Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index c6e2eace7..64c353d95 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -14,15 +14,16 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטורים ו־DVD בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +82"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "ביטורנט"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +97"
 msgid "All languages"
@@ -146,11 +147,11 @@ msgstr "כל השפות"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +105"
 msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +113"
 msgid "LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +114"
 msgid "English only"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "אנגלית בלבד"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +120"
 msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -220,15 +221,15 @@ msgstr "נא לעיין ב<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">מדריך השדרוג
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +185"
 msgid "Looking for Mageia 2?"
-msgstr ""
+msgstr "בחיפוש אחר Mageia 2?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +187"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "היא <a href=\"%s\">כאן עכשיו</a>."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +193"
 msgid "Looking for Mageia 1?"
-msgstr ""
+msgstr "בחיפוש אחר Mageia 1?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +196"
 msgid ""
@@ -247,11 +248,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +12"
 msgid "Mageia 3, for your PC"
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia 3, למחשבך"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +22"
 msgid "for your PC"
-msgstr ""
+msgstr "למחשבך"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +27"
 msgid "Plenty"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31"
 msgid "Environments"
-msgstr ""
+msgstr "סביבות"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +32"
 msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52"
 msgid ""
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57"
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "התכתבות"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58"
 msgid ""
@@ -395,11 +396,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +12"
 msgid "Mageia 3, for your server"
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia 3, לשרת שלך"
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +22"
 msgid "for your server"
-msgstr ""
+msgstr "לשרת שלך"
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +27"
 msgid ""
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +30"
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול מערכת"
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +31"
 msgid ""
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +12"
 msgid "Mageia 3"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3"
 
 #: "/web/en/3/index.php +14"
 msgid ""
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +34"
 msgid "Download it right away!"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להורידה מכאן!"
 
 #: "/web/en/3/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"