Update Basque translation

5 files changed, 280 insertions, 234 deletions

diff --git a/langs/eu/about/policies/privacy.po b/langs/eu/about/policies/privacy.po
new file mode 100644
index 000000000..7976036f7
--- /dev/null
+++ b/langs/eu/about/policies/privacy.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+# gettext catalog for about/policies/privacy web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/policies/privacy
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/policies/privacy/index.php
+# 
+# Translators:
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about/policies/privacy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/eu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +12"
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Pribatutasun politika"
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +19"
+msgid "Policies"
+msgstr "Politikak"
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +28"
+msgid ""
+"Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29"
+msgid ""
+"Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent "
+"administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31"
+msgid ""
+"In compliance with %sArticles 39%s and following of the French Data "
+"Protection Act no. 78-17 of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 "
+"of 6 August 2004, you are entitled to access and modify your personal data."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +34"
+msgid ""
+"You can review and modify the personal information you previously provided "
+"by logging in at %s and making any necessary changes."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35"
+msgid "All fields except the user ID can be altered."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37"
+msgid ""
+"If you wish to obtain or modify data not available through %s, or if you "
+"have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39"
+msgid "More details"
+msgstr "Xehetasun gehiago"
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +40"
+msgid ""
+"Some explanation and less formal informations about privacy policy are "
+"available in our <a href=\"%s\">wiki</a>."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +41"
+msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
diff --git a/langs/eu/cauldron.po b/langs/eu/cauldron.po
index 5e6c9f103..7abc5e5cd 100644
--- a/langs/eu/cauldron.po
+++ b/langs/eu/cauldron.po
@@ -2,29 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: cauldron
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/6/download_index.php
 # en/6/nav.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 20:37:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +35"
@@ -44,12 +44,13 @@ msgid "Download"
 msgstr "Jaitsi"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +64"
-#, fuzzy
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
-msgstr "Deskargatu %s DVD, CD, LiveCDa, sarez instalatzeko ISO irudiak."
+msgstr "Deskargatu %s DVD, LiveDVDa, sarez instalatzeko ISO irudiak."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +65"
-msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
 msgstr "mageia, %s, linux, libre, deskarga, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +140"
@@ -61,11 +62,17 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
 msgstr "Kontuz ibili! Hau beta, askatze ezegonkorra da."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +142"
-msgid "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
+msgid ""
+"It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
+" OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
 msgstr "Garatzaileak erabiltzeko bakarrik dago zuzendua. <strong>EZ ERABILI HAU PRODUKZIOAN EDO BERRIKUSTEKO OFIZIALEAN.</strong>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +143"
-msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
+msgid ""
+"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has"
+" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
+"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
+"applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
 msgstr "Hau Bertsio Hautagai bat da.  Software Bertsio Hautagaiak Beta probetan hautagai gisa sailkatzen diren bertsioak dira, eta soilik erabiltzaile aurreratuentzako edo ebaluatzaileentzako egokia dira. Hala ere, aplikazio kritikoak dituztenentzat eta erabiltzaile hasiberrientzat hobeto %s irtengo den azken bertsiora itxarotea."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +143"
@@ -73,15 +80,22 @@ msgid "May 2015"
 msgstr "2015-eko Maiatzean"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +143"
-msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages."
+msgid ""
+"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
+"packages."
 msgstr " Bertsio Hautagaiaren helburua gainerako edozein akats edo falta diren paketeak identifikatzea da."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +152"
-msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important."
+msgid ""
+"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you. But what is written between is important."
 msgstr "Zuk JavaScript desgaitu duzula dirudi. Mesedez <a href=\"%s\">gaitu</a> hobeto errendatzeko. Orrialde honen <a href=\"%s\">bukaeran</a> badira deskarga estekak zuretzat. Baina zer idazten den garrantzitsua da."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +158"
-msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
+msgid ""
+"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
+"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
 msgstr "Mageia <a href=\"%s\">CD edo DVD disko</a> zurietan idatzi behar den ISO irudi gisa ematen da."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +158"
@@ -93,11 +107,14 @@ msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
 msgstr "ISO guztiak <a %s>USB unitatetik</a> abiatu daitezke."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +160"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +162"
-msgid "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:"
+msgid ""
+"To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
+"of several tools:"
 msgstr "Mageia instalazio ISOa USB batean <a %s>iraulitzeko</a>, hainbat tresnatako bat proba dezakezu:"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +164"
@@ -109,19 +126,29 @@ msgid "Unetbootin is not supported."
 msgstr "Unetbootin ez da onartzen."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +167"
-msgid "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your options."
