Update Catalan translation

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/langs/ca/3.po b/langs/ca/3.po
index 0a0835045..73198ef8c 100644
--- a/langs/ca/3.po
+++ b/langs/ca/3.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +31,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +14"
 msgid "Download Mageia 3"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregueu Mageia 3"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +15"
 msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "Descarregueu imatges ISO de Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, instal·lació per xarxa "
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +16"
 msgid ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Se us preguntarà quin tipus de programari voleu instal·lar."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +76"
 msgid "The CD contains only a minimal list of packages."
-msgstr ""
+msgstr "El CD només conté una llista mínima de paquets."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge viva DVD KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +97"
 msgid "All languages"
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "Tots els idiomes"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +105"
 msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge viva DVD GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +113"
 msgid "LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge viva CD KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +114"
 msgid "English only"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Només anglès"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +120"
 msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge viva CD GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31"
 msgid "Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Entorns"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +32"
 msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52"
 msgid ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57"
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Missatgeria"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58"
 msgid ""