add warning about unetbootin

1 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/langs/es/4.po b/langs/es/4.po
index 4e454864c..7e602a403 100644
--- a/langs/es/4.po
+++ b/langs/es/4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-07 12:46:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ortega\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n"
@@ -58,157 +58,161 @@ msgid ""
 msgstr "mageia, mageia 4, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +65"
+msgid "If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the alternative."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/4/download_index.php +66"
 msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr "Sabores de instalación clásicos"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +69"
+#: "/web/en/4/download_index.php +70"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +70"
+#: "/web/en/4/download_index.php +71"
 msgid "size"
 msgstr "tamaño"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +71"
+#: "/web/en/4/download_index.php +72"
 msgid "link"
 msgstr "enlace"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +72"
+#: "/web/en/4/download_index.php +73"
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +78"
+#: "/web/en/4/download_index.php +79"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +103"
+#: "/web/en/4/download_index.php +104"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +106"
+#: "/web/en/4/download_index.php +107"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
 msgstr "Hasta 167 idiomas están soportados:"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +109"
+#: "/web/en/4/download_index.php +110"
 msgid "and so much more!"
 msgstr "¡y mucho más!"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +110"
+#: "/web/en/4/download_index.php +111"
 msgid "See the comprehensive list"
 msgstr "Vea la lista completa y detallada"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +112"
+#: "/web/en/4/download_index.php +113"
 msgid ""
 "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr "Estas imágenes ISO en CD y DVD contienen software libre y algunos controladores propietarios."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +113"
+#: "/web/en/4/download_index.php +114"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr "Se le preguntará qué tipo de software quiere instalar."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +115"
+#: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
 msgstr "El DVD dualarch contiene solo una lista mínima de paquetes."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +120"
+#: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
 msgstr "LiveCDs y LiveDVDs"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +121"
+#: "/web/en/4/download_index.php +122"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
 msgstr "Utilice LiveCDs y LiveDVDs SOLO para instalaciones nuevas."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +122"
+#: "/web/en/4/download_index.php +123"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!"
 msgstr "¡NO utilice estos LiveCDs o LiveDVDs para actualizar desde Mageia 3!"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +123"
+#: "/web/en/4/download_index.php +124"
 msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
 msgstr "Use un DVD o CD de los anteriores y consulte la <a href=\"%s\" hreflang=\"es\">guía de actualización</a>."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +136"
+#: "/web/en/4/download_index.php +137"
 msgid "All languages"
 msgstr "Todos los idiomas"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +163"
+#: "/web/en/4/download_index.php +164"
 msgid "English only"
 msgstr "Inglés solamente"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +187"
+#: "/web/en/4/download_index.php +188"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "CD de instalación basado en red por cable"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +188"
+#: "/web/en/4/download_index.php +189"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
 msgstr "Descárguela rápidamente y luego arranque en modo instalación desde una red <em>por cable</em> o un disco local."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +200"
+#: "/web/en/4/download_index.php +201"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
 msgstr "Instalador de red, CD con software libre"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +208"
+#: "/web/en/4/download_index.php +209"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr "Instalador de red + CD con firmware no libre"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +209"
+#: "/web/en/4/download_index.php +210"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
 msgstr "necesario para algunos controladores de discos, tarjetas de red, etc."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +223"
+#: "/web/en/4/download_index.php +224"
 msgid "February 1<sup>st</sup> 2014"
 msgstr "1 de febrero de 2014"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +225"
+#: "/web/en/4/download_index.php +226"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Notas de lanzamiento</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +226"
+#: "/web/en/4/download_index.php +227"
 msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Erratas</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +227"
+#: "/web/en/4/download_index.php +228"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Cuál elegir</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +228"
+#: "/web/en/4/download_index.php +229"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Volcar ISO en memoria USB</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +229"
+#: "/web/en/4/download_index.php +230"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
 msgstr "¿Recién llegado? <a href=\"%s\">Aquí tiene una página wiki para usted.</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +233"
+#: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
 msgstr "¿Actualizando<br>desde Mageia 3?"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +235"
+#: "/web/en/4/download_index.php +236"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
 msgstr "<strong>No use</strong> LiveCDs"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +236"
+#: "/web/en/4/download_index.php +237"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
 msgstr "vea la <a href=\"%s\" hreflang=\"es\">guía de actualización</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +241"
+#: "/web/en/4/download_index.php +242"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
 msgstr "¿Buscando Mageia 3?"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +243"
+#: "/web/en/4/download_index.php +244"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
 msgstr "Está ahora <a href=\"%s\">aquí</a>"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +244"
+#: "/web/en/4/download_index.php +245"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr "Pero recuerde que <a href=\"%s\">dejó de estar soportada</a>."
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +249"
+#: "/web/en/4/download_index.php +250"
 msgid "Need more challenge?"
 msgstr "¿Quiere más retos?"
 
-#: "/web/en/4/download_index.php +250"
+#: "/web/en/4/download_index.php +251"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
 msgstr "Nos puede <a href=\"%s\">ayudar</a> con <a href=\"%s\">Mageia 5</a>."