updated Italian translations (about/code-of-conduct.it.lang)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langs/it/about/code-of-conduct.it.lang b/langs/it/about/code-of-conduct.it.lang
index 0ffc043da..aa176e815 100644
--- a/langs/it/about/code-of-conduct.it.lang
+++ b/langs/it/about/code-of-conduct.it.lang
@@ -83,12 +83,12 @@ Ricevete supporto da altri nella comunità
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +49
 ;This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision.
-This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision.
+Questo Codice di Condotta riflette gli standard di comportamento accettati dai membri della Comunità Mageia, in ogni forum, lista di distribuzione, wiki, sito web, canale IRC, riunione pubblica o corrispondenza privata nel contesto del progetto Mageia e dei suoi servizi. La comunità agisce in accordo con gli standard scritti in questo Codice di Condotta e difende questi standard a beneficio della comunità. I Leader di ogni squadra di Mageia hanno il diritto di sospendere l'accesso a qualunque persona persista nel infrangere il Codice di Condotta che condividiamo o, se necessario, portare la questione all\'attenzione dek Consiglio di Mageia per la decisione finale.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +52
 ;Be considerate.
-Be considerate.
+Siate premurosi.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +54
@@ -108,12 +108,12 @@ As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +60
 ;Be respectful.
-Be respectful.
+Siate rispettosi.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +62
 ;In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well.
-In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well.
+Affinché la comunità di Mageia resti in salute, i suoi membri devono sentirsi a proprio agio e accettati. Trattare gli altri con rispetto è assolutamente necessario a questo fine. Se ci si trova in disaccordo, devi prima assumere che l'intenzione altrui è buona.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +64
@@ -128,7 +128,7 @@ We expect members of our community to be respectful when dealing with other cont
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +68
 ;Be collaborative.
-Be collaborative.
+Siate collaborativi.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +70
@@ -158,12 +158,12 @@ As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comment
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +81
 ;Be pragmatic.
-Be pragmatic.
+Siate pragmatici.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +83
 ;Mageia is a pragmatic community.
-Mageia is a pragmatic community.
+Mageia è una comunità pragmatica.
 
 
 # /web/en/about/code-of-conduct/index.php +84