Update Swedish translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/sv/community.po b/langs/sv/community.po
index 83f79d871..f53dd8c98 100644
--- a/langs/sv/community.po
+++ b/langs/sv/community.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 18:11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
 "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
 "project."
-msgstr "Mageia's gemenskapscentral är platsen där alla medverkande och användare kan de hitta senaste nyheterna om Mageia och lära sig mer om vad man kan göra i projektet."
+msgstr "Mageias gemenskapscentral är platsen där alla medverkande och användare kan hitta de senaste nyheterna om Mageia och lära sig mer om vad man kan göra i projektet."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "mageia, gemenskap, nyheter, verktyg, göromål"
 
 #: "/web/en/community/index.php +31"
 msgid "Mageia Community Central"
-msgstr "Mageia's gemenskapscentral"
+msgstr "Mageias gemenskapscentral"
 
 #: "/web/en/community/index.php +33"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr "Applikationsdatabasen för Mageia"
+msgstr "Mageias programdatabas"
 
 #: "/web/en/community/index.php +41"
 msgid "Calendar"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Starta här"
 
 #: "/web/en/community/index.php +72"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr "och träffa oss på <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC-chatten</a>."
+msgstr "och träffa oss på <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +73"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr "Du kan också <a href=\"../donate/\">stötta projektet</a> financiellt!"
+msgstr "Du kan även <a href=\"../donate/\">stötta projektet</a> finansiellt!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +76"
 msgid "Toolbox"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Verktygslåda"
 
 #: "/web/en/community/index.php +78"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
-msgstr "Wiki</a> &larr; kollaborativ dokumentation"
+msgstr "Wiki</a> &larr; Samarbetad dokumentation"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr "Bugzilla</a> &larr; för att rapportera fel"
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; För att rapportera fel"
 
 #: "/web/en/community/index.php +85"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr "För utvecklare &amp; packeterare"
+msgstr "För utvecklare &amp; paketerare"
 
 #: "/web/en/community/index.php +87"
 msgid "Subversion"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Kö för inskickande av paket"
 
 #: "/web/en/community/index.php +90"
 msgid "unmaintained packages"
-msgstr "ej underhållna paket"
+msgstr "ej underhållna program"
 
 #: "/web/en/community/index.php +91"
 msgid "Global QA report"
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "IRC</a> på Freenode"
 
 #: "/web/en/community/index.php +102"
 msgid "in real life!"
-msgstr "I verkligheten!"
+msgstr "I verkligheten"
 
 #: "/web/en/community/index.php +103"
 msgid "during events!"
-msgstr "under händelserna!"
+msgstr "under evenemang"
 
 #: "/web/en/community/index.php +106"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr "Team som du kan ansluta dig till!"
+msgstr "Team som du kan ansluta dig till"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "Atelier"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Paketering"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr "Testning &amp; <abbr title\"Quality Assurance\">Kvalitetsförsäkring\"</abbr>"
+msgstr "Test &amp; <abbr title\"Quality Assurance\">kvalitetssäkring\"</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "Translation"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Översättning"
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
-msgstr "Administration för system &amp; infrastruktur"
+msgstr "Administration av system &amp; infrastruktur"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "Bugs triaging"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Vår förvaltningsmodell </a> och struktur:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Teams"
-msgstr "Lag"
+msgstr "Team"
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "the Council"