Update Dutch translation

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/langs/nl/cauldron.po b/langs/nl/cauldron.po
index 1dd4bcab8..819048e4b 100644
--- a/langs/nl/cauldron.po
+++ b/langs/nl/cauldron.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # en/6/nav.php
 # 
 # Translators:
+# Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 20:37:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Download"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +64"
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "Download %s dvd- , live-dvd- en netwerk-installatie-ISO-images."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +65"
 msgid ""
@@ -56,17 +57,17 @@ msgstr "mageia, %s, linux, vrij, gratis, download, iso, torrent, vm, http, ftp,
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +140"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Wees voorzichtig! Dit is een instabiele alpha-uitgave."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +141"
 msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Wees voorzichtig! Dit is een insabiele beta-uitgave."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +142"
 msgid ""
 "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
 " OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Het is alleen bedoeld voor gebruik door ontwikkelaars. <strong>GEBRUIK DIT NIET IN PRODUCTIE OF VOOR EEN OFFICIËLE REVIEW.</strong>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +143"
 msgid ""
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
 " graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
 "advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
 "applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is een uitgave-kandidaat. Uitgave-kandidaatsoftware is software die geslaagd is bij het beta-testen en zou een uitgaveklaar product moeten zijn voor vergevorderde gebruikers en reviewers, maar beginnende gebruikers en gebruikers van belangrijke programma's kunnen misschien beter wachten tot de uiteindelijke uitgave gepland voor %s."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +143"
 msgid "May 2015"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Mei 2015"
 msgid ""
 "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
 "packages."
-msgstr ""
+msgstr "Uitgave-kandidaat is bedoeld om alle overgebleven fouten of missende pakketten op te sporen."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +152"
 msgid ""
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Het installatieprogramma biedt de mogelijk de online Mageia repo's tijde
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +196"
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "De grootte van de ISO's is ongeveer %s gigabyte voor 32- en 64-bit."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +204"
 msgid "LiveDVDs"
@@ -210,21 +211,21 @@ msgid ""
 "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
 "from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
 "interfaces such as GNOME or PLASMA."
-msgstr ""
+msgstr "Met live-ISO's kunt u %s proberen zonder het te installeren. U kunt Mageia direct vanaf een dvd of USB-apparaat draaien en het uitproberen met één van de grafische gebruiksersinterfaces zoals GNOME of PLASMA."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +207"
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Als u tevreden bent met de Mageia-ervaring kunt u het installeren op uw harde schijf vanaf het livemedium."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +209"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik live-dvd's ALLEEN voor nieuwe installatie's."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +210"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik deze live-dvd's NIET om te upgraden vanaf de oude Mageia-uitgave!"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +211"
 msgid ""
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Gebruik een DVD of CD van hierboven en zie de <a href=\"%s\" hreflang=\"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +214"
 msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "De grootte van de ISO's zijn ongeveer %s gigabyte voor de live-dvd's"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +219"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "CD voor installatie via een bedraad netwerk."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +236"
 msgid "LiveDVDs are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Live-dvd's zijn nog niet beschikbaar."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +237"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Desktop"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +252"
 msgid "PLASMA Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "PLASMA-desktop"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +265"
 msgid "Network installer"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Help ons met %s"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +440"
 msgid "Looking for a stable release?"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekt u naar een stabiele uitgave?"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +442"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Opwaarderen<br>van %s?"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +446"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
-msgstr ""
+msgstr "gebruik <strong>geen</strong> live-dvd's;"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +447"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -437,23 +438,23 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
 #: "/web/en/6/nav.php +9"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
 msgid "Development roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelingsplan"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Development"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Development"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +13"
 msgid "Features review"
-msgstr ""
+msgstr "Feature-overzicht"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +13"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia6_Review"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia6_Review"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +15"
 msgid "Errata"