langs/fr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

# gettext catalog for mognase web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
# 
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: mognase
# 
# include translation strings from:
# _nav/lib.php
# 
# Translators:
# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2014
# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2014-2015
# Yves Brungard, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 17:01:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: "/web/_nav/lib.php +283"
msgid "Go to mageia.org site map."
msgstr "Voir la carte du site mageia.org."

#: "/web/_nav/lib.php +284"
msgid "About&nbsp;us"
msgstr "À&nbsp;propos"

#: "/web/_nav/lib.php +284"
msgid "Learn more about Mageia."
msgstr "En savoir plus sur Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +285"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: "/web/_nav/lib.php +285"
msgid "Download Mageia ISO and updates."
msgstr "Télécharger les ISO Mageia et les mises à jour."

#: "/web/_nav/lib.php +286"
msgid "Support"
msgstr "Aide"

#: "/web/_nav/lib.php +286"
msgid "Get support from Mageia community."
msgstr "Obtenir de l&rsquo;aide de la communauté Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "//wiki.mageia.org/"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Accueil-fr"

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "Wiki of the Mageia Community"
msgstr "Wiki de la communauté Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +288"
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: "/web/_nav/lib.php +288"
msgid "Documentations of Mageia"
msgstr "Documentation de Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +289"
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: "/web/_nav/lib.php +290"
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuer"

#: "/web/_nav/lib.php +290"
msgid "You too can build Mageia with us!"
msgstr "Vous aussi pouvez faire grandir Mageia !"

#: "/web/_nav/lib.php +291"
msgid "Donate"
msgstr "Faire&nbsp;un&nbsp;don"

#: "/web/_nav/lib.php +292"
msgid "You"
msgstr "Vous"

#: "/web/_nav/lib.php +292"
msgid "Your Mageia online account."
msgstr "Votre compte Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +293"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: "/web/_nav/lib.php +293"
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"