+msgid ""
+"For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
+"options."
 msgstr "Windows-erako begiratu ezazu gure <a href=\"%s\">wiki</a>a zure aukerentzat."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +167"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-"
+"_Alternative_tools"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +170"
-msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk."
+msgid ""
+"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in "
+"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition "
+"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data "
+"on the device is at risk."
 msgstr "Irudi \"Isurketa\" bat flash gailu baten gainean aldez aurretiko partizio sistema suntsitzen du; suntsitu gabeko datuentzako sarbideak galduko dira, eta partizio ahalmena murriztua izango da irudiaren tamainara. Bestela esanda, gailuko aldez aurreko datu guztiak arriskuan daude."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +173"
-msgid "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a href=\"%s\">wiki</a>."
+msgid ""
+"If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
+"href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">UEFI</a> badaukazu, prozedura <a href=\"%s\">wiki</a>an eskuragarri daukazu."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +173"
@@ -137,7 +164,9 @@ msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr "Instalazio klasiko Formak"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +183"
-msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
+"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
 msgstr "ISO Klasikoa Mageia zuzenean instalatzeko modu tradizionala da. Hartu begirada bat <a href=\"%s\">Instalatzaile honen dokumentazio osoari</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +185"
@@ -161,52 +190,59 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr "Ze software mota desiratzen duzun instalatzeko galdetuko dizu."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +193"
-msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO."
+msgid ""
+"The installer includes the capability of adding the online Mageia "
+"repositories during the installation, which means you can install even more "
+"packages than those available on the ISO."
 msgstr "Instalatzaileak instalatzen den bitartean biltegiak gehitzeko aukera dauka, horrek esan nahi du ISO horietan dagoena baino are pakete gehiago instalatu dezakezula."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +196"
-#, fuzzy
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr "32 eta 64 biterako, ISO tamaina %sGB ingurukoa da. Dualarch egiteko %sGB ingurukoa."
+msgstr "32 eta 64 biterako, ISO tamaina %sGB ingurukoa da."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +204"
 msgid "LiveDVDs"
 msgstr "LiveDVDa"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +206"
-#, fuzzy
-msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user interfaces such as GNOME or PLASMA."
-msgstr "Live ISOa %s instalazioa hasi gabe erabiltzen probatzen usten dizu. Mageia CD, DVD edo USB gailu batetatik exekutatu dezakezu zuzenean, eta probatu dezakezu GNOME edo KDE erabiltzaile-interfaze grafikoetako bat."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
+"from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
+"interfaces such as GNOME or PLASMA."
+msgstr "Live ISOa %s instalazioa hasi gabe erabiltzen probatzen usten dizu. Mageia DVD edo USB gailu batetatik exekutatu dezakezu zuzenean, eta probatu dezakezu GNOME edo PLASMA erabiltzaile-interfaze grafikoetako bat."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +207"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr "Esperientzia zoriontsua baduzu Mageiarekin, orduan zure Live baliabidea izntaltu dezakezu zure disko gogorrean."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +209"
-#, fuzzy
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr "Erabili LiveCDa eta LiveDVDa instalazio fresko berrietan soilik."
+msgstr "Erabili LiveDVDak instalazio fresko berrietan SOILIK."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +210"
-#, fuzzy
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr "EZ erbaili LiveCDak edo LiveDVDak aurreko Mageia askapenetik eguneratzeko!"
+msgstr "EZ erbaili LiveDVDak aurreko Mageia askapenetik eguneratzeko!"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +211"
-msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
+msgid ""
+"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
+"guide</a>."
 msgstr "DVD edo CD bat erabili eta ikusi <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">berritze gida</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +214"
-#, fuzzy
 msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr "LiveDVD-rako, ISO tamaina %sGB ingurukoa da. LiveCD-rako %sMB ingurukoa."
