Update Russian translation

1 files changed, 27 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/ru/timeline.po b/langs/ru/timeline.po
index 0b49d8aa3..eb9997237 100644
--- a/langs/ru/timeline.po
+++ b/langs/ru/timeline.po
@@ -1,16 +1,29 @@
-#
+# gettext catalog for timeline web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: timeline
+# 
+# include translation strings from:
+# en/timeline/index.php
+# 
+# Translators:
+# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/ru/timeline.ru.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 00:46+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
 msgid "Mageia Timeline"
@@ -18,21 +31,19 @@ msgstr "История событий Mageia"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Февраль"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-msgstr "Вышел релиз Mageia 3."
+msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> выпущена."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
-#, fuzzy
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "Первое общее собрание при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."
+msgstr "Четвертая Генеральная Ассамблея FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2013"
@@ -99,7 +110,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Невероятный ответ, первая финансовая поддержка и обсуждение."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Проект приобретает собственные черты, понемногу устанавливаются правила управления (первый наблюдательный совет, команды)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +122"
@@ -107,7 +119,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Сентябрь"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Начало Mageia как <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\"> ответвления Mandriva Linux </a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +125"