Updated German translations

3 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/de/3.de.lang b/langs/de/3.de.lang
index 39ac66373..405c00747 100644
--- a/langs/de/3.de.lang
+++ b/langs/de/3.de.lang
@@ -337,6 +337,9 @@ Audio
 ;For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.
 Um Audio-Dateien abzuspielen, wählen Sie aus Amarok 2.7.0 und Rhythmbox oder anderen; Nutzen Sie VLC, Totem oder MPlayer für Audio und Video oder nutzen Sie das XBMC-Mediacenter für Ihr Home-Entertainment-System. Einige Pakete können in den Core- und Tainted-Quellen gefunden werden: Die Pakete in den Core-Quellen unterstützen nur patentfreie Codecs, die in den Tainted-Quellen unterstützen alle Codecs für Benutzer, die in Ländern leben, in denen diese Codecs nicht gegen geltendes Recht verstoßen.
 
+;For server
+Für Server
+
 ;Video
 Video{ok}
 
diff --git a/langs/de/about/media.de.lang b/langs/de/about/media.de.lang
index e6248e9e6..0d116bbed 100644
--- a/langs/de/about/media.de.lang
+++ b/langs/de/about/media.de.lang
@@ -18,22 +18,22 @@ Logo {ok}
 
 # en/about/media/index.php +25
 ;Official Logo
-Official Logo
+Offizielles Logo
 
 
 # en/about/media/index.php +28
 ;Mageia 2013
-Mageia 2013
+Mageia 2013{ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +31
 ;Mageia 2013 dark
-Mageia 2013 dark
+Mageia 2013 dunkel
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
 ;Mageia 2013 alpha
-Mageia 2013 alpha
+Mageia 2013 alpha{ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +41
@@ -53,17 +53,17 @@ Mageia-1-CD/DVD-Cover
 
 # en/about/media/index.php +46
 ;Previous Logo
-Previous Logo
+Vorheriges Logo
 
 
 # en/about/media/index.php +51
 ;Mageia 3 CD/DVD covers
-Mageia 3 CD/DVD covers
+Mageia 3 CD/DVD-Cover
 
 
 # en/about/media/index.php +66
 ;Mageia 1 CD/DVD covers
-Mageia 1 CD/DVD covers
+Mageia 1 CD/DVD-Cover
 
 
 # en/about/media/index.php +70
diff --git a/langs/de/donate.de.lang b/langs/de/donate.de.lang
index eb3ca0be3..6f57d729c 100644
--- a/langs/de/donate.de.lang
+++ b/langs/de/donate.de.lang
@@ -107,7 +107,7 @@ bitte benutzen Sie € als Währung, denn Umrechnungskosten gehen zu Lasten von
 
 
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
-if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+wenn Sie uns eine anonyme Spende zukommen lassen wollen, fügen Sie bitte einen Kommentar hinzu oder schreiben Sie eine E-Mail an %s.
 
 
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
@@ -120,9 +120,9 @@ mageia, spenden, spende, spender, hilfe, unterstützung
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
 ;Questions?
-Questions?
+Fragen?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
 ;If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
-If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
+Wenn Sie eine Frage bezüglich Spenden haben, können Sie eine E-mail an <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a> schreiben.