Update Basque translation

1 files changed, 22 insertions, 37 deletions

diff --git a/langs/eu/index.po b/langs/eu/index.po
index d24d11eac..eec2643fc 100644
--- a/langs/eu/index.po
+++ b/langs/eu/index.po
@@ -1,54 +1,57 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015,2017
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: "/web/en/index.php +14"
 msgid "Home of the Mageia project"
-msgstr "Mageia proiektuaren etxea"
+msgstr "Mageia proiektuaren ataria"
 
 #: "/web/en/index.php +15"
 msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
-msgstr "Mageia erkidegotan oinarritutako Linux distribuzio bat da, idazmahai eta zerbitzari baterako."
+msgstr "Mageia erkidegoan oinarritutako Linux banaketa bat da, idazmahairako eta zerbitzarietarako."
 
 #: "/web/en/index.php +16"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
-msgstr "linux, mageia, software librea, sistema eragilea, ordenagailua, mahaigainekoa, ordenagailu eramangarria , zerbitzari, bururik, gailu, sakeleko, mandriva, Mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgstr "linux, mageia, ,software aske, software libre, sistema eragile, ordenagailu, konputagailu, magaleko, ordenagailu eramangarri, mahaigaineko,  zerbitzari, burugabe, gailu, eramangarri, sakelako, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
 msgid "Mageia Blog (English)"
-msgstr "Mageia Blog-a (Ingelesez)"
+msgstr "Mageiaren Blog-a (Ingelesez)"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +228"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia, doan, erkidegotan oinarritutako Linux mahaigaineko & zerbitzariarentzako distribuzio bat."
 
 #: "/web/en/index.php +237"
@@ -84,23 +87,20 @@ msgid "You can be part of it"
 msgstr "Haren zatia izan zaitezke"
 
 #: "/web/en/index.php +261"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 5.1"
-msgstr "Mageia 5"
+msgstr "Mageia 5.1"
 
 #: "/web/en/index.php +262"
-#, fuzzy
 msgid "released in December 2016"
-msgstr "2015eko Ekainean askatua"
+msgstr "2016eko Abenduan askatua"
 
 #: "/web/en/index.php +266"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Azken Oharrak</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Askatse oharrak</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +266"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5.1_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5.1_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
@@ -117,18 +117,3 @@ msgstr "<strong>Parte hartu</strong> hurrengo bertsioan"
 #: "/web/en/index.php +274"
 msgid "Test"
 msgstr "Probatu"
-
-#~ msgid "Support"
-#~ msgstr "Sostengua"
-
-#~ msgid "Community"
-#~ msgstr "Erkidegoa"
-
-#~ msgid "About&nbsp;Mageia.Org"
-#~ msgstr "Mageia.Org-ri&nbsp;buruz"
-
-#~ msgid "Sitemap"
-#~ msgstr "Web mapa"
-
-#~ msgid "Privacy policy"
-#~ msgstr "Pribatutasun politika"