Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/pt-br/support.po b/langs/pt-br/support.po
index 99fc15e87..2eb575e07 100644
--- a/langs/pt-br/support.po
+++ b/langs/pt-br/support.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Translators:
 # Carlos Filho <caffilhobr@gmail.com>, 2016
 # Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2019
+# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2014-2015,2017
 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017
 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-19 23:31:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Brandl <denisbr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-19 01:37+0000\n"
+"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,30 +88,30 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr "Atualizações estão disponíveis para %s e %s (segurança e correções de bugs) e publicado em uma base contínua."
+msgstr "As atualizações (correções de segurança e de bugs) estão disponíveis para %s e %s e são publicadas continuamente. "
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr "As atualizações estão disponíveis para %s (correções de segurança e bugs) publicado em uma base continuada."
+msgstr "As atualizações (correções de segurança e de bugs) estão disponíveis para %s  e são publicadas continuamente."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
-msgstr "Você pode instalar esses do centro de controle da Mageia."
+msgstr "Você pode instalar esses do Centro de Controle Mageia."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
-msgstr "Você pode assinar nosso %s anunciar lista para ser notificado sobre estas."
+msgstr "Você pode assinar nossa lista de %s  (avisos de atualização) para ser notificado sobre eles."
 
 #: "/web/en/support/index.php +50"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
-msgstr "Mageia lançamentos são suportados pelo menos 18 meses."
+msgstr "Os lançamentos da Mageia são suportados por pelo menos 18 meses."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid ""
 "Mageia 6 will be supported until about 3 months after Mageia 7 is released."
-msgstr "Mageia 6 será suportado por até 3 meses depois que o Mageia 7 for lançado."
+msgstr "A Mageia 6 será suportada por até 3 meses depois que a Mageia 7 for lançada."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 6 was supported until January 16th, 2019."
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Mageia 5 tera suporte até 31 de dezembro de 2017."
 msgid ""
 "More details and advice are available on our %swiki page%s and from %sour "
 "blog%s."
-msgstr "Mais detalhes e conselhos estão disponíveis na nossa %spágina wiki%s e no %snosso blog%s."
+msgstr "Mais detalhes e informações estão disponíveis na nossa %spágina wiki%s e no %snosso blog%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/From_Mageia_5_to_6"