Update Albanian translation

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/sq/index.po b/langs/sq/index.po
index fc0797832..925364812 100644
--- a/langs/sq/index.po
+++ b/langs/sq/index.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-22 14:33:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +10"
@@ -46,7 +46,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia është një bazë-komunitet Linux shpërndarjes, për desktop dhe server."
 
 #: "/web/en/index.php +22"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, program falas, sistem operativ, komputer, laptop, desktop, server, pakrye, pajisje, mobile, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +29"
@@ -58,7 +60,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +218"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia, një bazë, komuniteti shpërndarjes Linux për desktop & server."
 
 #: "/web/en/index.php +224"
@@ -67,11 +70,11 @@ msgstr "Ndrysho perspektivën tuaj"
 
 #: "/web/en/index.php +226"
 msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
-msgstr "Qëndrueshëm, sistem operativ i sigurt për desktop &amp; server"
+msgstr "Qëndrueshmëri, sistem operativ i sigurt për desktop &amp; server"
 
 #: "/web/en/index.php +227"
 msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
-msgstr "Program Falas, bashkëprodhim nga qindra njerëz"
+msgstr "Program Falas, bashkëprodhuar nga qindra njerëz"
 
 #: "/web/en/index.php +228"
 msgid "Elected governance, nonprofit organization"
@@ -79,11 +82,11 @@ msgstr "Zgjedhja Qeverisjes, organizatë jofitimprurëse"
 
 #: "/web/en/index.php +229"
 msgid "You can be part of it"
-msgstr "Ju mund të jetë pjesë e saj"
+msgstr "Ju mund të jeni pjesë e saj"
 
 #: "/web/en/index.php +237"
 msgid "Free Download"
-msgstr "Shkarkim Falas"
+msgstr "Shkarkoni Falas"
 
 #: "/web/en/index.php +238"
 msgid "version 4 (February 2014)"
@@ -94,18 +97,16 @@ msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"sq\">Shënime lëshimi</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +241"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
-msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/index.php +242"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"sq\">gabim</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +242"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
-msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/index.php +245"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"