Update Serbian translation

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/langs/sr/support.po b/langs/sr/support.po
index 58a5ba9af..9b4a0b6fd 100644
--- a/langs/sr/support.po
+++ b/langs/sr/support.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
+# tomaja <toma.jankovic@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-19 23:31:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-29 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
 msgid "Support for Mageia distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Подршка за Mageia дистрибуцију"
 
 #: "/web/en/support/index.php +12"
 msgid "List of support resources for Mageia distribution."
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +13"
 msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
 
 #: "/web/en/support/index.php +21"
 msgid "Support"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Подршка"
 
 #: "/web/en/support/index.php +23"
 msgid "Community Support"
-msgstr ""
+msgstr "Подршка Заједнице"
 
 #: "/web/en/support/index.php +24"
 msgid "Professional Support"
-msgstr ""
+msgstr "Професионална подршка"
 
 #: "/web/en/support/index.php +25"
 msgid "Documentation"
@@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "Ажурирање"
 
 #: "/web/en/support/index.php +27"
 msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Животни век"
 
 #: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Hardware Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Хардверски захтеви"
 
 #: "/web/en/support/index.php +29"
 msgid "Bugs Reports"
@@ -72,74 +73,74 @@ msgstr "Извештаји огрешкама"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr ""
+msgstr "Можете потражити постојећу %sдокументацију овде%s. Можете погледати и наш %sВики%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирања су доступна за %s и %s (сигурносне и исправке грешака) и непрестано се објављују."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирања су доступна за %s (сигурносне и исправке грешака) и непрестано се објављују."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "Можете их инсталирати из Mageia Контролног Центра."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
-msgstr ""
+msgstr "Можете се пријавити на нашу %s листу за најаву да би о њима добијали обавештења."
 
 #: "/web/en/support/index.php +50"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia издања су подржана најмање 18 месеци."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid ""
 "Mageia 6 will be supported until about 3 months after Mageia 7 is released."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 ће бити подржана до 3 месеца након што буде објављена Mageia 7."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 6 was supported until January 16th, 2019."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 је била подржана до 16 јануара 2019 године."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 5 was supported until December 31st, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 је била подржана до 31 децембра 2017 године."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
 msgid ""
 "More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour "
 "blog%s."
-msgstr ""
+msgstr "Више детаља и препорука је доступно преко наше %sвики странице%s и на %sнашем блогу%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.mageia.org/en/2017/11/07/mageia-5-eol-postponed/"
 
 #: "/web/en/support/index.php +60"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4 је била подржана до 19 септембра 2015 године."
 
 #: "/web/en/support/index.php +61"
 msgid "Mageia 3 was supported until November 26th, 2014."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 је била подржана до 26 новембра 2014 године."
 
 #: "/web/en/support/index.php +62"
 msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2 је била подржана до 22 новембра 2013 године."
 
 #: "/web/en/support/index.php +63"
 msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."