+msgstr "LiveDVD-rako, ISO tamaina %sGB ingurukoa da. "
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +219"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "Kabledun sarean oinarritutako Instalakuntza CDa"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +220"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr "Deskargatu azkar eta berehala baiatu instalazio modua <em>kable</em> saretik edo tokiko disko batean sartuta."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +221"
@@ -234,9 +270,8 @@ msgid "Network Installation"
 msgstr "Sare Instalazioa"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +236"
-#, fuzzy
 msgid "LiveDVDs are not yet available."
-msgstr "LiveCD eta LiveDVDak ez daude ezkuragarri oraindik"
+msgstr "LiveDVDak ez daude ezkuragarri oraindik"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +237"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
@@ -251,9 +286,8 @@ msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME Idaztegia"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +252"
-#, fuzzy
 msgid "PLASMA Desktop"
-msgstr "GNOME Idaztegia"
+msgstr "PLASMA Mahaigaina"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +265"
 msgid "Network installer"
@@ -272,7 +306,9 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr "Sare instalatzailea + ez-libre firmware CDa"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +273"
-msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc."
+msgid ""
+"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
+"cards, etc."
 msgstr "Disko kontrolatzaile, sare txartel batzuk, eta abar behar dituzten gidari ez-libre batzuk dauzka."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +277"
@@ -288,11 +324,15 @@ msgid "Supported Architecture"
 msgstr "Onartutako Arkitektura"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +287"
-msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it."
+msgid ""
+"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
+"some laptop processors and netbook processors do not support it."
 msgstr "Ordenagailu berri gehienak x86-64 sostengatzen dute (AMD64 eta Intel64 bezala), baina prozesadore eramangarri batzuk eta netbook prozesadoreak gehienak ez dute onartzen."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +291"
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
+"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
 msgstr "Bertsio honek  64 Bit zeharkatzen duten PC guztiak onartzen ditu. Zuk 3GB RAM baino gehiago baduzu 64 Biteko bertsioa arren behar duzu."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +303"
@@ -312,7 +352,9 @@ msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +313"
-msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
+msgid ""
+"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
+"usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr "Guk zuri gomendatzen dizugu <a href=%s>BitTorrent</a> erabiltzea deskargatzeko, normalean baino abiadura handiagoa ematen du eta fitxategi handien deskargak fidagarriagoak dira."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +313"
@@ -376,46 +418,41 @@ msgid "Upgrading<br>from %s ?"
 msgstr "Mageia %s-tik<br>berritzen?"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +446"
-#, fuzzy
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
-msgstr "<strong>ez</strong> erabili LiveCDak;"
+msgstr "<strong>ez</strong> erabili LiveDVDak;"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +447"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
 msgstr "ikusi <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">berritze gidan</a>"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +7"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +8"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +9"
-#, fuzzy
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
 msgid "Development roadmap"
 msgstr "Garapenerako bide orria"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Development"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Development"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +13"
 msgid "Features review"
 msgstr "Ezaugarri berrikuspena"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +13"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia6_Review"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia6_Review"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +15"
 msgid "Errata"
@@ -424,48 +461,3 @@ msgstr "Huts zerrenda"
 #: "/web/en/6/nav.php +16"
 msgid "Bugs Reports"
 msgstr "Akats Txostenak"
-
-#~ msgid "LiveDVDs contain all languages and is available in both 32 and 64bit."
-#~ msgstr "LiveDVDak hizkuntza guztiak eta 32 zein 64 bit dauzkate ."
-
-#~ msgid "Dualarch"
-#~ msgstr "arkitektura bikoitza"
-
-#~ msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-#~ msgstr "LiveCDak eta LiveDVDak"
-
-#~ msgid "The dualarch is not yet available."
-#~ msgstr "Arkitektura bikoitza ez dago eskuragarri."
-
-#~ msgid "LiveCDs"
-#~ msgstr "LiveCDa"
-
-#~ msgid "LiveCDs contain only English and is available only in 32bit."
-#~ msgstr "LiveCDa soilik ingelesez eta 32 bitetan dago eskuragarri"
-
-#~ msgid "Do not use unless you really DON'T NEED any other language than English."
-#~ msgstr "Ez erabili benetan EZ BADUZU BEHAR ingelesa ez den beste edozein hizkuntzarik behintzat."
-
-#~ msgid "English only (CD)"
-#~ msgstr "Ingelesez soilik (CDa)"
-
-#~ msgid "KDE Desktop"
-#~ msgstr "KDE Idaztegia"
-
-#~ msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite desktop, %s, to fit on %sGB."
