Update Estonian translation

11 files changed, 63 insertions, 60 deletions

diff --git a/langs/et/5.po b/langs/et/5.po
index 2e16af172..97451e858 100644
--- a/langs/et/5.po
+++ b/langs/et/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-18 06:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/et/about.po b/langs/et/about.po
index 117c03f8f..61b7b5363 100644
--- a/langs/et/about.po
+++ b/langs/et/about.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
 "href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a> and "
 "<a href=\"../6/\">in July 2017</a>."
-msgstr "välja andnud viis stabiilset väljalaset <a href=\"../1/\">2011. aasta juunis</a>, <a href=\"../2/\">2012. aasta mais</a>, <a href=\"../3/\">2013. aasta mais</a>, <a href=\"../4/\">2014. aasta veebruaris</a>, <a href=\"../5/\">2015. aasta juunis</a> ja <a href=\"../6/\">2017. aasta juulis</a>."
+msgstr "välja andnud kuus stabiilset väljalaset <a href=\"../1/\">2011. aasta juunis</a>, <a href=\"../2/\">2012. aasta mais</a>, <a href=\"../3/\">2013. aasta mais</a>, <a href=\"../4/\">2014. aasta veebruaris</a>, <a href=\"../5/\">2015. aasta juunis</a> ja <a href=\"../6/\">2017. aasta juulis</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +70"
 msgid ""
diff --git a/langs/et/cauldron.po b/langs/et/cauldron.po
index ddb6df85b..652c06b66 100644
--- a/langs/et/cauldron.po
+++ b/langs/et/cauldron.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2014-2015
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2016
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 23:25:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/et/common_footer.po b/langs/et/common_footer.po
index c122a9360..b4b1889d5 100644
--- a/langs/et/common_footer.po
+++ b/langs/et/common_footer.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # langs.php
 # 
 # Translators:
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common_footer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/et/contact.po b/langs/et/contact.po
index 263b33e1d..9e977723f 100644
--- a/langs/et/contact.po
+++ b/langs/et/contact.po
@@ -11,13 +11,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-23 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/et/documentation.po b/langs/et/documentation.po
index c4a88a2a4..69d317e41 100644
--- a/langs/et/documentation.po
+++ b/langs/et/documentation.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/et/downloads/get.po b/langs/et/downloads/get.po
index 70949e4e3..06ebafa0b 100644
--- a/langs/et/downloads/get.po
+++ b/langs/et/downloads/get.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 23:34:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Sellele nupule klõpsates nõustute HTTP-küpsiste kasutamisega. "
 msgid ""
 "They enable you to share content from this page via social network sharing "
 "buttons."
-msgstr ""
+msgstr "See lubab teil selle lehekülje sisu jagada vastavate ühismeedianuppude abil. "
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +340"
 msgid "Share"
diff --git a/langs/et/index.po b/langs/et/index.po
index edeb2866b..af6bce125 100644
--- a/langs/et/index.po
+++ b/langs/et/index.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
 # 
@@ -11,14 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-13 18:43:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-16 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-16 12:46:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,20 +48,20 @@ msgstr "Mageia ajaveeb (inglise keeles)"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
-#: "/web/en/index.php +228"
+#: "/web/en/index.php +226"
 msgid ""
 "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia - vaba kogukonna loodav Linuxi distributsioon nii lauaarvutile kui ka serverile."
 
-#: "/web/en/index.php +237"
+#: "/web/en/index.php +235"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">blog</a>:"
 msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ajaveebist</a>:"
 
-#: "/web/en/index.php +237"
+#: "/web/en/index.php +235"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
-#: "/web/en/index.php +239"
+#: "/web/en/index.php +237"
 msgid "https://planet.mageia.org/en/"
 msgstr "https://planet.mageia.org/en/"
 
@@ -86,28 +86,28 @@ msgid "You can be part of it"
 msgstr "Võimalus ise kaasa lüüa"
 
 #: "/web/en/index.php +261"
-msgid "Mageia 5.1"
-msgstr ""
+msgid "Mageia 6"
+msgstr "Mageia 6"
 
 #: "/web/en/index.php +262"
-msgid "released in December 2016"
-msgstr ""
+msgid "released in July 2017"
+msgstr "välja lastud 2017. aasta juulis"
 
