Update Hebrew translation

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 954d13d97..b4cd556f7 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # en/5/index.php
 # 
 # Translators:
+# Omer I.S., 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +35"
 msgid "32 bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 סיביות"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +38"
 msgid "64 bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 סיביות"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +45"
 msgid "forthcoming"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +63"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +64"
 msgid "Download %s DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "עבור 32 וגם 64 סיביות, הגודל של קובצי הדמות הוא בסביבות %s ג״ב."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +199"
 msgid "Live Media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה חיה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +201"
 msgid "Network Installation"
@@ -265,15 +266,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +219"
 msgid "GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה GNOME"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +223"
 msgid "KDE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה KDE"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +236"
 msgid "Network installer"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +274"
 msgid "Download Method"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת הורדה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +276"
 msgid "Direct Link"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +284"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/ביטורנט"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +285"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
@@ -357,11 +358,11 @@ msgstr "יצירת מערכת קבצים"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +303"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +402"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +403"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +404"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +404"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +413"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים חיים;"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +414"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +12"
 msgid "Errata"
-msgstr ""
+msgstr "טעויות דפוס"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +13"
 msgid "Bugs Reports"
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +45"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "מה חדש?"
 
 #: "/web/en/5/index.php +47"
 msgid ""
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/index.php +83"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: "/web/en/5/index.php +113"
 msgid "Mageia in context"