-#~ msgstr "Dualarch DVDa soilik pakete zerrenda minimo eta lite mahaigaina bat dauka, %s, %sGB-n sartzen da."
-
-#~ msgid "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network proprietary drivers are included."
-#~ msgstr "Dual iso tamaina xedea erabiltzaile aurreratuentzako txikia izan daiteke, soilik jabedun sare gidariak sartuta daude."
-
-#~ msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
-#~ msgstr "Urruneko hedabide ez-libreak gehitu bherko duzu pixka bat gehiago behar baduzu."
-
-#~ msgid "Furthermore UEFI is not supported."
-#~ msgstr "Gainera UEFI ez da onartzen."
-
-#~ msgid "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
-#~ msgstr "Bai 32biteko sistema edo 64biteko sistema bat instalatzeko erabil daiteke, lehenetsitako instalatzaileak 64biteko CPU bat detektatzen du x86_64 izateko."
-
-#~ msgid "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast deployment of Mageia."
-#~ msgstr "ISO hau, oro har, Mageiaren erabiltzaile aurreratu eta sistema kudeatzaileen hedapena azkarra da."
diff --git a/langs/eu/downloads/get.po b/langs/eu/downloads/get.po
index 6a50fbba3..f6fd8246c 100644
--- a/langs/eu/downloads/get.po
+++ b/langs/eu/downloads/get.po
@@ -1,39 +1,40 @@
 # gettext catalog for downloads/get web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: downloads/get
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/get/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015-2016
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +142"
 msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
 msgstr "Hau <a href=\"%s\">%s</a> deskarga ispilu hau %s (%s)-an kokatua dago."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +148"
-msgid "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
+msgid ""
+"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
+"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
 msgstr "Zuretzat ondo ez baldin badoa, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">begiratu gainerako ispilu hauek </a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +163"
@@ -57,39 +58,47 @@ msgid "(download size is about %s)."
 msgstr "(deskarga tamaina %s ingurukoa da)"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +228"
-msgid "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">click here</a>."
+msgid ""
+"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
+"title=\"%s\">click here</a>."
 msgstr "Deskarga hasten ez bada, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">hemen klik egin</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +252"
-msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:"
+msgid ""
+"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
+"match:"
 msgstr "Zure deskarga osatuko da ahalik eta azkarren, egiaztatu beharko duzu egiaztapenak bat datozela:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +257"
-msgid "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again."
+msgid ""
+"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
+"check and try to download again."
 msgstr "Egiaztapenak bat ez badatoz,<strong>EZ erabili ISO hau</strong>. Birritan egiaztatu eta saiatu berriro deskargatzen."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "eta"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +260"
 msgid "Checksums are available for download as files:"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum-ak daude eskuragarri deskargatzeko fitxategi gisa:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +264"
 msgid "You can also verify the signature of an ISO."
-msgstr ""
+msgstr "ISO baten sinadura ere egiaztatu dezakezu."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +265"
 msgid "They are also available for download as files:"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuragarri daude deskargatzeko fitxategi gisa:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +267"
-msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
+msgid ""
+"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
+"href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +271"
@@ -102,11 +111,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +279"
 msgid "Then you need to verify the signature for the ISO."
-msgstr ""
+msgstr "Ondoren ISOaren sinadura egiaztatu behar duzu."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +283"
 msgid "In response there should be lines like:"
-msgstr ""
+msgstr "Erantzun gisa hauek bezalako lerroak eduki behar dute:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +290"
 msgid "The warning about uncertified signature is expected."