 #: "/web/en/index.php +266"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Väljalaskemärkmed</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +266"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5.1_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">teadaolevad vead</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
-msgstr ""
+msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +272"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
diff --git a/langs/et/map.po b/langs/et/map.po
index 15e4cce24..d606ee311 100644
--- a/langs/et/map.po
+++ b/langs/et/map.po
@@ -11,13 +11,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/et/support.po b/langs/et/support.po
index 3081efa3a..4efa55071 100644
--- a/langs/et/support.po
+++ b/langs/et/support.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # gettext catalog for support web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
 # 
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-15 21:39:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-16 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-16 15:15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,84 +38,87 @@ msgstr "Mageia distributsiooni toetamise ressursside nimekiri."
 msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
 msgstr "mageia, linux, toetus, abi, riistvara, kvaliteedikontroll, test, testimine"
 
-#: "/web/en/support/index.php +22"
+#: "/web/en/support/index.php +21"
 msgid "Support"
 msgstr "Toetus"
 
-#: "/web/en/support/index.php +24"
+#: "/web/en/support/index.php +23"
 msgid "Community Support"
 msgstr "Kogukonna toetus"
 
-#: "/web/en/support/index.php +25"
+#: "/web/en/support/index.php +24"
 msgid "Professional Support"
 msgstr "Professionaalne toetus"
 
-#: "/web/en/support/index.php +26"
+#: "/web/en/support/index.php +25"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentatsioon"
 
-#: "/web/en/support/index.php +27"
+#: "/web/en/support/index.php +26"
 msgid "Updates"
 msgstr "Uuendused"
 
-#: "/web/en/support/index.php +28"
+#: "/web/en/support/index.php +27"
 msgid "Lifecycle"
 msgstr "Eluiga"
 
-#: "/web/en/support/index.php +29"
+#: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Hardware Requirements"
 msgstr "Riistvaranõuded"
 
-#: "/web/en/support/index.php +30"
+#: "/web/en/support/index.php +29"
 msgid "Bugs Reports"
 msgstr "Veateated"
 
-#: "/web/en/support/index.php +39"
+#: "/web/en/support/index.php +38"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
 msgstr "Olemasolevat dokumentatsiooni saab %snäha siin%s. Samuti võib uurida meie %sWikit%s."
 
-#: "/web/en/support/index.php +41"
+#: "/web/en/support/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
 msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
-#: "/web/en/support/index.php +44"
+#: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
 msgstr "Uuendusi tuleb %s ja %s tarbeks (turvauuendused ja veaparandused) vastavalt tarkvara arendamisele pidevalt."
 
-#: "/web/en/support/index.php +45"
+#: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
 msgstr "Uuendusi tuleb %s tarbeks (turvauuendused ja veaparandused) vastavalt tarkvara arendamisele pidevalt."
 
-#: "/web/en/support/index.php +46"
+#: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
 msgstr "Uuendusi saab paigaldada Mageia juhtimiskeskuse vahendusel."
 
-#: "/web/en/support/index.php +47"
+#: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
 msgstr "Neist teada saamiseks võib tellida meie teadaannete postiloendi %s."
 
-#: "/web/en/support/index.php +51"
+#: "/web/en/support/index.php +50"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
 msgstr "Mageia väljalaskeid toetatakse vähemalt poolteist aastat ehk 18 kuud."
 
-#: "/web/en/support/index.php +53"
-msgid ""
-"Mageia 5 will be supported until 3 months after the release of Mageia 6."
-msgstr ""
+#: "/web/en/support/index.php +52"
+msgid "Mageia 6 will be supported until January 16th, 2019."
+msgstr "Mageia 6 on toetatud 16. jaanuarini 2019."
+
+#: "/web/en/support/index.php +52"
+msgid "Mageia 6 was supported until January 16th, 2019."
+msgstr "Mageia 6 oli toetatud 16. jaanuarini 2019."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
-msgid "Exact date to be determined when Mageia 6 is released."
-msgstr ""
+msgid "Mageia 5 will be supported until October 31th, 2017."
+msgstr "Mageia 5 on toetatud 31. oktoobrini 2017."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
-msgid "Mageia 5 was supported until December 16th, 2016."
-msgstr ""
+msgid "Mageia 5 was supported until October 31th, 2017."
+msgstr "Mageia 5 oli toetatud 31. oktoobrini 2017."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
diff --git a/langs/et/timeline.po b/langs/et/timeline.po
index 0bcd8d939..e901b3cf4 100644
--- a/langs/et/timeline.po
+++ b/langs/et/timeline.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"