Update Romanian translations from Transifex

1 files changed, 41 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/ro/community.po b/langs/ro/community.po
index 8efcf75a0..d2ab29200 100644
--- a/langs/ro/community.po
+++ b/langs/ro/community.po
@@ -1,24 +1,40 @@
-#
+# gettext catalog for community web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: community
+# 
+# include translation strings from:
+# en/community/index.php
+# 
+# Translators:
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/ro/community.ro.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 21:14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
 msgid "Mageia Community"
 msgstr "Comunitatea Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
-msgstr "Centrul comunității Mageia este locul unde toți contribuitorii și utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe despre ce să facă în proiect."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
+msgstr "Centrul comunității Mageia este locul unde toți contribuitorii și utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe despre ce pot să facă în proiect."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
@@ -42,7 +58,7 @@ msgstr "https://planet.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +34"
 msgid "Planet"
-msgstr "Planeta"
+msgstr "Planet"
 
 #: "/web/en/community/index.php +36"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
@@ -62,7 +78,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr "Baza de date Mageia cu aplicații"
+msgstr "Baza de date cu aplicațiile Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +41"
 msgid "Calendar"
@@ -70,7 +86,7 @@ msgstr "Calendar"
 
 #: "/web/en/community/index.php +42"
 msgid "People"
-msgstr "Oameni"
+msgstr "Oamenii"
 
 #: "/web/en/community/index.php +49"
 msgid "News"
@@ -90,7 +106,7 @@ msgstr "și întîlniți-ne pe <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a
 
 #: "/web/en/community/index.php +73"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr "Puteți deasemenea <a href=\"../donate/\">susține financiar</a> proiectul!"
+msgstr "Puteți de asemenea <a href=\"../donate/\">susține financiar</a> proiectul!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +76"
 msgid "Toolbox"
@@ -102,7 +118,7 @@ msgstr "Wiki</a> &larr; documentație colaborativă"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr "Bugzilla</a> &larr; pentru raportarea de erori"
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; pentru raportarea erorilor"
 
 #: "/web/en/community/index.php +85"
 msgid "For developers &amp; packagers"
@@ -150,7 +166,7 @@ msgstr "în timpul evenimentelor!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +106"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr "Echipe la care vă puteți alătura!"
+msgstr "Echipe cărora vă puteți alătura!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "Atelier"
@@ -189,12 +205,14 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Mai multe despre Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +129"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "<a href=\"../about/code-of-conduct/\">Codul nostru de conduită</a> și <a href=\"../about/values/\">valorile noastre</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
-msgstr "Structura și modelul nostru de guvernare</a>:"
+msgstr "Structura și modelul nostru de guvernanță</a>:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Teams"
@@ -209,10 +227,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "Comitetul"
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">Donații</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">rapoarte</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +141"
-#, fuzzy
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
-msgstr "și întîlniți-ne pe <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
+msgstr "Această pagină are nevoie de voi! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Alăturați-vă echipei Web</a>!"