Update Serbian translation

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/langs/sr/3.po b/langs/sr/3.po
index 34178286e..f877ea19c 100644
--- a/langs/sr/3.po
+++ b/langs/sr/3.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-27 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +33"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "Класични начини за инсталацију"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +37"
 msgid "Format"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +39"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "линк"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +47"
 msgid "32bit"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +67"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "До 167 локализација је подржано:"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +70"
 msgid "and so much more!"
-msgstr ""
+msgstr "и још много тога више!"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +71"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr ""
+msgstr "Погледајте комплетну листу"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +73"
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +74"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr ""
+msgstr "Бићете упитани коју врсту Софтвера желите да инсталирате."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +76"
 msgid "The CD contains only a minimal list of packages."
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +88"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Десктоп"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +91"
 msgid "BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "LiveDVD KDE"
@@ -160,21 +160,21 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталациони CD за жичну мрежну инсталацију"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +134"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Преузмите брзо и одмах покрените исталацију са  <em>жичне</em> межне везе или локалног диска."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +146"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежни инсталер, CD са Слободним Софтвером"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежни инсталер + не-слободни firmware CD"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +171"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Који да изаберем</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Новајлија? <a href=\"%s\">Ево вики странице.</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +177"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>не користи</strong> LiveCD-ове;"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +180"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "погледај <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">водич за ажурирање</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +185"
 msgid "Looking for Mageia 2?"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +202"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Треба вам већи изазов?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +203"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 4</a>."
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +31"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Шта је ново?"
 
 #: "/web/en/3/index.php +32"
 msgid ""
@@ -500,11 +500,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +34"
 msgid "Download it right away!"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимите је одмах!"
 
 #: "/web/en/3/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia у контексту"
 
 #: "/web/en/3/index.php +37"
 msgid ""