Update Hebrew translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index 795aa1c9c..2ca3e4ac6 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-03 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "and willing to join, there are things you can do, depending on your time and"
 " skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if "
 "needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!"
-msgstr "התרומה פתוחה לכל אחת ואחד, זוהי תכנה חופשית! אם יש לך עניין ורצון להצטרף, ישנם דברים שאפשר לעשות, תלוי בזמן ובניסיון שלך; תמיד אפשר למצוא אנשים שיקבלו את הפנים שלך ויעזרו או יהוו לך מודל לחיקוי כאשר צריך כך שהתנדבותך במיזם תהיה טובה ככל שהיא יכולה להיות!"
+msgstr "התרומה פתוחה לכל אחת ואחד, זוהי תכנה חופשית! אם יש לך עניין ורצון להצטרף, ישנם דברים שאפשר לעשות, זה תלוי בזמן ובניסיון שלך; תמיד אפשר למצוא אנשים שיקבלו את הפנים שלך ויעזרו או יהוו לך מודל לחיקוי כאשר צריך כך שהתנדבותך במיזם תהיה טובה ככל שהיא יכולה להיות!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +29"
 msgid "Check what you could do below!"
@@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "האם ברצונך להצטרף לקהילת Mageia?"
 msgid ""
 "Stop by the <a href=\"https://forums.mageia.org/\">forums</a> support "
 "section and check if you can answer a question."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לגשת רגע למדור התמיכה ב<a href=\"https://forums.mageia.org/\">פורומים</a> ולבדוק אם באפשרותך לענות על שאלה."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +39"
 msgid ""
 "Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter "
 "account, at your work place."
-msgstr "לדבר על המיזם עם אנשים סביבך, בבלוג שלך, בחשבון הטוויטר שלך, במקום העבודה שלך."
+msgstr "אפשר לדבר על המיזם עם אנשים סביבך, בבלוג שלך, בחשבון הטוויטר שלך, במקום העבודה שלך."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +40"
 msgid ""
@@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "אם נתקלת בתקלה שהצלחת לשחזר בעקביות, נא
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +41"
 msgid "Make a <a href=\"../donate/\">donation</a>!"
-msgstr "מתן <a href=\"../donate/\">תרומה</a>!"
+msgstr "אפשר <a href=\"../donate/\">לתרום</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +42"
 msgid ""
 "Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve "
 "bugs."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לגשת רגע לאירוע Mageia, מעין יום בדיקות למציאה, שחזור, ועזרה לתיקון תקלות."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +43"
 msgid ""
 "Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to "
 "see how you can bring something useful to it."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להירשם לרשימת שיחה בקבוצות ולעקוב אחר הדברים שקורים שם, ולנסות לראות איך באפשרותך להביא לשם משהו שימושי."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +44"
 msgid ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "If you are a student, consider talking to your tutor about participating "
 "into the project as part of your studies; you don't specifically need to be "
 "studying Computer Science to do so."
-msgstr ""
+msgstr "אם הנך סטודנט/ית, נא לשקול לדבר עם המרצה שלך לגבי השתתפות במיזם כחלק מהלימודים שלך. אין צורך ללמוד את מדעי המחשב במיוחד לזה."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +53"
 msgid "Roles"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +68"
 msgid "Triaging"
-msgstr ""
+msgstr "טיפול בתקלות ובבקשות"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +69"
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, "
 "and the <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> used by "
 "developers."
-msgstr ""
+msgstr "תקלות מתרחשות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחינה לוגית צריך לטפל בהן כדי להקל את המשימה של האורזים או של המפתחים לתקן אותן: וידוא (האם ניתן לשחזר את התקלה?), איסוף המידע הנחוץ לניפוי התקלה של המדווחים, ושיוך הדיווח כהלכה. אפשר <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">להגדיל את צוות הטיפול בתקלות ובבקשות</a> ולהיות הגשר בין משתמשים שמדווחים על תקלות בפורומים או ברשימות הדיוור, וב־<a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Bugzilla של Mageia</a> שבה משתמשים המפתחים."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +72"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +85"
 msgid "Web, tools, systems design &amp; administration"
-msgstr ""
+msgstr "רשת, כלים, עיצוב למערכות וניהול"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +86"
 msgid ""