@@ -125,7 +134,10 @@ msgid "Download mirrors"
 msgstr "Deskarga ispiluak"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +311"
-msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
+msgid ""
+"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
+"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
+" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
 msgstr "Mageia egiteko prozesua eta banaketa, mundu osoan posible egiten da jende eta erakunde guztiei esker <a href=\"%s\">pertsonak eta gure softwarea islatzen duten antolaketak</a> eta <a href=\"%s\">dohaintzan dirua, hardware, hosting eta gehiago </a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +312"
@@ -137,15 +149,21 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Barkatu!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +318"
-msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
+msgid ""
+"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
+" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
 msgstr "Zure deskarga ezin izan da osatu, eta ezin izan dugu fitxategi hau aurkitu. Saiatu berriro <a href=\"%s\"> deskarga orrialde nagusian </a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +320"
-msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:"
+msgid ""
+"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
+"please tell us:"
 msgstr "Oraindik ere errorea topatu baduzu, eta uste ez luke GERTATU behar &ndash; mesedez kontaiguzu:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +322"
-msgid "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,"
+msgid ""
+"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
+"atelier on Freenode IRC</a>,"
 msgstr "Zuzenean <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier Freenode IRC</a>-an,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +323"
@@ -153,15 +171,21 @@ msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>
 msgstr "edo <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">gure Twitter kontuaren bidez</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +324"
-msgid "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on the Atelier team mailing-list</a>,"
+msgid ""
+"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
+" the Atelier team mailing-list</a>,"
 msgstr "edo <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">ohartu tailer taldearen posta-zerrendan</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +325"
-msgid "or a <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug report</a>."
+msgid ""
+"or a <a "
+"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
+" report</a>."
 msgstr "edo <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">akats txostena</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +328"
-msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
+msgid ""
+"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
 msgstr "Mesedez kopiatu ezazu eta orri honi itzuli zintuen goiko helbidea jakinarazi iezaguzu guri."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +328"
diff --git a/langs/eu/map.po b/langs/eu/map.po
index 497132a76..3ad984595 100644
--- a/langs/eu/map.po
+++ b/langs/eu/map.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
-"eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +9"
 msgid "About Mageia"
@@ -66,7 +64,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "Council"
-msgstr "Kontseiluak"
+msgstr "Kontseilua"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
@@ -106,7 +104,7 @@ msgstr "Kronologia"
 
 #: "/web/en/map/index.php +33"
 msgid "Financial Infos"
-msgstr "finantza Informazioa"
+msgstr "Finantza Informazioa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +37"
 msgid "Downloads"
@@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/map/index.php +58"
 msgid "Compatible hardware"
-msgstr "hardwarea bateragarria"
+msgstr "Hardwarea bateragarria"
 
 #: "/web/en/map/index.php +59"
 msgid "FAQ"
@@ -218,7 +216,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/map/index.php +71"
 msgid "Forums"
-msgstr "Foruak"
+msgstr "Foroak"
 
 #: "/web/en/map/index.php +71"
 msgid "https://forums.mageia.org/"
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/map/index.php +74"
 msgid "People"
-msgstr "Gendea"
+msgstr "Jendea"
 
 #: "/web/en/map/index.php +78"
 msgid "Contribute"
@@ -266,7 +264,7 @@ msgstr "Mageia.org web gunearen mapa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +125"
 msgid "mageia, web site, map, sitemap"
-msgstr "mageia, web orria, mapa, web mapa"
+msgstr "mageia, web gunea, mapa, web mapa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +133"
 msgid "Site Map"
@@ -275,5 +273,4 @@ msgstr "web gunearen mapa"
 #: "/web/en/map/index.php +140"
 msgid ""
 "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
-msgstr ""
-"Oraindik ez baduzu aurkitu bilatzen ari zarena? Saiatu mageia.org-n bilatzen:"
+msgstr "Oraindik ez baduzu aurkitu bilatzen ari zarena? Saiatu mageia.org-n bilatzen:"
diff --git a/langs/eu/support.po b/langs/eu/support.po
index 085bfa393..1020ebeaa 100644
--- a/langs/eu/support.po
+++ b/langs/eu/support.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: support
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/support/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
@@ -19,16 +19,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
-"eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
 msgid "Support for Mageia distribution"
@@ -78,25 +76,19 @@ msgstr "Akats Txostenak"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr ""
-"Nahi izanez gero, lehendik dagoen %sdokumentazioa hemen%s begiratu daiteke. "
-"Gehiago nahi izanez gero sartu gure %sWiki%s-an eta ikusi."
+msgstr "Nahi izanez gero, lehendik dagoen %sdokumentazioa hemen%s begiratu daiteke. Gehiago nahi izanez gero sartu gure %sWiki%s-an eta ikusi."
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr ""
-"Eguneratzeak %s eta %s (segurtasun eta akatsen konponketak) eskuragarri eta "
-"etengabe argitaratzen dira."
