diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2015-12-05 22:07:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2015-12-05 22:07:22 +0200 |
| commit | 91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7 (patch) | |
| tree | 97154d835b23c721771876a31b80c7ec329557d4 /langs/ca/3.po | |
| parent | 267f7aab5ac3c9d42827d2a995b2535bbb01ea2a (diff) | |
| download | www-91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7.tar www-91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7.tar.gz www-91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7.tar.bz2 www-91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7.tar.xz www-91f5ae4f2a58b51e849fc0ec0d52ad22fab69ba7.zip | |
Update Catalan translation
Diffstat (limited to 'langs/ca/3.po')
| -rw-r--r-- | langs/ca/3.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langs/ca/3.po b/langs/ca/3.po index f3dde65ea..af5f60bd3 100644 --- a/langs/ca/3.po +++ b/langs/ca/3.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-05 17:00+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Baixeu Mageia 3" #: "/web/en/3/download_index.php +15" msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." -msgstr "Baixeu les imatges ISO de Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, instal·lació per xarxa." +msgstr "Baixeu les imatges ISO de Mageia 3 de DVD, CD, CD autònom, instal·lació per xarxa." #: "/web/en/3/download_index.php +16" msgid "" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Notes:" #: "/web/en/3/download_index.php +67" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "Fins a 167 llengües disponibles:" +msgstr "Fins a 167 idiomes disponibles:" #: "/web/en/3/download_index.php +70" msgid "and so much more!" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "El CD només conté una llista mínima de paquets." #: "/web/en/3/download_index.php +81" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "LiveCDs i LiveDVDs" +msgstr "Els CD autònoms i els DVD autònoms" #: "/web/en/3/download_index.php +82" msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "Feu servir els LiveCD i LiveDVD només per a noves instal·lacions des de zero." +msgstr "Utilitzeu els CD autònoms i els DVD autònoms només per a noves instal·lacions des de zero." #: "/web/en/3/download_index.php +83" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Imatge viva DVD GNOME" #: "/web/en/3/download_index.php +113" msgid "LiveCD KDE" -msgstr "Imatge viva CD KDE" +msgstr "CD autònom de KDE" #: "/web/en/3/download_index.php +114" msgid "English only" @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Només anglès" #: "/web/en/3/download_index.php +120" msgid "LiveCD GNOME" -msgstr "Imatge viva CD GNOME" +msgstr "CD autònom de GNOME" #: "/web/en/3/download_index.php +133" msgid "Wired Network-based Installation CD" -msgstr "CD per a instal·lació basada en xarxa de fils." +msgstr "CD per la instal·lació basada en xarxa de fils." #: "/web/en/3/download_index.php +134" msgid "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +179" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "<strong>no</strong> feu servir LiveCDs:" +msgstr "<strong>no</strong> utilitzeu els CD autònoms;" #: "/web/en/3/download_index.php +180" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" |