Update Swedish translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/sv/documentation.po b/langs/sv/documentation.po
index f0cdc83f1..ac684d502 100644
--- a/langs/sv/documentation.po
+++ b/langs/sv/documentation.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +14"
 msgid "Mageia Documentation"
-msgstr "Mageia Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation för Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +15"
 msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools."
-msgstr "Dokumentation för Mageia-distributionen och dess verktyg."
+msgstr "Dokumentation för Mageias distributionen och dess verktyg."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +16"
 msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
-msgstr "doc,dokumentation, hjälp,guide,installerara,installation,mageia,linux"
+msgstr "doc,dokumentation,hjälp,guide,installerara,installation,mageia,linux"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +27"
 msgid "Find your documentation"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Hitta din dokumentation"
 #: "/web/en/doc/index.php +28"
 msgid ""
 "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
-msgstr "Välj manual, Mageia-version och vilket språk du vill läsa."
+msgstr "Välj manual, version och det vilket språk du vill ha."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +29"
 msgid ""
@@ -61,11 +61,11 @@ msgid ""
 " <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
 " teams."
-msgstr "De manualerna är resultatet av arbete från <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentation</a>- och <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">översättnings</a>-teamen."
+msgstr "Dessa manualer är resultatet av arbete från <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentations</a> och <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">översättnings</a>-teamen."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
 msgid "Feel free to help us improving it!"
-msgstr "Tveka inte att hjälpa oss att förbättra det."
+msgstr "Tveka inte att hjälpa oss att förbättra dem."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +36"
 msgid "Installer"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Installerare"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +43"
 msgid "Control Center"
-msgstr "Kontrollcentral"
+msgstr "Kontrollpanel"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +66"
 msgid "Mageia sitemap"
@@ -128,9 +128,9 @@ msgstr "Andra språk:"
 msgid ""
 "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation "
 "for %s in Mageia %s."
-msgstr "Översättning fanns i %s tidigare.<br/> Du kan kanske titta på dokumentationen för %s på Mageia %s."
+msgstr "Översättning fanns tidigare i %s.<br/>Du kanske kan titta på dokumentationen för %s på Mageia %s."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +97"
 msgid ""
 "Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
-msgstr "Hjälp <a href=\"../community/\">oss</a> gärna att översätta det till ditt spårk."
+msgstr "Hjälp <a href=\"../community/\">oss</a> gärna att översätta det till ditt språk."