+msgstr "Eguneratzeak %s eta %s (segurtasun eta akatsen konponketak) eskuragarri eta etengabe argitaratzen dira."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
-"%s-rentzako (segurtasun eta akats konponketak)  eguneraketak eskuragarri eta "
-"une oro argitaratuta daude."
+msgstr "%s-rentzako (segurtasun eta akats konponketak)  eguneraketak eskuragarri eta une oro argitaratuta daude."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
@@ -138,71 +130,52 @@ msgstr "Mageia 1 2012-ko Abenduaren 1 arte laguntza jaso zuen."
 msgid ""
 "If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
 "you installed or about the project, you can try to reach us through:"
-msgstr ""
-"Laguntza, informazioa edo instrukzioak Mageia zuk instalatutako "
-"distribuzioari buruz edo proiektuari buruzko azalpenak behar badituzu, guri "
-"hurrengo bidetik iristen saia zaitezke:"
+msgstr "Laguntza, informazioa edo instrukzioak Mageia zuk instalatutako distribuzioari buruz edo proiektuari buruzko azalpenak behar badituzu, guri hurrengo bidetik iristen saia zaitezke:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +64"
 msgid ""
 "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in "
-"English &ndash; see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?"
-"f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Erkidegoaren laguntza foroak</a> "
-"Ingelesez &ndash; ikus <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?"
-"f=20\">laguntza zure hizkuntzan </a> Mageia erkidegoko beste forotan;"
+"English &ndash; see <a "
+"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
+"community forums</a> for support in your language;"
+msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Erkidegoaren laguntza foroak</a> Ingelesez &ndash; ikus <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">laguntza zure hizkuntzan </a> Mageia erkidegoko beste forotan;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
 msgid ""
 "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and "
-"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en"
-"\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
-"IRC kanala non zuzenean eztabaidatu dezakezu Mageia-ren beste erabiltzaile "
-"eta laguntzaileekin: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en"
-"\">#mageia</a> edo  beste <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"IRC#channels_in_other_languages\">kanal</a> batean;"
+"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
+"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
+msgstr "IRC kanala non zuzenean eztabaidatu dezakezu Mageia-ren beste erabiltzaile eta laguntzaileekin: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> edo  beste <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanal</a> batean;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +66"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
 "time, we are working on it!);"
-msgstr ""
-"Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki-a</a> (oraindik, une "
-"latza, bertan lanean ari gara!);"
+msgstr "Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki-a</a> (oraindik, une latza, bertan lanean ari gara!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +67"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
 "\">mailing-lists</a>;"
-msgstr ""
-"Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
-"\">posta zerrenda</a>;"
+msgstr "Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">posta zerrenda</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
 msgid ""
 "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
 "and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
-msgstr ""
-"tokiko gertaerak: jarraitu gure <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog-"
-"ean</a> eta <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">egutegian</a>."
+msgstr "tokiko gertaerak: jarraitu gure <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog-ean</a> eta <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">egutegian</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +73"
 msgid ""
 "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
 "other services around the distribution. But there are organizations "
 "providing such services and more."
-msgstr ""
-"Mageia.Org ez du onartzen edo eskaintzen komertzial/profesional laguntzarik "
-"edo distribuzioaren inguruan beste zerbitzurik. Baina badira zerbitzu horiek "
-"eta gehiago eskaintzen dituzten erakundeak."
+msgstr "Mageia.Org ez du onartzen edo eskaintzen komertzial/profesional laguntzarik edo distribuzioaren inguruan beste zerbitzurik. Baina badira zerbitzu horiek eta gehiago eskaintzen dituzten erakundeak."
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
 msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list"
-msgstr ""
-"Mesedez, konprobatu <a href=\"%s\"> merkataritza-saltzaileen </a> zerrenda"
+msgstr "Mesedez, konprobatu <a href=\"%s\"> merkataritza-saltzaileen </a> zerrenda"
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
@@ -212,9 +185,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 msgid ""
 "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, "
 "April 2011."
-msgstr ""
-"x86-eko ordenagailu sistema erabilgarri gehienetan dirau gaur Mageia "
-"softwareak, 2011ko apirilean."
+msgstr "x86-eko ordenagailu sistema erabilgarri gehienetan dirau gaur Mageia softwareak, 2011ko apirilean."
