Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/langs/pt-br/community.po b/langs/pt-br/community.po
index 611080381..9bcdaca9e 100644
--- a/langs/pt-br/community.po
+++ b/langs/pt-br/community.po
@@ -10,15 +10,17 @@
 # en/community/index.php
 # 
 # Translators:
-# Afonso Teixeira de Freitas <atfreitas@gmail.com>, 2018
+# Afonso TF <atfreitas@gmail.com>, 2018
+# Afonso TF <atfreitas@gmail.com>, 2018
+# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Afonso Teixeira de Freitas <atfreitas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,22 +30,22 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
 msgid "Mageia Community"
-msgstr "Mageia Community"
+msgstr "Comunidade Mageia "
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
 msgid ""
 "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
 "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
 "project."
-msgstr "Centro de comunidade Mageia é o lugar onde todos os colaboradores e usuários podem encontrar as últimas notícias sobre a Mageia e saiba mais sobre o que fazer no projeto."
+msgstr "Central da comunidade Mageia é o lugar onde todos os colaboradores e usuários podem encontrar as últimas notícias sobre a Mageia e saber mais sobre o que fazer no projeto."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
-msgstr "mageia, Comunidade, notícias, ferramentas, tarefas"
+msgstr "mageia, comunidade, notícias, ferramentas, tarefas"
 
 #: "/web/en/community/index.php +31"
 msgid "Mageia Community Central"
-msgstr "Comunidade Mageia Central"
+msgstr "Central da Comunidade Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +33"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "https://blog.mageia.org/pt/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +33"
 msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
+msgstr "Blog"
 
 #: "/web/en/community/index.php +34"
 msgid "https://planet.mageia.org/en/"
@@ -79,15 +81,15 @@ msgstr "Listas de discussão"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr "http://wiki.mageiabr.org/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/\nP%C3%A1gina_Principal_pt-BR"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr "Mageia aplicativos banco de dados"
+msgstr "Banco de Dados dos Aplicativos Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +41"
 msgid "Calendar"
-msgstr "Calendario"
+msgstr "Calendário"
 
 #: "/web/en/community/index.php +42"
 msgid "People"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Comece por aqui"
 
 #: "/web/en/community/index.php +82"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr "e conheça-no <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
+msgstr "e nos encontre em <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +83"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
@@ -131,11 +133,11 @@ msgstr "Bugzilla</a> &larr; relatório de bugs"
 
 #: "/web/en/community/index.php +95"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr "Para os desenvolvedores & amp; empacotadores"
+msgstr "Para desenvolvedores e empacotadores"
 
 #: "/web/en/community/index.php +97"
 msgid "Subversion"
-msgstr "Subversão"
+msgstr "Subversion"
 
 #: "/web/en/community/index.php +98"
 msgid "Git</a> code repositories"
@@ -147,11 +149,11 @@ msgstr "Fila de envio de pacotes"
 
 #: "/web/en/community/index.php +100"
 msgid "unmaintained packages"
-msgstr "mantido pacotes"
+msgstr "pacotes não mantidos"
 
 #: "/web/en/community/index.php +101"
 msgid "Global QA report"
-msgstr "Relatório de controle de qualidade global"
+msgstr "Relatório global do Controle de Qualidade (QA)"
 
 #: "/web/en/community/index.php +106"
 msgid "Conversations"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "durante os eventos!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +124"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr "Você pode participar de equipes!"
+msgstr "Participe das Equipes!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +126"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Mais sobre Mageia"
 msgid ""
 "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
 "href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr "Nosso <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conduta</a> e <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgstr "Nosso <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conduta</a> e <a href=\"../about/values/\">valores</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +144"
 msgid "the Board"
-msgstr "o Conselho de"
+msgstr "a Diretoria"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
 msgid ""