Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 2b24ebeef..4661a0c4d 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -12,13 +12,15 @@
 # en/4/index.php
 # 
 # Translators:
+# Omer I.S., 2020
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +21"
 msgid "32bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 סיביות"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +24"
 msgid "64bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 סיביות"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +27"
 msgid "dualarch"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +48"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +49"
 msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
@@ -96,15 +98,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +75"
 msgid "Format"
-msgstr "יצירת מערכת קבצים"
+msgstr "פורמט"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +76"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +77"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +78"
 msgid "BitTorrent"
@@ -112,11 +114,11 @@ msgstr "ביטורנט"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +84"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +109"
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "הערות:"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +112"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "כל השפות"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +169"
 msgid "English only"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית בלבד"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -195,11 +197,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +229"
 msgid "February 1<sup>st</sup> 2014"
-msgstr ""
+msgstr "1 בפברואר 2014"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +231"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">הערות שחרור</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +232"
 msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
@@ -227,11 +229,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>ממגאיה 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים חיים;"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +242"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
-msgstr ""
+msgstr "בחיפוש אחר מגאיה 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +249"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן <a href=\"%s\">לעזור</a> לנו <a href=\"%s\">במגאיה 5</a>."
 
 #: "/web/en/4/nav.php +2"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
@@ -276,15 +278,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +9"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +10"
 msgid "Errata"
-msgstr ""
+msgstr "טעויות דפוס"
 
 #: "/web/en/4/index.php +12"
 msgid "Mageia 4"
-msgstr ""
+msgstr "מגאיה 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
 msgid ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +32"
 msgid "About Mageia 4"
-msgstr ""
+msgstr "אודות מגאיה 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +34"
 msgid ""
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +47"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "מה חדש?"
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
 msgid ""
@@ -387,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +78"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "מרכז הבקרה של מגיה"
+msgstr "מרכז הבקרה של מגאיה"
 
 #: "/web/en/4/index.php +85"
 msgid "Mageia in context"
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
 "around the world</a>."
-msgstr ""
+msgstr "מגאיה 4 נוצרה על ידי מעל <a href=\"%s\">100 אנשים מכל רחבי העולם</a>."
 
 #: "/web/en/4/index.php +93"
 msgid ""