Update Albanian translation

2 files changed, 26 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/sq/about/policies/privacy.po b/langs/sq/about/policies/privacy.po
index c1db694cc..219d2dc82 100644
--- a/langs/sq/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/sq/about/policies/privacy.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about/policies/privacy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,18 +32,22 @@ msgstr "Politika privatësisë"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +19"
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Politikat"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +28"
 msgid ""
 "Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources."
 msgstr ""
+"Të dhënat e mbledhura janë të nevojshme për të vërtetuar dhe përdoruar "
+"burimet në internet së Mageia."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29"
 msgid ""
 "Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent "
 "administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)."
 msgstr ""
+"Mageia.Org ka deklaruar mbledhjen e të dhënave tek një autoritet të pavarur "
+"administrativ %s (numrin e referencës 1749459 v 0)."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31"
 msgid ""
@@ -50,16 +55,22 @@ msgid ""
 "Protection Act no. 78-17 of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 "
 "of 6 August 2004, you are entitled to access and modify your personal data."
 msgstr ""
+"Në përputhje me %sPikën 39%s dhe në vijim të Aktit të Mbrojtjes së të "
+"Dhënave së Francës nr. 78-17 i 6 Janar 1978, e ndryshuar nga Akti nr. "
+"2004-801 e 6 Gushtit 2004, ju keni të drejtë privilegjesh dhe të modifikojë "
+"të dhënat tuaja personale."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +34"
 msgid ""
 "You can review and modify the personal information you previously provided "
 "by logging in at %s and making any necessary changes."
 msgstr ""
+"Ju mund të rishikoni dhe të modifikoni të dhënat personale të dhënë më parë "
+"duke hyrë në %s dhe duke bërë ndryshimet e nevojshme."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35"
 msgid "All fields except the user ID can be altered."
-msgstr ""
+msgstr "Të gjitha fushat përveç ID'së përdoruesit mund të ndryshohen."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37"
 msgid ""
@@ -67,17 +78,22 @@ msgid ""
 "have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at "
 "%s."
 msgstr ""
+"Nëse ju dëshironi të merrni apo të modifikoni të dhënat jo të disponueshme "
+"nëpërmjet %s, ose në qoftë se ju keni ndonjë pyetje, ju lutem kontaktoni "
+"Bordin e shoqatës Mageia.Org në %s."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39"
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Më shumë detaje"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +40"
 msgid ""
 "Some explanation and less formal informations about privacy policy are "
 "available in our <a href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
+"Disa shpjegim dhe më pak informacione formale në lidhje me privatësinë e "
+"politikave janë në dispozicion në <a href=\"%s\">wiki</a>tonë."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
diff --git a/langs/sq/about/reports.po b/langs/sq/about/reports.po
index 6cd0efe0e..0619c446b 100644
--- a/langs/sq/about/reports.po
+++ b/langs/sq/about/reports.po
@@ -10,13 +10,13 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Aktiviteti Mageia &amp; raporte financiare"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +11"
 msgid "Mageia reports, every year."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia raportet, çdo vit."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +12"
 msgid "mageia, reports, activity, financial"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, raportet, aktivitetet, financiar"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +19"
 msgid "Activity Reports"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Raporte Aktiviteti"
 msgid ""
 "Here you will find our various activity and financial reports for every "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "Këtu ju do të gjeni aktivitetet tonë të ndryshme dhe raportet financiare për çdo vit."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."