mageia-atelier på Libera.Chat IRC</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +358"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Peking"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59"
 msgid "Brasilia"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilien"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60"
 msgid "Brisbane"
@@ -611,4 +611,4 @@ msgstr "Yonezawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +104"
 msgid "Краснодар"
-msgstr ""
+msgstr "Krasnodar"
diff --git a/langs/sv/support.po b/langs/sv/support.po
index 266eeed6f..7d84f7310 100644
--- a/langs/sv/support.po
+++ b/langs/sv/support.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2019
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:33:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Vår <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (fortfarande oarbe
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
-"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
-"\">mailing-lists</a>;"
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" "
+"hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
 msgstr "Vår <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">e-postlista</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments "
 "like Xfce the minimum is 1GB."
-msgstr ""
+msgstr "För program som inte kräver så mycket resurser, och med en lätt skrivbordshanterare (Xfce) så är 1GB minimum."
 
 #: "/web/en/support/index.php +100"
 msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "För fler funktioner och program så som Gnome och Plasma, är minimum 2GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +101"
 msgid ""
diff --git a/langs/sv/timeline.po b/langs/sv/timeline.po
index 6b125f8f9..7fcb95158 100644
--- a/langs/sv/timeline.po
+++ b/langs/sv/timeline.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2019
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2019,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2019,2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Mars"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "General Assembly on IRC."
-msgstr ""
+msgstr "Generalförsamlingen på IRC."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +42"
 msgid "February"