3 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/phpBB/includes/functions_privmsgs.php b/phpBB/includes/functions_privmsgs.php
index cbfa8414aa..4926cabf2c 100644
--- a/phpBB/includes/functions_privmsgs.php
+++ b/phpBB/includes/functions_privmsgs.php
@@ -1773,6 +1773,16 @@ function message_history($msg_id, $user_id, $message_row, $folder, $in_post_mode
 
 		$message = censor_text($message);
 
+		$decoded_message = false;
+
+		if ($in_post_mode && $auth->acl_get('u_sendpm') && $author_id != ANONYMOUS && $author_id != $user->data['user_id'])
+		{
+			$decoded_message = $message;
+			decode_message($decoded_message, $row['bbcode_uid']);
+
+			$decoded_message = bbcode_nl2br($decoded_message);
+		}
+
 		if ($row['bbcode_bitfield'])
 		{
 			$bbcode->bbcode_second_pass($message, $row['bbcode_uid'], $row['bbcode_bitfield']);
@@ -1791,16 +1801,17 @@ function message_history($msg_id, $user_id, $message_row, $folder, $in_post_mode
 		}
 
 		$template->assign_block_vars('history_row', array(
-			'MESSAGE_AUTHOR_QUOTE'		=> (($in_post_mode && $auth->acl_get('u_sendpm') && $author_id != ANONYMOUS && $author_id != $user->data['user_id']) ? addslashes(get_username_string('username', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username'])) : ''),
+			'MESSAGE_AUTHOR_QUOTE'		=> (($decoded_message) ? addslashes(get_username_string('username', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username'])) : ''),
 			'MESSAGE_AUTHOR_FULL'		=> get_username_string('full', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username']),
 			'MESSAGE_AUTHOR_COLOUR'		=> get_username_string('colour', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username']),
 			'MESSAGE_AUTHOR'			=> get_username_string('username', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username']),
 			'U_MESSAGE_AUTHOR'			=> get_username_string('profile', $author_id, $row['username'], $row['user_colour'], $row['username']),
 
-			'SUBJECT'		=> $subject,
-			'SENT_DATE'		=> $user->format_date($row['message_time']),
-			'MESSAGE'		=> $message,
-			'FOLDER'		=> implode(', ', $row['folder']),
+			'SUBJECT'			=> $subject,
+			'SENT_DATE'			=> $user->format_date($row['message_time']),
+			'MESSAGE'			=> $message,
+			'FOLDER'			=> implode(', ', $row['folder']),
+			'DECODED_MESSAGE'	=> $decoded_message,
 
 			'S_CURRENT_MSG'		=> ($row['msg_id'] == $msg_id),
 			'S_AUTHOR_DELETED'	=> ($author_id == ANONYMOUS) ? true : false,
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
index aaa4c53ac0..29e3a75c05 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
@@ -19,7 +19,8 @@
 			<h3><a href="{history_row.U_VIEW_MESSAGE}" <!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG -->class="current"<!-- ENDIF -->>{history_row.SUBJECT}</a></h3>
 			<p class="author<!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG --> current<!-- ENDIF -->">{history_row.MINI_POST_IMG} {L_SENT_AT}: <strong>{history_row.SENT_DATE}</strong><br />
 				{L_MESSAGE_BY_AUTHOR} {history_row.MESSAGE_AUTHOR_FULL}</p>
-			<div class="content<!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG --> current<!-- ENDIF -->" id="message_{history_row.MSG_ID}">{history_row.MESSAGE}</div>
+			<div class="content<!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG --> current<!-- ENDIF -->">{history_row.MESSAGE}</div>
+			<div id="message_{history_row.MSG_ID}" style="display: none;">{history_row.DECODED_MESSAGE}</div>
 		</div>
 
 		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
index b880b8a72c..f1bb6ae70f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 					<td valign="top">
 						<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2">
 						<tr>
-							<td><div class="postbody" id="message_{history_row.MSG_ID}">{history_row.MESSAGE}</div></td>
+							<td><div class="postbody">{history_row.MESSAGE}</div><div id="message_{history_row.MSG_ID}">{history_row.DECODED_MESSAGE}</div></td>
 						</tr>
 						</table>
 					</td>