refresh of gettext files + some i18n simplification

1 files changed, 43 insertions, 31 deletions

diff --git a/langs/sl/cauldron.po b/langs/sl/cauldron.po
index 6127f23a4..6d176fb12 100644
--- a/langs/sl/cauldron.po
+++ b/langs/sl/cauldron.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 20:12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 22:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-21 17:15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 17:43:00+0200\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -327,119 +327,131 @@ msgstr "Ta verzija teče na vseh osebnih računalnikih, vključno s tistimi s 64
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite desktop, %s, to fit on %sGB."
 msgstr "Odtis nosilca DVD z dvojno arhitekturo vsebuje samo minimalen nabor paketov in manj zahtevno namizje %s z velikostjo okoli %s GB."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +326"
+#: "/web/en/5/download_index.php +327"
+msgid "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network proprietary drivers are included."
+msgstr "Ta odtis nosilca je namenjen naprednejšim uporabnikom, zato je manjše velikosti in od lastniških gonilnikov vsebuje samo omrežne."
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +328"
+msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
+msgstr "Če potrebujete tudi druge lastniške gonilnike, so na voljo v skladišču paketov imenovanem »nonfree«."
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +329"
+msgid "Furthermore UEFI is not supported."
+msgstr "Prav tako pri tem odtisu nosilca ni podpore za UEFI."
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +331"
 msgid "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
 msgstr "Uporabljen je lahko za namestitev na 32 ali 64 bitno arhitekturo, saj namestitveni program privzame x86_64, če zazna 64 bitni procesor."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +327"
+#: "/web/en/5/download_index.php +332"
 msgid "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast deployment of Mageia."
 msgstr "Ta odtis nosilca je v osnovi namenjen naprednejšim uporabnikom in sistemskim administratorjem za hitrejšo umestitev Mageje."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +341"
+#: "/web/en/5/download_index.php +346"
 msgid "Download Method"
 msgstr "Metoda prenosa"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +343"
+#: "/web/en/5/download_index.php +348"
 msgid "Direct Link"
 msgstr "Povezava za neposreden prenos"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +344"
+#: "/web/en/5/download_index.php +349"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
 msgstr "Preusmerjeni boste na HTTP ali FTP zrcalo."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +350"
+#: "/web/en/5/download_index.php +355"
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +351"
+#: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr "Za prenos priporočamo <a href=%s>BitTorrent</a>, saj običajno omogoča hitrejši in zanesljivejši prenos večjih datotek."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +351"
+#: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 msgstr "http://sl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +352"
+#: "/web/en/5/download_index.php +357"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
 msgstr "BitTorrent še ni na voljo."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +369"
+#: "/web/en/5/download_index.php +374"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +370"
+#: "/web/en/5/download_index.php +375"
 msgid "link"
 msgstr "povezava"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +491"
+#: "/web/en/5/download_index.php +496"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Opombe ob izdaji"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +492"
+#: "/web/en/5/download_index.php +497"
 msgid "Errata"
 msgstr "Znane napake"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +493"
+#: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
 msgstr "<a hreflang=\"en\" href=\"%s\">kateri medij izbrati</a> (v angleščini)"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +493"
+#: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +494"
+#: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +494"
+#: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +495"
+#: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
 msgstr "Novinka ali novinec? <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">Tukaj je stran wiki prav za to.</a> (v angleščini)"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +495"
+#: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +496"
+#: "/web/en/5/download_index.php +501"
 msgid "Help us on %s"
 msgstr "Pomagajte nam pri projektu %s</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +500"
+#: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
 msgstr "Iščete stabilno izdajo?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +502"
+#: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
 msgstr "Najdete jo <a href=\"%s\">tukaj</a>."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +505"
+#: "/web/en/5/download_index.php +510"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
 msgstr "Nadgrajujete<br>(%s)?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +507"
+#: "/web/en/5/download_index.php +512"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
 msgstr "<strong>ne uporabljajte</strong> LiveCD-ja;"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +508"
+#: "/web/en/5/download_index.php +513"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
 msgstr "oglejte si <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">vodič za nadgradnjo (v angleščini)</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +511"
+#: "/web/en/5/download_index.php +516"
 msgid "Looking for %s ?"
 msgstr "Iščete prejšnjo izdajo (%s)?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +514"
+#: "/web/en/5/download_index.php +519"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr "A ne pozabite, da je že <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">dosegla konec podpore</a>."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +517"
+#: "/web/en/5/download_index.php +522"
 msgid "Need more challenge?"
 msgstr "Potrebujete izziv?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +518"
+#: "/web/en/5/download_index.php +523"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
 msgstr "Lahko nam <a href=\"%s\">pomagate</a> pri <a href=\"%s\">naslednji izdaji (%s)</a>."