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
@@ -232,40 +203,30 @@ msgstr "(RAM) Memoaria: 512MB gutxien, 2GB gomendatuta;"
 msgid ""
 "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
 "setup;"
-msgstr ""
-"Biltegia (HDD edo SSD): 5GB gutxieneko instalazio baterako, 20GB "
-"noizbehinkako konfigurazioa egiteko;"
+msgstr "Biltegia (HDD edo SSD): 5GB gutxieneko instalazio baterako, 20GB noizbehinkako konfigurazioa egiteko;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
 msgid ""
-"This includes a few GB for user files. If you need more than you should take "
-"that in account too."
-msgstr ""
-"Hor GB gutxi sartzen dira erabiltzaile fitxategientzat. Hori kontuan hartu "
-"behar duzu gehiago behar izanez gero."
+"This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
+" that in account too."
+msgstr "Hor GB gutxi sartzen dira erabiltzaile fitxategientzat. Hori kontuan hartu behar duzu gehiago behar izanez gero."
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid ""
 "Custom installations on less space are possible but this requires "
 "intermediate linux knowledge."
-msgstr ""
-"Espazio txikian Instalazio pertsonalizatua posible da baina hau erdi mailako "
-"linux ezagutza eskatzen du."
+msgstr "Espazio txikian Instalazio pertsonalizatua posible da baina hau erdi mailako linux ezagutza eskatzen du."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid ""
 "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key "
 "installation available);"
-msgstr ""
-"Unitate optikoa: CD edo DVDa ISOaren arabera darabilzu (sarea, USB-ko "
-"instalatzaile erabilgarria);"
+msgstr "Unitate optikoa: CD edo DVDa ISOaren arabera darabilzu (sarea, USB-ko instalatzaile erabilgarria);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid ""
 "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
-msgstr ""
-"Txartel grafikoa: edozein AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS edo VIA "
-"txartel gafiko;"
+msgstr "Txartel grafikoa: edozein AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS edo VIA txartel gafiko;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +90"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
@@ -275,15 +236,10 @@ msgstr "Soinu txartela: edozein AC97, HDA edo Sound Blaster soinu txartel."
 msgid ""
 "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work "
 "properly, specific firmware or software may be needed, this is available in "
-"a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki."
-"mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media"
-"\">learn more</a>)."
-msgstr ""
-"Hardware mota batzuk (wifi-txipa, 3D txartel grafikoaak) bezala lan egiteko, "
-"firmware edo software jakin bat behar izatea, hau da eskuragarri deritzon "
-"\"jabedun\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">gehiago "
-"jakin</a>)."
+"a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
+" more</a>)."
+msgstr "Hardware mota batzuk (wifi-txipa, 3D txartel grafikoaak) bezala lan egiteko, firmware edo software jakin bat behar izatea, hau da eskuragarri deritzon \"jabedun\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">gehiago jakin</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid ""
@@ -291,12 +247,7 @@ msgid ""
 "certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
 "join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
 "you would like to help in this regard."
-msgstr ""
-"Konfiguratu ahal izango dugu hardware bateragarritasun zerrenda/direktorio "
-"bat hardware ziurtagiria prozesuarekin; baina hori, oraindik ere, plangintza "
-"fasean da. Libre sentitu batu/harremandu gure web-eko <a href=\"%s\">Web</a> "
-"and <a href=\"%s\">Kaitate Kontrol</a> taldeekin zentzu horretan lagundu "
-"nahi izanez gero."
+msgstr "Konfiguratu ahal izango dugu hardware bateragarritasun zerrenda/direktorio bat hardware ziurtagiria prozesuarekin; baina hori, oraindik ere, plangintza fasean da. Libre sentitu batu/harremandu gure web-eko <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">Kaitate Kontrol</a> taldeekin zentzu horretan lagundu nahi izanez gero."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
@@ -308,8 +259,6 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +98"
 msgid ""
-"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia."
-"org)</a>."
-msgstr ""
-"Akatsak egiaztatu eta  salatu ahal izango dituzu <a href=\"%s\"> gure "
-"Bugzillan (bugs.mageia.org) </a>."
+"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
+"(bugs.mageia.org)</a>."
+msgstr "Akatsak egiaztatu eta  salatu ahal izango dituzu <a href=\"%s\"> gure Bugzillan (bugs.mageia.org) </a>."